Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В този хумор има известна аналогия с нашия живот на тази прекрасна земя.
Bislama[bi]
I gat pikja i stap long fani toktok ia long laef blong yumi long naes wol ia.
Cebuano[ceb]
Dunay analohiya kini nga komedya sa atong kinabuhi niining nindot nga kalibutan.
Chuukese[chk]
Mi wor ew mettoch non ei kapasen urumot mi nonno ngeni manauach me won ei fonufan mi ning.
Czech[cs]
V těchto vtipech se skrývá podobenství našeho života na této krásné zemi.
Danish[da]
Der er en analogi i denne humor til vores liv på denne smukke jord.
German[de]
Man kann diese humorvollen Aussagen auf unser Leben auf dieser schönen Erde beziehen.
Greek[el]
Υπάρχει μία αναλογία σε αυτό το χιούμορ με τη ζωή μας επάνω σε αυτήν την όμορφη γη.
English[en]
There is an analogy in this humor to our life on this beautiful earth.
Spanish[es]
En este tipo de humor se encierra una analogía con nuestra vida en esta hermosa tierra.
Estonian[et]
Sellele huumorile on sarnane meie elu selles kaunis maailmas.
Finnish[fi]
Tätä leikinlaskua voi verrata elämäämme tämän kauniin maan päällä.
Fijian[fj]
Sa tiko e dua na veivakatauvatani ena veiwali oqo ki na noda bula ena vuravura totoka oqo.
French[fr]
Il y a une analogie entre cet humour et notre vie sur cette terre magnifique.
Hmong[hmn]
Muaj ib zaj lus piv txwv nyob hauv kev tuaj dab ros txog peb lub neej hauv lub ntiaj teb zoo nkauj no.
Hungarian[hu]
Van némi hasonlóság e humor és az ezen a gyönyörű földön töltött életünk között.
Armenian[hy]
Այս հումորը կարելի է նմանեցնել մեր կյանքին այս գեղեցիկ երկրագնդի վրա։
Indonesian[id]
Ada analogi dalam humor ini dengan kehidupan kita di bumi yang indah ini.
Icelandic[is]
Finna má samsvörun í þessum húmor og lífinu á þessari fallegu plánetu.
Italian[it]
C’è un’analogia tra questo umorismo e la nostra vita su questa bellissima terra.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wan jun jaljookil ru aatin sa’ li se’ek aatin a’in chirix li qayu’am sa’ xb’een li chaq’al ru ruchich’och’ a’in.
Korean[ko]
이 유머는 아름다운 이 지상에서의 삶과 유사점이 있습니다.
Kosraean[kos]
Oasr atac se ke mwe pwacr se inge nuh ke moul lasr fin facluh kahto se inge.
Lao[lo]
ຄໍາ ຕະ ຫລົກ ນີ້ ສາ ມາດ ເອົາ ມາ ປຽບ ທຽບ ໃສ່ ກັບ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ທີ່ ສວຍ ງາມ ນີ້ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Šitame humore galime rasti panašumo su mūsų gyvenimu šioje gražioje žemėje.
Latvian[lv]
Šim humoram ir līdzība ar mūsu dzīvi uz šīs skaistās zemes.
Malagasy[mg]
Misy fifanahafana amin’ny fiainantsika eto amin’ity tany tsara tarehy ity ao amin’io vazivazy io.
Marshallese[mh]
Ewōr juon wāween keidi naan in kōjak in n̄an mour eo ad ilo laļ aiboojoj in.
Mongolian[mn]
Энэ хошигнолд бидний энэ гайхамшигт дэлхий дээрх амьдралтай адил зүйл бий.
Malay[ms]
Ada satu analogi dalam kelucuan ini berkenaan dengan hidup kita pada bumi yang indah ini.
Norwegian[nb]
Det finnes en analogi i denne humoren for vårt liv på denne vakre jorden.
Dutch[nl]
In deze humor schuilt een analogie met ons leven op deze prachtige aarde.
Papiamento[pap]
Tin un analogia den e chiste aki pa nos bida riba e mundu bunita aki.
Palauan[pau]
Ngarngii a suobel er tial ngellakel er a klengar kid er tial klebokel el beluulechad.
Polish[pl]
W tego rodzaju poczuciu humoru tkwi pewna analogia do naszego życia na tej pięknej ziemi.
Portuguese[pt]
Existe uma analogia nesse tipo de humor que se assemelha à nossa vida nesta bela Terra.
Romanian[ro]
Există o analogie între acest umor și viața noastră pe acest pământ frumos.
Russian[ru]
В этом юморе есть аналогия с нашей жизнью на этой прекрасной Земле.
Samoan[sm]
E i ai se talafaatusa i lenei mea malie i lo tatou olaga i lenei lalolagi matagofie.
Swedish[sv]
Det finns en liknelse i den här humorn med vårt liv på den här vackra jorden.
Tagalog[tl]
May analohiya sa pagpapatawa na ito sa buhay natin sa magandang mundong ito.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha faitatau ʻi he fakahua ko ʻení mo ʻetau moʻui ʻi he māmani fakaʻofoʻofá ni.
Tahitian[ty]
Tē vai nei te hōʼē faʼahitiraʼa i roto i teie parau ’arearea nō tō tātou oraraʼa i niʼa i teie nei fenua nehenehe.
Ukrainian[uk]
У цьому гуморі є певна аналогія з нашим життям на цій прекрасній землі.
Urdu[ur]
اس مزاح میں اِس خوبصورت زمین پر ہماری زندگیوں کے لئے مماثلت ہے۔
Vietnamese[vi]
Có một sự tương đồng trong câu chuyện hài hước đó với cuộc sống của chúng ta trên trái đất xinh đẹp này.