Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek kon langer as wat oorslaan, " het sy gesê toe sy opgehou het.
Arabic[ar]
" يمكنني أن تخطي أطول من ذلك " ، وقالت انها عندما توقفت.
Belarusian[be]
" Я мог прапусціць больш, чым у ", сказала яна, калі яна спынілася.
Bulgarian[bg]
" Можех да пропуснете- дълъг от този, " каза тя, когато тя спря.
Catalan[ca]
" Jo podria saltar més que això ", va dir quan es va aturar.
Czech[cs]
" Nemohl jsem vynechat déle, " řekla, když se zastavila.
Welsh[cy]
" Gallwn i sgip yn hwy na hynny, " meddai wrth iddi stopio.
Danish[da]
" Jeg kunne springe længere end det, " sagde hun, da hun stoppede.
German[de]
" Ich könnte mehr als die überspringen ", sagte sie, als sie gestoppt.
Greek[el]
" Θα μπορούσα να παρακάμψετε μεγαλύτερη από εκείνη ", είπε όταν σταμάτησε.
English[en]
" I could skip longer than that, " she said when she stopped.
Spanish[es]
" Yo podría saltar más que eso ", dijo cuando se detuvo.
Estonian[et]
" Ma ei jäta pikem, " ütles ta, kui ta lõpetada.
French[fr]
" Je ne pouvais ignorer plus longtemps que cela, " dit- elle quand elle s'est arrêtée.
Irish[ga]
" Raibh mé in ann skip níos faide ná sin, " a dúirt sí nuair a stad sí.
Galician[gl]
" Eu podería ir máis que iso ", dixo, cando parou.
Hebrew[he]
" אני יכול לדלג על יותר מזה ", אמרה כשהיא נעצרה.
Croatian[hr]
" Mogao bih preskočiti više od toga ", rekla je kad je zaustavljen.
Hungarian[hu]
" Én is hagyja hosszabb, " mondta, amikor megállt.
Indonesian[id]
" Aku bisa melewatkan lebih lama dari itu, " katanya ketika dia berhenti.
Icelandic[is]
" Ég gæti sleppa lengur en það, " sagði hún þegar hún hætt.
Italian[it]
" Potrei saltare più lungo di quello ", ha detto, quando si fermò.
Korean[ko]
" 나는 더 이상 그 이상 뛸 수있다, " 그녀는 그녀가 중지되면했다.
Lithuanian[lt]
" Galėčiau praleisti ilgiau nei ", - sakė ji, kai ji nustojo.
Latvian[lv]
" Es varētu izlaist ilgāk, nekā, ka, " viņa teica, kad apstājās.
Macedonian[mk]
" Можев да го прескокнете повеќе од тоа ", рече таа, кога таа престана.
Maltese[mt]
" I jistgħu skip itwal minn dak, " qalet meta hija waqfet.
Norwegian[nb]
" Jeg kunne hoppe lenger enn det, " sa hun da hun stoppet.
Dutch[nl]
" Ik kan langer dan dat over te slaan, ́zei ze toen ze stopte.
Polish[pl]
" Mógłbym pominąć dłużej, " powiedziała, kiedy zatrzymał się.
Portuguese[pt]
" Eu poderia pular mais do que isso ", disse ela, quando ela parou.
Romanian[ro]
" Aş putea sări mai mult decât că, " a spus ea atunci când ea a oprit.
Russian[ru]
" Я мог пропустить больше, чем у ", сказала она, когда она остановилась.
Slovak[sk]
" Nemohol som vynechať dlhšie, " povedala, keď sa zastavila.
Slovenian[sl]
" Jaz bi lahko preskočite več kot to, " je rekla, ko se je ustavila.
Albanian[sq]
" Unë mund të kaloni më shumë se kaq, " tha ajo kur ajo u ndal.
Serbian[sr]
" Могао бих да прескочите више од тога ", рекла је она када је заустављен.
Swedish[sv]
" Jag kunde hoppa längre än så ", sade hon när hon slutade.
Swahili[sw]
" Mimi nilikuwa skip tena zaidi ya kwamba, " alisema wakati yeye kusimamishwa.
Thai[th]
" ฉันสามารถข้ามนานกว่าที่" เธอกล่าวว่าเมื่อเธอหยุด
Turkish[tr]
" Ben bundan daha uzun atlama, " diye durdu söyledi.
Ukrainian[uk]
" Я міг пропустити більше, ніж у ", сказала вона, коли вона зупинилася.
Vietnamese[vi]
" Tôi có thể bỏ qua dài hơn, " cô nói khi cô dừng lại.