Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участвал в доставката на оръжие за талибаните, в т.ч. на самоделни взривни устройства (IED). б) Име на бащата: Haji Mullah Wali.
Czech[cs]
Podílí se na dodávkách zbraní Talibanu, včetně improvizovaných výbušných zařízení (IED). b) Otec se jmenuje Haji Mullah Wali.
Danish[da]
665, Ayno Maina, Kandaharprovinsen, Afghanistan Adresse: a) Wesh, Spin Boldakdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan b) Safaar Bazaar, Garmserdistriktet, Helmandprovinsen, Afghanistan (c) Room number 33, 5th Floor Sarafi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan. Andre oplysninger: a) ejer af Rahat Ltd.
German[de]
Beteiligt an Waffenlieferungen an die Taliban, einschließlich unkonventioneller Spreng- und Brandvorrichtungen (USBV). (b) Der Name seines Vaters lautet Haji Mullah Wali.
Greek[el]
Διευθύνσεις: α) Wesh, περιφέρεια Spin Boldak, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν· β) Safaar Bazaar, περιφέρεια Garmser, επαρχία Helmand, Αφγανιστάν· γ) Room number 33, 5th Floor Sarafi Market, πόλη Kandahar, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν.
English[en]
Involved in the supply of weapons for Taliban, including improvised explosive devices (IED). (b) Father’s name is Haji Mullah Wali.
Spanish[es]
Ha participado en el suministro de armas a los talibanes, entre estas, de artefactos explosivos improvisados (AEI); b) el nombre de su padre es Haji Mullah Wali.
Estonian[et]
Seotud relvade, sealhulgas isetehtud lõhkekehade hankimisega Talibanile; b) isa nimi on hadži Mullah Wali.
Finnish[fi]
Osallistunut aseiden ja myös omatekoisten räjähteiden toimittamiseen Talebanille. b) Isän nimi Haji Mullah Wali.
French[fr]
Impliqué dans la fourniture d’armes aux Taliban, y compris des engins explosifs improvisés. b) Le nom de son père est Haji Mullah Wali.
Hungarian[hu]
Részt vesz a Talibán fegyverekkel – így például rögtönzött robbanószerkezetekkel (IED) – való ellátásában. b) Apja neve: Haji Mullah Wali.
Italian[it]
Altre informazioni: a) proprietario di Rahat Ltd, implicato nella fornitura di armi ai talibani, compresi ordigni esplosivi improvvisati (IED); b) nome del padre: Hajji Mullah Wali.
Lithuanian[lt]
Dalyvauja tiekiant Talibanui ginklus, įskaitant savadarbius sprogstamuosius užtaisus. b) Tėvo vardas – Haji Mullah Wali.
Latvian[lv]
Involved īpašnieks, iesaistīts ieroču, tostarp pašdarinātu spridzekļu (IED), piegādē Taliban, b) tēva vārds ir Haji Mullah Wali.
Maltese[mt]
Involut fil-forniment tal-armi għat-Taliban, inkluż apparat esplożiv improvviżat (IED). (b) Isem il-missier huwa Haji Mullah Wali.
Dutch[nl]
Betrokken bij de aankoop van wapens voor de Taliban, waaronder geïmproviseerde explosieven (IED); b) naam van zijn vader is Haji Mullah Wali.
Polish[pl]
Brał udział w dostarczaniu talibom broni, w tym improwizowanych ładunków wybuchowych (IED); b) nazwisko ojca: hadżi Mullah Wali.
Portuguese[pt]
Implicado no fornecimento de armas aos Talibã, incluindo engenhos explosivos improvisados (IED); b) Nome do pai: Haji Mullah Wali.
Romanian[ro]
Implicat în furnizarea de arme talibanilor, inclusiv dispozitive explozive improvizate (IED); (b) numele tatălui este Haji Mullah Wali.
Slovak[sk]
Ďalšie informácie: a) majiteľ spoločnosti Rahat Ltd., ktorá je zapojená do dodávok zbraní pre Taliban vrátane improvizovaných výbušných zariadení (IED); b) jeho otec sa volá Haji Mullah Wali.
Slovenian[sl]
Drugi podatki: (a) lastnik Rahat Ltd, vpleten v dobavo orožja talibanom, vključno z improviziranimi eksplozivnimi sredstvi (angl. kratica IED); (b) ime očeta je hadži mula Wali.
Swedish[sv]
Övriga upplysningar: a) Ägare till Rahat Ltd Inblandad i vapenleveranser till talibanerna, inklusive improviserade sprängladdningar. b) Faderns namn är Haji Mullah Wali.