Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Технологиите, които ще бъдат демонстрирани и внедрени в широки мащаби — иновационни фундаментни конструкции (гравитационен тип, носещи части, триножници, трипилотно фундиране), разположени в морето мултимегаватови турбини, модулна технология за присъединяване към мрежата — са незаменими с оглед постигането на амбициозните цели на ЕС по отношение на дела от вятърна енергия от разположени в морето инсталации през 2020 г. и след това.
Czech[cs]
Technologie, které budou předvedeny a využívány ve velkém měřítku – inovační základové konstrukce (s gravitační výplní ( gravity ), příhradové konstrukce ( jackets ), trojnožky ( tripods ), trojité piloty ( tripiles )), multi-MW turbíny na moři, modulární technologie integrace do elektrizační soustavy — jsou nezbytně nutné k dosažení ambiciózních cílů EU v oblasti využívání větru na moři v roce 2020 a v následujících letech.
Danish[da]
Den teknologi, der vil blive demonstreret og taget i brug i stor skala – innovative fundamentskonstruktioner (gravitationsfundamenter, jackets, trefodsfundamenter, tripiles), havvindmølleturbiner på flere megawatt, modulbaseret teknologi for integration i elnettet – er en forudsætning for EU's ambitiøse mål for, hvor stor en del af elektriciteten der skal komme fra havvindmøller i 2020 og fremefter.
German[de]
Die im großen Maßstab zu demonstrierenden und einzuführenden Technologien, innovative Fundamente (Schwerkraftfundament, Jackets, Tripod, Tripiles), Multimegawatt-Offshoreturbinen und modulare Netzintegrationstechnologien, sind unverzichtbar, um die ehrgeizigen Ziele der EU für den Marktanteil der Offshore-Windenergie im Jahr 2020 und danach zu erreichen.
Greek[el]
Οι τεχνολογίες που θα επιδειχθούν και θα εγκατασταθούν σε μεγάλη κλίμακα – καινοτόμες κατασκευές έδρασης (έδραση βαρύτητας, τύπου jacket, τρίποδα, τριών πυλώνων), υπεράκτιες ανεμογεννήτριες πολλών μεγαβάτ, τεχνολογία δομοστοιχειωτής ενσωμάτωσης στο δίκτυο – είναι απαραίτητες προκειμένου να επιτευχθούν οι φιλόδοξοι στόχοι που έχει θέσει η ΕΕ για διείσδυση της αιολικής ενέργειας στην αγορά μέχρι το 2020 και μετέπειτα.
English[en]
The technologies that will be demonstrated and deployed on a large-scale — innovative foundation structures (gravity, jackets, tripods, tripiles), multi-MW offshore turbines, modular based grid integration technology — are indispensable in order to achieve the ambitious EU goals of offshore wind penetration in 2020 and beyond.
Spanish[es]
Estas tecnologías, que serán objeto de demostración y despliegue a gran escala —estructuras de cimentación innovadoras (por gravedad, emparrillados, trípodes, pilar triple), turbinas multi-MW mar adentro, tecnología de integración modular a la red—, son fundamentales para alcanzar los ambiciosos objetivos de penetración en la UE del sector eólico para 2020 y posteriormente.
Estonian[et]
Euroopa ambitsioonikate, 2020. aastaks täidetavate avamere tuuleenergia eesmärkide saavutamiseks on hädavajalik laialdaselt tutvustada ja kasutusele võtta uuenduslikud avamere tuulegeneraatorite alused (taldmikud, neljale jalale, kolmjalale või kolmele sambale toetuvad vundamendid), mitmemegavatise võimsusega turbiinid ja võrkude mooduli põhimõttel integreerimise tehnoloogiad.
Finnish[fi]
Hankkeissa demonstroitavat ja laajassa mittakaavassa käyttöön otettavat teknologiat – innovatiiviset perustusrakenteet (painovoima-, vaippa-, kolmijalka-, kolmipylväsrakenteet), useiden megawattien meriturbiinit, moduulipohjainen verkkointegrointiteknologia – ovat välttämättömiä, jos aiotaan saavuttaa EU:n kunnianhimoiset merituulivoiman lisäämistavoitteet vuoteen 2020 ja siitä eteenpäin.
French[fr]
Les technologies qui feront l'objet de démonstrations et qui seront déployées à grande échelle – fondations innovantes (gravité, treillis, trépieds, triple pieu), turbines offshore de plusieurs mégawatts, intégration modulaire au réseau – sont indispensables pour que l'UE réalise ses objectifs ambitieux de pénétration de l'énergie éolienne en mer pour 2020 et au-delà.
Hungarian[hu]
Azok a technológiák – innovatív alapozástípusok (gravitációs, rácsozott oszlopos [jacket], háromlábú [tripod], háromcölöpös [tripile]), több megawatt teljesítményű part menti turbinák, a vezetékes bekapcsolást lehetővé tévő, moduláris alapú technológiák – amelyek életképességük bizonyítását követően széles körben alkalmazásra kerülnek, elengedhetetlenek ahhoz, hogy az Unió teljesíthesse a tengeri szélenergia szélesebb körű elterjedésére vonatkozóan 2020-ig és az azt követő időszakban elérendő ambiciózus céljait.
Italian[it]
Le tecnologie che saranno provate e installate su vasta scala, strutture di basamento innovative (gravità, rivestimenti, treppiedi, struttura a tre pilastri maestri), turbine multi-MW in mare aperto, tecnologia di integrazione di rete modulare, sono indispensabili per realizzare gli obiettivi ambiziosi dell'UE di diffusione dell'energia eolica in mare a partire dal 2020.
Lithuanian[lt]
Technologijos, kurios bus pademonstruotos ir įgyvendintos dideliu mastu – naujoviškos pamatų konstrukcijos (gravitacinės, gaubtinės, trikojų, tripolių), daugelio MW galios jūrinės turbinos, modulinė integravimo į energetikos tinklą technologija – yra nepakeičiamos norint pasiekti ES plataus užmojo tikslus panaudoti jūros vėjo energiją iki 2020 m. ir vėliau.
Latvian[lv]
Tehnoloģijas, kuru demonstrējumus un ieviešanu veiks plašā mērogā — inovatīvas pamatu struktūras (gravitārie, karkasa, trijkāju, trīs pāļu struktūras), lieljaudas (multimegavatu) jūras vēja turbīnas, modulāras tīklu integrācijas tehnoloģijas — ir neaizstājamas, lai 2020. gadā un arī vēlāk sasniegtu vērienīgos ES mērķus jūras vēja enerģijas izmantošanas jomā.
Maltese[mt]
It-teknoloġiji li se jintwerew u jintużaw fuq skala kbira – strutturi innovattivi ta' pedamenti (gravità, kannizzata, trepied, tripiles) turbini offshore multi-MW, teknoloġija għall-integrazzjoni tal-grid fuq bażi modulari -–huma indispensabbli sabiex jintlaħqu l-miri ambizzjużi tal-UE tal-penetrazzjoni tal-enerġija mir-riħ offshore fl-2020 u wara.
Dutch[nl]
De technologieën die zullen worden gedemonstreerd en op grootschalige wijze zullen worden ontplooid, meer bepaald innovatieve funderingsstructuren (zwaartekracht, jackets, driepoten, driepilonen), offshore turbines met multi-MW-capaciteit, modulair gebaseerde netwerkintegratietechnologieën, zijn onmisbaar om de ambitieuze EU-doelstellingen voor de penetratie van offshore windenergie tegen 2020 en verder te bewerkstelligen.
Polish[pl]
Technologie zaprezentowane i wdrożone na szeroką skalę – innowacyjne struktury fundamentu (struktury uwzględniające grawitację, płaszcze, struktury trójnogie – tripods i tripiles), morskie turbiny wielomegawatowe, technologia modułowej integracji z siecią przesyłową – są konieczne do osiągnięcia ambitnych celów UE w zakresie penetracji morskiej energii wiatrowej do 2020 r. i później.
Portuguese[pt]
As tecnologias que serão demonstradas e implantadas em grande escala — estruturas de fundação inovadoras (gravidade, treliças, tripés, triplos pilares), turbinas offshore de vários MW, tecnologias de integração modular na rede — são indispensáveis para atingir os ambiciosos objectivos da UE em termos de penetração da energia eólica offshore em 2020 e para além dessa data.
Romanian[ro]
Tehnologiile care vor fi demonstrate și aplicate la scară largă – structuri de fundații inovatoare (gravitaționale, de tip armătură, de tip trepied, cu trei piloni), turbine multi-MW offshore , tehnologia de integrare în rețeaua energetică pe bază de module — sunt indispensabile pentru a îndeplini obiectivele ambițioase ale UE privind dezvoltarea energiei eoliene pentru anul 2020 și ulterior.
Slovak[sk]
Technológie, ktoré budú demonštrované a zavádzané vo veľkom rozsahu – inovačné štruktúry stojanov turbín (gravity, jacket, tripod, tripile), mnohomegawattové veterné turbíny na mori, modulárna technológia sieťovej integrácie – sú nevyhnutné na dosiahnutie ambicióznych cieľov EÚ v oblasti prenikania energie získanej z vetra na mori na trh do roku 2020 a neskôr.
Slovenian[sl]
Tehnologije, ki bodo prikazane in uporabljene v velikem obsegu – inovativne strukture temeljev (težnost, nosilne konstrukcije za ploščadi, stativi, trinožniki), večmegavatne turbine na morju, tehnologija modularne integracije omrežja – so nepogrešljive za doseganje ambicioznih ciljev EU za prodor energije iz vetrnih elektrarn na morju v letu 2020 in pozneje.
Swedish[sv]
Den teknik som kommer att visas och spridas i stor skala – innovativa fundament (gravitationsfundament, fackverksfundament, tripodfundament, trepålsfundament) multimegawattsturbiner till havs och teknik för modulbaserad kraftnätsintegrering – är oumbärlig för att EU ska kunna nå sina ambitiösa mål om att öka användningen av havsbaserad vindkraft fram till 2020 och framåt.