Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Rom 8: 14-23) Si Adan sa dihang gilalang ingong hingpit nga tawo maoy usa ka “anak sa Diyos.”
Czech[cs]
(Ří 8:14–23) Adam, který byl stvořen jako dokonalý člověk, byl ‚synem [neboli dítětem] Božím‘.
Danish[da]
(Ro 8:14-23) Da Adam blev skabt som et fuldkomment menneske, var han „søn [eller barn] af Gud“.
German[de]
Adam war nach seiner Erschaffung als vollkommener Mensch ein „Sohn [oder Kind] Gottes“ (Luk 3:38).
Greek[el]
(Ρω 8:14-23) Όταν ο Αδάμ δημιουργήθηκε ως τέλειος άνθρωπος, ήταν “γιος [ή παιδί] του Θεού”.
English[en]
(Ro 8:14-23) Adam when created as a perfect human was a “son [or child] of God.”
Spanish[es]
(Ro 8:14-23.) Cuando Adán fue creado como humano perfecto, era un “hijo de Dios”.
Indonesian[id]
(Rm 8:14-23) Sewaktu diciptakan sebagai manusia sempurna, Adam adalah ”putra [atau anak] Allah”.
Iloko[ilo]
(Ro 8:14-23) Idi naparsua kas perpekto a tao, ni Adan ket maysa nga “anak ti Dios.”
Italian[it]
(Ro 8:14-23) Adamo, quando fu creato come essere umano perfetto, era “figlio di Dio”.
Japanese[ja]
ロマ 8:14‐23)完全な人間として創造された時のアダムは「神の子[もしくは子供]」でした。(
Korean[ko]
(로 8:14-23) 아담은 완전한 인간으로 창조되었을 때 “하느님의 아들[또는 자녀]”이었다.
Malagasy[mg]
(Ro 8:14-23) “Zanak’Andriamanitra” i Adama tamin’izy noforonina ho lavorary.
Norwegian[nb]
(Ro 8: 14–23) Da Adam ble skapt som et fullkomment menneske, var han «Guds sønn», eller Guds barn.
Dutch[nl]
Toen Adam als volmaakt mens werd geschapen, was hij een „zoon [of kind] van God” (Lu 3:38).
Polish[pl]
„Synem [czyli dzieckiem] Bożym” był doskonały człowiek Adam (Łk 3:38).
Portuguese[pt]
(Ro 8:14-23) Quando Adão foi criado como humano perfeito, ele era “filho de Deus”.
Russian[ru]
Когда Адам был создан как совершенный человек, он был «сыном [одним из детей] Бога» (Лк 3:38).
Swedish[sv]
(Rom 8:14–23) Då Adam skapades som en fullkomlig människa var han ”son [eller barn] till Gud”.
Tagalog[tl]
(Ro 8:14-23) Nang lalangin si Adan bilang sakdal na tao, siya ay isang “anak ng Diyos.”
Chinese[zh]
罗8:14-23)亚当受造时是个完美的人,是“上帝的儿子”。(