Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Канюлираните винтове са кухи по оста, което позволява да бъдат вкарвани над направляваща тел или направляващ щифт.
Czech[cs]
Kanylované šrouby mají dutý dřík, který umožňuje, aby byly vloženy přes vodící drát nebo čep.
Danish[da]
Kanylerede skruer har et hult centralt skaft, som gør, at de kan indføres over en styretråd eller styretap.
German[de]
Kanülierte Schrauben haben einen hohlen Schaft (daher auch: Hohlschrauben), so dass sie über einen Führungsdraht oder Führungsstift eingesetzt werden können.
Greek[el]
Οι αυλοφόροι κοχλίες διαθέτουν κεντρικό κοίλο αυλό που επιτρέπει την εισαγωγή τους πάνω από ένα σύρμα-οδηγό ή μια βελόνη-οδηγό.
English[en]
Cannulated screws have a hollowed central shaft enabling them to be inserted over a guide wire or guide pin.
Spanish[es]
Los tornillos canulados constan de un eje central hueco que permite insertarlos en un alambre guía o una aguja guía.
Estonian[et]
Kanüleeritud kruvidel on õõnes keskosa, mis võimaldab neid sisestada juhtetraadi või juhtevarda peal.
Finnish[fi]
Kanyloiduissa ruuveissa on ontto ydin, joka mahdollistaa niiden asentamisen ohjauslangan tai -neulan avulla.
French[fr]
Les vis canulées ont une tige centrale creuse qui permet de les introduire en les faisant glisser sur un câble guide ou une tige de guidage.
Hungarian[hu]
A kanülált csavarok üreges központi szárral rendelkeznek, amely lehetővé teszi, hogy vezetődrótra vagy vezetőszegre illesszék ezeket.
Italian[it]
Le viti cannulate hanno un’asta centrale cava che ne permette l’inserzione su un filo guida o un perno guida.
Lithuanian[lt]
Kaniuliniai sraigtai yra tuščiaviduriai, todėl juos galima perverti per vielą arba smeigę.
Latvian[lv]
Cauruļveida skrūvēm ir dobs vidus, kas ļauj tās ievietot pār vadstiepli vai vadstieni.
Maltese[mt]
Il-viti kkannulati għandhom toqba fiċ-ċentru li jippermettilhom jiddaħħlu permezz ta' wajer gwida jew pinn gwida.
Dutch[nl]
Gecanuleerde schroeven hebben een holle schacht, waardoor ze om een voerdraad of geleidepen kunnen worden geplaatst.
Polish[pl]
Śruby kaniulowane mają wydrążony centralny trzon, co pozwala na umieszczenie w nim drutu prowadzącego lub szpilki prowadzącej.
Portuguese[pt]
Os parafusos canulados têm uma haste central oca que permite que sejam inseridos sobre um fio-guia ou um pino-guia.
Romanian[ro]
Șuruburile canulate au o tijă centrală tubulară care le permite să fie introduse peste o sârmă sau un știft de ghidare.
Slovak[sk]
Kanylované skrutky majú dutú centrálnu časť, čo umožňuje ich zavádzanie prostredníctvom vodiaceho drôtu alebo vodiaceho kolíka.
Slovenian[sl]
Kanulirani vijaki so votli, kar pomeni, da jih je mogoče vstaviti s pomočjo vodilne žice ali vodilne igle.
Swedish[sv]
Kannulerade skruvar har ett ihåligt mittskaft som gör att de kan föras in med hjälp av en styrtråd eller en styrnål.