Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откакто Бянка дойде тук, главата ми е пълна с дъги и Ения.
Bosnian[bs]
Otkad je Bianca ovdje, moja glava je bila prožeta dugama.
Czech[cs]
Od tý doby, co sem Bianca začala chodit, nedokážu pořádně myslet.
German[de]
Immer seit dem Bianca hier ist füllt sich mein Kopf mit Regenbogen und Enya.
Greek[el]
Από τότε που ήρθε η Μπιάνκα, σκέφτομαι συνέχεια ουράνια τόξα και απαλή μουσική.
English[en]
Ever since Bianca got here, my head has been filled with rainbows and Enya.
Spanish[es]
Desde que Bianca llegó aquí, mi cabeza está llena de arcoiris y Enya.
Hebrew[he]
מאז שביאנקה הגיעה לפה הראש לי התמלא בקשתות ושירים שמחים.
Croatian[hr]
Otkad je Bianca ovdje, moja glava je prožeta dugama.
Hungarian[hu]
Amióta Bianca ide került, a fejem tele van szivárvánnyal és Enya-val.
Portuguese[pt]
Desde que Bianca chegou, minha cabeça está cheia de arco-íris.
Romanian[ro]
De când a venit Bianca aici aud doar cântecele lui Enya.
Slovenian[sl]
Odkar je Bianca prišla sem, je moja glava polna mavric.
Serbian[sr]
Od kad je Bianca ovde, moja glava je bila prožeta dugama.
Turkish[tr]
Bianca buraya geldiğinden beri kafamın içi gökkuşağı ve Enya ile dolup taşıyor.