Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንድ አንባቢዎች በጽሑፉ ውስጥ ያሉትን ሐረጎች በትናንሽ ቋሚ መስመሮች መከፋፈል ጠቃሚ ሆኖ አግኝተውታል።
Arabic[ar]
ويجد بعض القراء من المساعد ان يفصلوا العبارات في المخطوطة بخط عمودي صغير.
Bemba[bem]
Bakabelenga bamo bacisango kube ca kwaafwa ukwakanya ilongo lya mashiwi muli manyuskripiti ku kashilwa ka kucilinganya.
Czech[cs]
Někteří čtenáři si pomáhají tím, že si ve své předloze rozdělí věty na jednotlivé části tenkou svislou čarou.
Danish[da]
Nogle oplæsere har også fundet det nyttigt at adskille udtryk i manuskriptet med små lodrette streger.
German[de]
Einigen Lesern ist es eine Hilfe, Wendungen im Manuskript durch einen kleinen senkrechten Strich abzuteilen.
Greek[el]
Μερικοί αναγνώστες διαπιστώνουν ότι τους εξυπηρετεί το να χωρίζουν στο χειρόγραφο τη μια φράση από την άλλη με μια λεπτή κάθετη γραμμή.
English[en]
Some readers find it helpful to divide off phrases in the manuscript with a tiny vertical bar.
Spanish[es]
Ha sido útil para algunos lectores el dividir las frases del escrito con un pequeño trazo vertical.
Finnish[fi]
Jotkut lukijat havaitsevat hyväksi jakaa ilmaisut käsikirjoituksessa pienillä pystysuorilla viivoilla.
French[fr]
Certains lecteurs trouvent qu’il est pratique d’isoler les propositions à l’aide de petits traits verticaux.
Hungarian[hu]
Néhány felolvasó nagy segítségnek találja, ha a kifejezéseket kis függőleges vonallal választja el egymástól a kéziratban.
Indonesian[id]
Beberapa pembaca merasa ada faedahnya untuk membagi kumpulan kata dalam manuskrip dengan memberi garis vertikal kecil.
Italian[it]
Alcuni lettori trovano utile dividere le frasi nel manoscritto con una piccola barra verticale.
Japanese[ja]
原稿の中の文章に,短い縦の線を入れて,句の区分を示すのが便利だとする朗読者もいます。
Korean[ko]
어떤 낭독자들은 원고에 구를 가르기 위하여 작은 수직선을 그어 두는 것이 도움이 된다는 것을 알게 되었다.
Lingala[ln]
Batangi mosusu bamonaka malamu kokabola bafraze milai na biteni na yango mpe kotya bilembo ya mikoloto etelemi, na esika oyo mokomoko na yango esuki.
Malagasy[mg]
Ny mpamaky sasany dia mahita fa manampy ny manisy tsipika kely mitsangana manasaraka ireo fitambaran-teny.
Malayalam[ml]
ഒരു ചെറിയ ലംബരേഖകൊണ്ടു ലിഖിതപ്രസംഗത്തിലെ പദസമൂഹങ്ങളെ വിഭജിക്കുന്നതു സഹായകമാണെന്നു ചില വായനക്കാർ കണ്ടെത്തുന്നു.
Burmese[my]
အချို့စာဖတ်ရှုသူတို့က စကားပိုဒ်များကို မျဉ်းစောင်းငယ်လေးချ၍ သတ်မှတ်ထားတတ်သည်။
Norwegian[nb]
Enkelte opplesere synes at det er en hjelp å skille ut uttrykk eller setningsledd i manuskriptet ved hjelp av små, vertikale streker.
Dutch[nl]
Sommige lezers vinden het een hulp zinsneden in het manuscript af te bakenen door ze tussen verticale streepjes te zetten.
Nyanja[ny]
Oŵerenga ena aona kuti nkothandiza kulemba timizera tonga kotere | togaŵira mawu.
Polish[pl]
Niektórzy mają zwyczaj pomagać sobie rozdzielaniem poszczególnych zwrotów cienkimi kreseczkami pionowymi.
Portuguese[pt]
Alguns leitores acham útil separar as frases no manuscrito com um pequeno traço vertical.
Romanian[ro]
Unii cititori găsesc că este util să delimiteze propoziţiile cu ajutorul unei mici bare verticale.
Russian[ru]
Некоторые чтецы считают, что помогает, если фразы в тексте отделяются маленькой вертикальной чертой.
Slovak[sk]
Niektorí čítajúci si pomáhajú tak, že si v texte rozdelia vety na jednotlivé časti tenkou zvislou čiarou.
Shona[sn]
Vamwe varavi vanokuwana kuchibetsera kukamura zvikamu zvamashoko zviri mumanyoro nekamutsetse kakati twii-i.
Swedish[sv]
En del högläsare tycker att det är till hjälp för dem att dela upp satserna i manuskriptet med ett litet lodrätt streck.
Tahitian[ty]
E mea au roa na vetahi taata taio ia faataa ê i te mau pereota na roto i te tahi mau reni tia.