Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا توجد على الإطلاق شركة ممولة بواسطة رأس مال خارجي أو داخلي لا تحدث فيها الأمور السيئة.
Bulgarian[bg]
Никога е не е имало компания, финанирана от ангел или дялов инвеститор, в която не са се случвали лоши неща.
German[de]
Es gibt keine finanziell unterstützte Unternehmung, in der es keine Probleme gab.
English[en]
There's never been a venture-funded company where bad things didn't happen.
Spanish[es]
No hay empresa con inversionistas ángeles o de riesgo que no haya tenido problemas.
French[fr]
Il n'y a jamais eu d'entreprise financée par capital-risque où des problèmes ne soient pas survenus.
Hebrew[he]
מעולם לא היתה חברה שקיבלה השקעה מאנג'ל או מקרן שדברים רעים לא קרו
Italian[it]
Non c'è mai stata un'azienda finanziata da un investitore o da un "angelo" dove tutto sia sempre andato bene.
Japanese[ja]
一度も悪いことが起きなかった ベンチャー企業などありません
Korean[ko]
엔젤 또는 VC로부터 투자받은 회사에게 나쁜일이 일어 나지 않은 적은 한 번도 없습니다.
Dutch[nl]
Er was nog nooit een gefinancierd bedrijf waar geen erge dingen gebeurden.
Polish[pl]
Nigdy nie istniała żadna firma, w której nic złego by się nigdy nie działo.
Portuguese[pt]
Nunca houve um anjo ou uma empresa na qual se investiu que coisas ruins não tenham acontecido.
Romanian[ro]
N-a existat o companie finanțată de un investitor-înger sau de un venture în care să nu se fi întîmplat neplăceri.
Russian[ru]
Ещё не было фирмы с венчурным или ангельским капиталом, где бы дела шли без проблем. Ещё не было фирмы с венчурным или ангельским капиталом, где бы дела шли без проблем.
Thai[th]
ไม่เคยมีบริษัทไหนที่ได้รับทุนจากนักลงทุน แล้วไม่มีเรื่องร้ายเกิดขึ้นมาก่อน
Turkish[tr]
Melek yatırımcı ya da risk sermayesi şirketi tarafından yatırım yapılmış ve işlerin kötü gitmediği bir şirket hiçbir zaman olmamıştır.
Vietnamese[vi]
Nếu không có chúng thì sẽ chẳng bao giờ có những công ty được thành lập nhờ vốn đầu tư mạo hiểm.
Chinese[zh]
从来没有一个被投资的公司 是一帆风顺的。