Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свещените обреди имат основна роля в Евангелието на Спасителя и в процеса на идване при Него и търсенето на духовно прераждане.
Bislama[bi]
Ol tabu odinens oli stap long medel blong gospel blong Sevya, mo oli stap long rod ia blong yumi kam long Hem mo lukaot blong bon bakegen long saed blong spirit.
Cebuano[ceb]
Ang balaang mga ordinansa mahinungdanon kaayo sa ebanghelyo sa Manluluwas ug diha sa proseso sa pagduol ngadto Kaniya ug pagpangita og espirituhanong pagkatawo pag-usab.
Czech[cs]
Svaté obřady jsou ústředním bodem Spasitelova evangelia a procesu, při němž přicházíme k Němu a usilujeme o duchovní znovuzrození.
Danish[da]
Hellige ordinancer står centralt i Frelserens evangelium og i processen med at komme til ham og søge at blive født på ny.
German[de]
Verordnungen spielen eine zentrale Rolle im Evangelium des Erretters und in unserem Bemühen, zu ihm zu kommen und geistig von neuem geboren zu werden.
English[en]
Holy ordinances are central in the Savior’s gospel and in the process of coming unto Him and seeking spiritual rebirth.
Spanish[es]
Las sagradas ordenanzas son fundamentales en el evangelio del Salvador y en el proceso de venir a Él y procurar el renacimiento espiritual.
Estonian[et]
Päästja evangeeliumis ja Tema juurde tulemise ning vaimse uuestisünni protsessis on kesksel kohal pühad talitused.
Finnish[fi]
Pyhät toimitukset ovat keskeisiä Vapahtajan evankeliumissa ja siinä, että tulemme Hänen luokseen ja tavoittelemme hengellistä uudestisyntymistä.
Fijian[fj]
Na cakacaka tabu vakalotu sa usutu ni kosipeli ni iVakabula ka sa cakacakataki kina na noda gole Vua ka me kunei na sucu tale vakayalo.
French[fr]
Les saintes ordonnances sont au centre de l’Évangile du Sauveur et du processus qui nous mène à lui et de la quête de la renaissance spirituelle.
Gilbertese[gil]
Otenanti aika a tabu moan baan te kakawaki n ana euangkerio te Tia Kamaiu ibukin te oki Nakoina ao n ukoukoran te manga bungiaki n te tamnei.
Guarani[gn]
Umi sagrada ordenanza niko ifundamental Ñandejára evangelio-pe ha upe proceso Hendápe jajúvo ha ñañeha’ãvo pe renacimiento espiritual.
Fiji Hindi[hif]
Uddhaarkarta ke susamachaaron mein Pavitra siddhaantein aur Uske paas jaane ka tarika aur dhaarmik jaagrikth ko dhoondhane ke liye mukhye hai.
Hmong[hmn]
Cov kab ke dawb huv yeej tseem ceeb nyob hauv tus Cawm Seej txoj moo zoo thiab nyob hauv tus txheej txheem los cuag Nws thiab kev nrhiav kev yug dua tshiab los ntawm sab ntsuj plig.
Croatian[hr]
Svete uredbe su središnje u Spasiteljevom evanđelju i postupku dolaska njemu i traženja duhovnog ponovnog rođenja.
Haitian[ht]
Òdonans sakre yo se pati santral nan levanjil Sovè a ak nan pwosesis pou nou vin jwenn ni e chèche renesans espirityèl la.
Hungarian[hu]
A szent szertartások központi helyen állnak a Szabadító evangéliumában és abban a folyamatban, amely által Hozzá térünk és lelki újjászületésre törekszünk.
Icelandic[is]
Helgiathafnir eru kjarninn í fagnaðarerindi frelsarans og leiðin til hans, er við leitum andlegrar endurfæðingar.
Italian[it]
Le ordinanze sante hanno un ruolo centrale nel vangelo del Salvatore e nel processo per venire a Lui e cercare la rinascita spirituale.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Aajeleb’ ru li k’ojob’anb’il k’anjel sa’ lix evangelio li Kolonel ut sa’ li b’e li nawulak rik’in li Kristo ut sa’ xsik’b’al li yo’lak wi’chik sa’ musiq’ejil.
Korean[ko]
구주의 복음에서, 그리고 그분께로 나아가며 영적 거듭남을 추구하는 과정에서, 거룩한 의식은 핵심 요소입니다.
Lao[lo]
ພິທີການ ທີ່ ສັກສິດ ເປັນ ຈຸດ ໃຈກາງ ໃນ ຫລັກ ທໍາ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ໃນ ຂັ້ນຕອນ ຂອງ ການມາ ຫາ ພຣະອົງ ແລະ ສະ ແຫວ ງຫາ ການ ເກີດ ໃຫມ່ ທາງ ວິນ ຍານ.
Lithuanian[lt]
Šventosios apeigos yra esminės Gelbėtojo Evangelijoje ir svarbiausios ėjimo pas Jį bei dvasinio atgimimo siekimo procese.
Latvian[lv]
Svētie priekšraksti ir ļoti būtiski Glābēja evaņģēlijā un tad, kad mēs nākam pie Viņa un tiecamies pēc garīgās atdzimšanas.
Malagasy[mg]
Ireo ôrdônansy masina dia zava-dehibe indrindra ao anatin’ny filazantsaran’ny Mpamonjy sy ao anatin’ny dingana arahina mba hanatonana Azy sy hikatsahana fahaterahana ara-panahy indray.
Marshallese[mh]
Kain̄i ko rekwojarjar rej pād io̧lepen gospel eo an Rilo̧mo̧o̧r im n̄an jerbal eo n̄an itok n̄an E im pukōt bar ļotak ilo jetōb.
Mongolian[mn]
Ариун нандин ёслолууд нь Аврагчийн сайн мэдээ, Түүнтэй адил болох үйл явц болон сүнсээр дахин төрөхийн гол цөм нь мөн.
Malay[ms]
Tatacara kudus adalah penting dalam Injil Juruselamat dan dalam proses untuk datang kepada Dia dan mencarikan kelahiran semula rohani.
Maltese[mt]
L-ordinanzi mqaddsa huma ċentrali fl-evanġelju tas-Salvatur u fil-proċess li nersqu lejh u nfittxu li jkollna twelid mill-ġdid spiritwali.
Norwegian[nb]
Hellige ordinanser står sentralt i Frelserens evangelium og i prosessen med å komme til ham og søke åndelig gjenfødelse.
Dutch[nl]
Heilige verordeningen staan centraal in het evangelie van de Heiland en in het proces om tot hem te komen en naar een geestelijke wedergeboorte te streven.
Papiamento[pap]
Ordenansanan sagrado ta sentral den e Salbador Su evangelio i den e proseso di bini na Dje i buska renasementu spiritual.
Polish[pl]
Święte obrzędy stanowią centralną część ewangelii Zbawiciela i procesu przychodzenia do Niego oraz dążenia do ponownych duchowych narodzin.
Portuguese[pt]
As ordenanças sagradas são partes essenciais do evangelho do Salvador e do processo de achegar-nos a Ele e de buscar o renascimento espiritual.
Romanian[ro]
Rânduielile sacre sunt esenţiale în Evanghelia Salvatorului şi în procesul de a veni la El şi a căuta renaştere spirituală.
Russian[ru]
Святые таинства занимают центральное место в Евангелии Спасителя, на пути к Нему и в поисках духовного возрождения.
Slovak[sk]
Sväté obrady sú ústredným bodom v Spasiteľovom evanjeliu a v procese prichádzania k Nemu a usilovania sa o duchovné znovuzrodenie.
Samoan[sm]
O sauniga paia e tutotonu i le talalelei a le Faaola ma i le faagasologa o le o mai ia te Ia ma le sailia o le toefanauina faaleagaga.
Serbian[sr]
Свети обреди су од највеће важности у Спаситељевом Јеванђељу и у процесу доласка Њему и тражења духовног препорода.
Swedish[sv]
Heliga förrättningar är av avgörande vikt i Frälsarens evangelium och i processen att komma till honom och söka andlig pånyttfödelse.
Swahili[sw]
Ibada takatifu ni muhimu katika injili ya Mwokozi na katika mchakato wa kuja Kwake na kutafuta kuzaliwa upya kiroho.
Tagalog[tl]
Ang mga banal na ordenansa ay napakahalaga sa ebanghelyo ng Tagapagligtas at sa paglapit sa Kanya at paghahangad na isilang na muli.
Tongan[to]
ʻOku fuʻu mahuʻinga e ngaahi ouau māʻoniʻoní ʻi he ongoongolelei ʻa e Fakamoʻuí pea pehē ki he founga haʻu kiate Iá mo fekumi ki ha fanauʻi foʻou fakalaumālié.
Tahitian[ty]
Tei te pū mau o te ’evanelia a te Fa’aora te mau ’ōro’a mo’a, nā reira ato’a te ’ohipa tau maoro nō te haerera’a Iāna e ’imi ai i te fānau-fa’ahou-ra’a i te pae vārua.
Ukrainian[uk]
Святі обряди посідають центральне місце в євангелії Спасителя і в процесі, коли ми йдемо до Нього й прагнемо духовно народитися знову.
Vietnamese[vi]
Các giáo lễ thiêng liêng là thiết yếu trong phúc âm của Đấng Cứu Rỗi và trong tiến trình đến cùng Ngài và tìm kiếm sự tái sinh phần thuộc linh.
Chinese[zh]
神圣的教仪是救主福音的核心,也是归向祂并且寻求灵性重生过程的核心。 教仪是由具有属灵目的及永恒意义的神圣动作组成,并和神的律法及规章相关。