Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دعوني أقتبس آخر كلماتي من شخصية عظيمة ينمو إجلالها و تقديرها لدي مع الزمن ! هامفري دافي ، الذي قام بأبحاثه العلمية على نهايات القرن التاسع عشر
Bulgarian[bg]
Да оставя последните думи на един човек, който бързо се превръща в мой герой - Хъмфри Дейви, занимавал се с наука в края на ХІХ век.
Czech[cs]
Nechte mne odejít s posledními slovy někoho, kdo se rychle stal mým hrdinou, Humphrey Davy, který dělal svoji vědu na přelomu 19. století.
English[en]
Let me leave the last words to someone who's rapidly becoming a hero of mine, Humphrey Davy, who did his science at the turn of the 19th century.
Spanish[es]
Mis últimas palabras serán las de alguien que está convirtiéndose en uno de mis héroes. Humphrey Davy, que practicó la ciencia a comienzos del siglo XIX.
Persian[fa]
اجازه بدین آخرین کلمات رو از کسی بگم که به سرعت داره قهرمان من میشه، هامفری دیوی، که علم اش رو در انتهای قرن 19 ام به انجام رسوند.
French[fr]
Permettez-moi de laisser le dernier mot à quelqu'un qui est devenu rapidement un de mes héros, Humphrey Davy, qui fit ses recherches à l'aube du 19è siècle.
Hebrew[he]
תרשו לי לסיים עם המילים האחרונות של מישהו שהפך להיות במהרה גיבור שלי האמפרי דייוי, מדען מתחילת המאה ה-19
Croatian[hr]
Dozvolite da zadnje riječi ostavim nekome tko ubrzano postaje mojim herojem, Humphrey Davy, koji je svoju znanost istraživao na kraju 19-og stoljeća.
Hungarian[hu]
Hadd fejezzem be valaki olyan szavaival, aki egyre inkább a hősömmé kezd válni, ő Humphrey Davy, aki a 19. század fordulóján foglalkozott tudománnyal.
Italian[it]
Vorrei lasciare le ultime parole a qualcuno che sta rapidamente diventando uno dei miei eroi, Humphrey Davy, che si è occupato di scienza all'inizio del 19° secolo.
Japanese[ja]
最後に私が尊敬する方の 言葉を紹介させてください 19世紀初頭に 科学の研究をしていたハンフリー デービーで
Georgian[ka]
ნება მომეცით უკანასკნელი სიტყვები ვესესხო პიროვნებას, რომელიც სწრაფად ხდება ჩემი გმირი, ჰემფრი დევის, რომელიც ეწეოდა მეცნიერებას მე -19 საუკუნის დასაწყისში.
Korean[ko]
마지막으로 요즘 제가 존경하는 인물인 19세기 전환기의 과학자 험프리 데이비씨의 말을 소개해 드리고자 합니다.
Lithuanian[lt]
Leiskite man pacituoti keletą žodžių žmogaus, kuris sparčiai tampa mano didvyriu, Humphrey Davy, kuris vystė savo mokslą 19 ir 20 amžių sankirtoje.
Latvian[lv]
Ļaujiet man pateikt vēl pēdējos vārdus kādam, kurš ātri vien kļuvis par manu varoni, Hamfrijs Deivijs, kurš nodarbojās ar zinātni 19.gs sākumā.
Dutch[nl]
Laat ik het laatste woord geven aan iemand die snel een van mijn helden aan het worden is, Humpfrey Davy, een wetenschapper van het begin van de 19de eeuw.
Polish[pl]
Pozwólcie, że ostatnie słowa będą się należeć mojemu bohaterowi, Humphrey Davy, który pracował naukowo u schyłku XIX wieku.
Portuguese[pt]
Deixaro as últimas palavras para alguém que está a tornar-se meu herói, Humphrey Davy, que foi cientista ao virar do século XIX.
Romanian[ro]
Daţi-mi voie să vă las cu ultimele cuvinte ale cuiva care devine un erou al meu, Humphrey Davy, care a făcut ştiinţă la începutul secolului XIX.
Russian[ru]
Позвольте мне оставить последнее слово за тем, кто в последнее время становится моим героем, Хамфри Дэви, который занимался наукой в конце 19 века.
Slovak[sk]
Dovoľte mi prenechať posledné slová niekomu, kto sa stáva mojim hrdinom, Humphrey Davy-mu, ktorý bol vedcom na sklonku 19. storočia.
Serbian[sr]
Dozvolite mi da završim sa nekim ko brzo postaje moj heroj, Hemfri Dejvi, koji se bavio naukom početkom 19-tog veka.
Swedish[sv]
Låt mig lämna de sista orden till någon som snabbt börjar bli en av mina hjältar, Humphrey Davy, som utförde sin forskning i början av 1800 talet.
Thai[th]
ให้ผมฝากคําพูดก่อนจบการบรรยาย ให้กับผู้ที่กลายมาเป็นฮีโร่ของผม ฮัมฟรี เดวี่ ผู้ทํางานด้านวิทยาศาสตร์ในช่วงหักเหของศตวรรษที่ 19
Turkish[tr]
Son kelimelerimi, 19. yüzyılda yaşamış bilim adamı olan, benim de kahramanlarımdan biri olan Humphrey Davy'den alıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ để lại lời nói cuối cùng cho một người mà đang nhanh chóng trở thành anh hùng của tôi Humphrey Davy, người đã làm khoa học vào cuối thế kỉ 19