Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според доклада културната програма, представена от Юмео през 2014 г., беше с по-европейски характер от културните прояви в града през предходните години.
Czech[cs]
Hodnotitelé považují kulturní program předložený městem Umeå v roce 2014 ve své podstatě za evropštější než kulturní nabídku města v předchozích letech.
Danish[da]
Ifølge rapporten vurderes det, at det kulturprogram Umeå præsenterede i 2014 var mere europæisk af natur end byens kulturtilbud havde været tidligere.
German[de]
Die Bewerter hielten das Kulturprogramm von „Umeå 2014“ seinem Wesen nach für europäischer als das kulturelle Angebot der Stadt in den Jahren davor.
Greek[el]
Στην έκθεση εκτιμάται ότι το πολιτιστικό πρόγραμμα της Ούμεα για το 2014 είχε περισσότερο ευρωπαϊκό χαρακτήρα σε σύγκριση με την πολιτιστική προσφορά της πόλης κατά τα προηγούμενα έτη.
English[en]
The report estimates that the cultural programme presented by Umeå in 2014 was more European in nature than the city's cultural offering in previous years.
Spanish[es]
El informe considera que el programa cultural presentado por Umeå en 2014 tenía un carácter más europeo que la oferta cultural de la ciudad en años anteriores.
Estonian[et]
Aruandes leitakse, et Umeå 2014. aasta kultuuriprogramm oli olemuselt euroopalikum kui linna varasemate aastate kultuurisündmused.
Finnish[fi]
Selvityksessä arvioidaan, että Uumajan vuonna 2014 esittämä kulttuuriohjelma oli eurooppalaisempi kuin kaupungin kulttuuritarjonta edellisinä vuosina.
French[fr]
Le rapport estime que le programme culturel présenté en 2014 par Umeå avait un caractère plus européen que l’offre culturelle de la ville au cours des années précédentes.
Croatian[hr]
U izvješću se smatra da je kulturni program koji je predstavila Umeå 2014. imao snažnije izražen europski karakter u usporedbi s kulturnom ponudom grada prethodnih godina.
Hungarian[hu]
A jelentés azt a véleményt tükrözi, hogy az Umeåban 2014-ben megvalósított kulturális program jellegét tekintve európaibb volt, mint a város kulturális kínálata a korábbi években.
Italian[it]
La relazione stima che il programma culturale presentato da Umeå nel 2014 aveva un carattere più europeo rispetto all'offerta culturale della città negli anni precedenti.
Lithuanian[lt]
Ataskaitoje nurodoma, kad Umeo kultūrinė programa 2014 m. savo pobūdžiu buvo labiau europinė nei ankstesnių metų miesto kultūrinė veikla.
Latvian[lv]
Ziņojumā tiek lēsts, ka 2014. gada Ūmeo kultūras programma bija eiropeiskāka nekā pilsētas kultūras piedāvājums iepriekšējos gados.
Maltese[mt]
Ir-rapport jistma li l-programm kulturali ppreżentat minn Umeå fl-2014 kellu natura aktar Ewropea mill-offerta termini kulturali tal-belt fis-snin ta’ qabel.
Dutch[nl]
Het rapport schat dat het culturele programma van Umeå in 2014 meer Europees van aard was dan het culturele aanbod van de stad in de jaren daarvoor.
Polish[pl]
W sprawozdaniu uznano, że program kulturalny Umei w 2014 r. miał znacznie bardziej europejski wymiar niż oferta kulturalna miasta we wcześniejszych latach.
Portuguese[pt]
O relatório estima que o programa cultural apresentado por Umeå em 2014 teve um caráter mais europeu do que a oferta cultural da cidade nos anos precedentes.
Romanian[ro]
Raportul estimează că programul cultural prezentat de Umeå în 2014 a avut un caracter european mai puternic decât oferta culturală a orașului în anii precedenți.
Slovak[sk]
V správe sa odhaduje, že kultúrny program, ktorý mesto Umeå predstavilo v roku 2014, mal väčšiu európsku povahu ako kultúrna ponuka mesta v predchádzajúcich rokoch.
Slovenian[sl]
Poročilo ocenjuje, da je bil kulturni program, ki ga je leta 2014 predstavilo mesto Umeå, po naravi bolj evropski, kot je bila kulturna ponudba mesta v prejšnjih letih.
Swedish[sv]
Enligt rapporten var det kulturella program som lades fram av Umeå 2014 mer europeiskt till sin art än stadens kulturella utbud under tidigare år.