Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Praktiese onderrigting word gegee wat jou leer hoe om jou lewe op die beste manier te lei en die uitdagings waarvoor jy te staan kom die hoof te bied.
Arabic[ar]
وفيها يزوَّد ارشاد عملي يعلّمكم كيف تحيون حياتكم بالطريقة الفضلى وتواجهون الصعوبات التي تعترضكم.
Central Bikol[bcl]
May iinaatubang na praktikal na instruksion na nagtotokdo sa saimo kun paano mamumuhay sa pinakamarahay na dalan nin buhay asin makakayanan an mga angat na napapaatubang sa saimo.
Bulgarian[bg]
Биват представяни практически напътствия, които те учат как да живееш по най– добрия начин и как да посрещаш предизвикателствата, с които се сблъскваш.
Cebuano[ceb]
Ginapresentar ang praktikal nga instruksiyon nga magtudlo kanimo kon unsaon pagkinabuhi sa labing maayong paagi sa kinabuhi ug sa pagsagubang sa mga suliran nga imong maatubang.
Seselwa Creole French[crs]
Lenstriksyon pratik i ganny prezante, ki ansenny ou konman pour viv en meyer lavi e konman pour fer fas avek bann lobstak ki ou konfronte.
Czech[cs]
Je na nich předkládáno praktické poučení o tom, jak žít tím nejlepším způsobem života a jak zvládat problémy, se kterými se setkáváte.
Danish[da]
Man får praktisk vejledning om den bedste livsform og hjælp til at klare de udfordringer livet byder på.
German[de]
An Hand praktischer Beispiele lernst du, das Beste aus dem Leben zu machen und mit Herausforderungen fertig zu werden.
Ewe[ee]
Wonaa nufiame siwo ŋu viɖe le mí le alesi míanɔ agbe le mɔ nyuitɔ kekeake nu vaseɖe alesi míanɔ te ɖe kuxi siwo dzea ŋgɔ mí nu dzi.
Efik[efi]
Ẹsinọ nti item oro ẹkpepde fi nte ekemede ndidu uwem ke mfọnn̄kan usụn̄ nnyụn̄ nse mban̄a mme mfịna oro afo osobode.
Greek[el]
Παρέχεται πρακτική εκπαίδευση η οποία σας διδάσκει πώς να ζείτε με τον καλύτερο τρόπο και να αντιμετωπίζετε τις δυσκολίες που συναντάτε.
English[en]
Practical instruction is presented that teaches you how to live the best way of life and to meet the challenges that come your way.
Spanish[es]
Se presenta instrucción práctica que te enseña a disfrutar del mejor modo de vivir y a hacer frente a los retos que tienes en la vida.
Estonian[et]
Antakse praktilist juhatust, kuidas elada oma elu parimal moel ja toime tulla raskustega, mis võivad ette tulla.
Finnish[fi]
Meille annetaan käytännöllistä opetusta siitä, miten elää parhaan elämäntavan mukaisesti ja miten kohdata eteemme tulevia haasteita.
Faroese[fo]
Vit fáa praktiska vegleiðing um besta liviháttin og hjálp til at klára avbjóðingar í lívinum.
French[fr]
On y reçoit une instruction pratique, grâce à laquelle on peut mener le meilleur mode de vie qui soit et surmonter les difficultés qui se présentent.
Ga[gaa]
Akɛ gbɛtsɔɔmɔ kpakpa ni anyɛɔ atsuɔ he nii ni tsɔɔ bo bɔ ni ooofee oná nɔ ni hi fe fɛɛ yɛ shihilɛ mli ni odamɔ naagbai ni okɛkpeɔ lɛ naa haa.
Hindi[hi]
साथ ही बाइबल में दी गयी हैरतअंगेज़ भविष्यवाणियों के बारे में भी चर्चा की जाती है। इन बातों पर ध्यान देने से हमारा हौसला बढ़ता हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang praktikal nga mga instruksion nga ginahatag nagatudlo sa imo kon paano magkabuhi sing labing maayo kag kon paano atubangon ang mga hangkat sa imo.
Croatian[hr]
Praktično te se poučava kako da živiš najboljim načinom života i kako da se uspješno suočavaš s izazovima koji bi ti se mogli naći na putu.
Haitian[ht]
Yo ban nou ansèyman ki itil pou aprann nou jan pou nou viv pi byen ak fason pou nou afwonte eprèv nou rankontre yo.
Hungarian[hu]
Gyakorlatias oktatást kaphatsz, amely megtanít arra, hogy miként élj a lehető legjobban, és hogyan tudsz megbirkózni az eléd kerülő nehézségekkel.
Armenian[hy]
Հանդիպումներին գործնական հրահանգներ են տրվում, որոնք սովորեցնում են մեզ լավագույնս կենցաղավարել եւ դիմակայել կյանքի դժվարություններին։
Indonesian[id]
Instruksi praktis disampaikan untuk mengajar kalian cara yg terbaik dlm menjalani kehidupan dan caranya menghadapi tantangan.
Iloko[ilo]
Addada maisango a praktikal nga instruksion a mangisuro kadakayo no kasano ti kasayaatan a wagas ti panagbiag ken panangsango kadagiti karit a sumangbay kadakayo.
Icelandic[is]
Veitt er hagnýt fræðsla sem hjálpar þér að ganga besta lífsveginn sem til er og býr þig undir að mæta krefjandi aðstæðum.
Italian[it]
Viene impartita istruzione pratica che insegna a vivere nel migliore dei modi e ad affrontare le sfide della vita.
Japanese[ja]
最善の生き方をするにはどうしたらよいか,また難問に直面したらどう対処できるかなど,実際的な教えが与えられます。
Georgian[ka]
გვეძლევა პრაქტიკული დარიგებები, რომლებიც გვასწავლის, თუ როგორ ვიცხოვროთ საუკეთესოდ და რანაირად გავუმკლავდეთ სიძნელეებს, რომლებსაც ვაწყდებით.
Kalaallisut[kl]
Inooriaatsimik pitsaanerpaamik ilitsersuutinik atoriaannaasunik inuunermilu unamminiarnartut anigorsinnaajumallugit ikiuutissanik tunineqartarpugut.
Korean[ko]
최상의 생활 방식으로 사는 법과 생활에서 부딪치게 되는 도전들에 직면하는 법을 가르쳐 주는 실용적인 교훈이 베풀어집니다.
Lingala[ln]
Mateya oyo bapesaka kuna ezali mpenza malamu, mpe ekoteya yo kozala na bomoi oyo eleki malamu mpe okoyeba ndenge ya kolonga mikakatano oyo okokutana na yango.
Lozi[loz]
Litaelo ze sebeza hande za fiwa ili ze mi tusa ku ba ni mupilelo o munde ka ku fitisisa ni ku talimana ni matata e mu kopana ni ona.
Luvale[lue]
Veji kutunangulanga najindongi jamwaza chiyovo, jize jeji kukafwanga mutu atwame kanawa nakuwana mwakutalila haukalu naumuwana.
Latvian[lv]
Tiek dotas praktiskas pamācības, kā veidot sekmīgu dzīvi un kā tikt galā ar grūtībām, ar kurām mēs sastopamies.
Malagasy[mg]
Misy toromarika azo ampiharina atolotra any, mba hampianarana anao hanaraka ny fomba fiaina tsara indrindra, sy hiatrika ireo zava-tsarotra tojo anao.
Marshallese[mh]
Rej kwalok nan in jiroñ ko rekeie me rej katakin yuk kin ewi wãwen kwomaroñ mour ilo wãwen eo emõntata im ñan jerbale aitwerõk ko kwoj jelmaiki.
Macedonian[mk]
Се изнесува практична поука која те поучува како да водиш најдобар начин на живот и како да се соочуваш со предизвиците кои ти се испречуваат на патот.
Marathi[mr]
उत्तम सवयी कशा लावाव्यात व दररोजच्या जीवनातील समस्यांना कसे तोंड द्यावे याविषयी अतिशय व्यवहार्य मार्गदर्शन केले जाते.
Burmese[my]
အကောင်းဆုံးဘဝလမ်းစဉ်အတိုင်း မည်သို့အသက်ရှင်ရမည်နှင့် ကြုံတွေ့ရသည့်စိန်ခေါ်ချက်များကို မည်သို့ရင်ဆိုင်ရမည်တို့ကို သင့်အားသင်ကြားပေးသည့် လက်တွေ့ကျညွှန်ကြားချက်ကို တင်ဆက်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
Det blir gitt praktisk undervisning som lærer deg hva som er den beste måten å leve på, og hvordan du kan ta imot de utfordringene du møter.
Niuean[niu]
Ko e tau fakaakoaga aoga ne fakakite ka fakaako ke fakahaohao fakamitaki e moui hau mo e fakafehagai mo e tau paleko ka fakaalaia e puhala hau.
Dutch[nl]
Er wordt praktisch onderricht gegeven dat je leert de beste levensweg te volgen en het hoofd te bieden aan de uitdagingen die op je pad komen.
Northern Sotho[nso]
Go newa tayo e šomago yeo e go rutago kamoo o ka phelago ka tsela e phalago tšohle ya bophelo le go swaragana le ditlhohlo tšeo o lebeletšanago le tšona.
Nyanja[ny]
Amakambako malangizo abwino okuthandizani mmene mungakhalire ndi moyo wabwino ndi mmene mungagonjetsere mavuto amene mungakumane nawo.
Papiamento[pap]
E reunionnan ta presentá instruccion práctico cu ta siña bo con pa hiba e mihó estilo di bida i enfrentá e situacionnan difícil cu bo ta haña bo cuné.
Polish[pl]
Podawane na nich praktyczne wskazówki uczą nas, jak najlepiej korzystać z życia i jak radzić sobie z napotykanymi trudnościami.
Pohnpeian[pon]
Kaweid kan kin kohda ahnsoun mihding me kin kak sewese iuk en mourki mour me keieu mwahu oh powehdi kahpwal kan me kin lelohng uhk.
Portuguese[pt]
Ali se dá instrução prática que ensina você a levar sua vida do melhor modo e a lidar com os desafios que tenha de enfrentar.
Rundi[rn]
Haratangirwa inyigisho zirashe, izo na zo zikakwigisha uburyo bwiza kuruta bwo kubaho hamwe n’ingene wotorera umuti ingorane uhura na zo.
Romanian[ro]
Aici primim o instruire practică care ne arată cum să trăim cel mai bun mod de viaţă şi cum să depăşim încercările cu care ne confruntăm.
Russian[ru]
В ней обсуждается, как справляться с житейскими заботами, разбираются захватывающие библейские пророчества.
Sango[sg]
A londo na atënë so andu agingo bê ti lâ oko oko ti si na atënë ti aprophétie ti Bible so agbu bê ti zo.
Slovak[sk]
Predkladá sa tam praktické poučenie, z ktorého sa dozvieš, ako žiť najlepším spôsobom života a ako riešiť náročné situácie, s ktorými sa stretávaš.
Slovenian[sl]
Predstavi se praktična navodila, ki vas učijo, kako kar najboljše živeti in kako se spoprijemati z izzivi, s katerimi se srečate.
Samoan[sm]
E aumaia ai faatonuga aogā e aʻoaʻo ai oe pe faapefea ona e ola i le auala aupito sili ona lelei o le olaga ma le faafetaiaʻia o luʻi o loo fesagaʻi ma oe.
Shona[sn]
Murayiridzo unoshanda unopiwa kuti ukudzidzise mararamire aungaita zvakanakisisa muupenyu uye kuti ukunde zvinetso zvaunotarisana nazvo.
Albanian[sq]
Atje jepen udhëzime praktike që ju mësojnë si ta jetoni jetën në mënyrën më të mirë dhe si t’i përballoni sfidat që ju dalin përpara.
Serbian[sr]
Tu se pruža praktična pouka kako da vodiš najbolji način života i kako da se suočavaš sa izazovima koji ti se mogu isprečiti na putu.
Sranan Tongo[srn]
Den e gi bun bodoi di e leri yu fa fu libi na a moro bun fasi èn fa fu kakafutu gi den problema di yu e miti.
Southern Sotho[st]
Ho fanoa ka taeo e sebetsang e u rutang mokhoa oa ho phela bophelo bo molemohali le ho tobana le liphephetso tse u tlelang.
Swedish[sv]
Där ges praktisk vägledning om hur man väljer den bästa levnadsvägen och hur man klarar av livets utmaningar.
Swahili[sw]
Maagizo yenye kutumika hutolewa ambayo hukufundisha jinsi ya kuishi njia bora zaidi ya maisha na kukabiliana na magumu unayoyapata.
Thai[th]
มี การ ให้ คํา แนะ นํา ที่ ใช้ ได้ จริง ซึ่ง สอน คุณ ถึง วิธี ดําเนิน ชีวิต ใน แนว ทาง ที่ ดี ที่ สุด และ เพื่อ จะ รับมือ กับ ข้อ ท้าทาย ที่ คุณ เผชิญ.
Tagalog[tl]
Naghaharap ito ng praktikal na tagubilin na nagtuturo sa inyo kung paano magkakaroon ng pinakamabuting paraan ng pamumuhay at upang mapakitunguhan ang mga hamon na mapapaharap sa inyo.
Tswana[tn]
Go neelwa thuto e e molemo e e go rutang go tshela tsela e e molemolemo ya botshelo le go itshokela mathata a o kopanang le one.
Tonga (Zambia)[toi]
Malailile ngomupegwa agwasya kumuyiisya nzila yabukkale bulaampindu alimwi ambomukonzya kulwana mapenzi aakonzya kumucitikila.
Turkish[tr]
Size yaşamınızı nasıl en iyi şekilde sürdürebileceğinizi ve karşınıza çıkan güçlüklerin nasıl üstesinden gelebileceğinizi gösteren uygulanabilir bir öğretim sunulur.
Tsonga[ts]
Ku nyikeriwa ndzayo leyi tirhaka, leyi ku dyondzisaka ndlela ya ku hanya vutomi lebyinene ni ku langutana ni mintlhontlho leyi u hlanganaka na yona.
Twi[tw]
Wɔde nkyerɛkyerɛ a mfaso wɔ so a ɛma wuhu sɛnea wobɛbɔ bra pa na woagyina nsɛnnennen a wuhyia ano ma.
Tahitian[ty]
I reira, e fana‘o tatou i te hoê haapiiraa ohie, o te tauturu mai ia ora tatou i te huru oraraa maitai roa ’‘e e ia faaruru i te mau fifi e tupu mai.
Ukrainian[uk]
Подаються практичні настанови, що вчать тебе найліпшого способу життя і того, як справлятися з випробуваннями, котрі можуть повстати на твоєму шляху.
Venda[ve]
Hu ṋewa ndayo i shumaho ine ya ni funza nḓila ya u tshila vhutshilo ha khwine-khwine na u sedzana na khaedu dzine na ṱangana nadzo.
Vietnamese[vi]
Bạn được chỉ dẫn thực tế về cách sống tốt nhất cũng như về cách đối phó với thử thách.
Wallisian[wls]
ʼE akoʼi atu kia koutou te ʼu meʼa ʼaoga, ke koutou maʼu ai he maʼuli fiafia, pea mo koutou lava tauʼi te ʼu fihifihia ʼaē ʼe hoko kia koutou.
Xhosa[xh]
Kudluliselwa imfundiso esebenzisekayo ekufundisa eyona ndlela isemagqabini yokuphila nokuhlangabezana nocelomngeni ojamelana nalo.
Yoruba[yo]
Àwọn ìtọ́ni tí yóò kọ́ ẹ bí o ṣe lè gbé ìgbé ayé tó dára jù lọ kí o sì borí ìpèníjà tó bá dojú kọ ọ́ wà níbẹ̀.
Chinese[zh]
聚会提供很多切合实际的训示,教导我们怎样过最有意义的生活,以及怎样应付所遇到的各种难题。
Zulu[zu]
Kunikezwa imfundo ewusizo ekufundisa ukuthi ungaphila kanjani ngendlela engcono kakhulu nokuthi ungazinqoba kanjani izinselele obhekana nazo.