Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но в същото време, той навярно е започвал да подозира, че е бил различен от мъж като Бърт Ланкастър по много съществени начини.
Bosnian[bs]
Ali, u isto vrijeme, on je vjerovatno počinje da sumnja da je on drugačiji od čovjeka kao što je Burt Lancaster u vrlo značajan način.
Greek[el]
Αλλά εκείνο το διάστημα, πιθανόν ξεκινούσε να υποπτέυεται πως ήταν διαφορετικός από έναν άντρα σαν τον Μπαρτ Λάνκαστερ για πολλούς σημαντικούς λόγους.
English[en]
But at the same time, he was probably beginning to suspect that he was different from a man like Burt Lancaster in very significant ways.
Spanish[es]
Pero al mismo tiempo, seguramente él empezaba a sospechar que era distinto de alguien como Lancaster en aspectos muy importantes.
French[fr]
Mais d'un autre côté, il a dû commencer à se douter qu'il était très différent des hommes comme Burt Lancaster.
Hebrew[he]
אך באותו זמן, הוא בטח התחיל לחשוד שהוא שונה מגברים כמו ברט לנקסטר בצורה מאוד משמעותית.
Hungarian[hu]
De ugyanakkor valószínűleg gyanakodni kezdett Hogy más volt, mint egy olyan ember, mint Burt Lancaster Nagyon fontos módon.
Italian[it]
Ma allo stesso tempo, forse iniziava a sospettare di essere diverso da uno come Lancaster, sotto molti aspetti importanti.
Dutch[nl]
Maar tegelijkertijd moet hij hebben vermoed... dat er heel belangrijke verschillen waren tussen hem en Burt Lancaster.
Romanian[ro]
Dar, în acelaşi timp, probabil că începea să bănuiască că era diferit de un bărbat ca Burt Lancaster... din multe puncte de vedere