Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само малко съм стресирана, защото довечера е родителската среща.
Czech[cs]
Jsem jen trochu vystresovaná protože dnes večer jsou třídní schůzky.
Danish[da]
Det beklager jeg. Jeg er er bare lidt stresset, fordi det er Forældreaften i aften
Greek[el]
Συγγνώμη, είμαι λίγο αγχωμένη, επειδή είναι η Βραδιά των Γονιών απόψε.
English[en]
I'm sorry, I'm just a little stressed out because it's Parents'Night tonight.
Spanish[es]
Lo siento, estoy solo un poco estresada... porque hoy es la Noche de los Padres.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, olen vain vähän stressaantunut, - koska tänään on vanhempainilta.
French[fr]
Désolé, je suis stressée à cause de la réunion des parents d'élèves, ce soir.
Hebrew[he]
אני מצטערת אני פשוט קצת מתוחה זה הכל. כי הלילה יש אסיפת הורים.
Croatian[hr]
Oprosti, ali malo sam pod stresom jer je danas Roditeljska Večer.
Indonesian[id]
Aku minta maaf. Aku hanya sedikit stress... karena ada Malam Orang tua malam ini.
Italian[it]
Mi dispiace, sono un po'stressata perché stasera c'è l'incontro coi genitori.
Macedonian[mk]
Жал ми е, само сум малку во стрес оти денес имаме родителски.
Malay[ms]
Saya minta maaf, Saya cuma sedikit tertekan sebab malam ni merupakan malam yang sangat pentind.
Dutch[nl]
Ik ben een beetje gespannen... want het is vanavond ouderavond.
Polish[pl]
Przepraszam, jestem tylko trochę podenerwowana bo dzisiaj jest Zebranie Rodzicielskie.
Slovak[sk]
Ľutujem, som teraz troch v strese pretože dnes večer je rodičovské združenie.
Slovenian[sl]
Oprosti, Malo sem pod stresom ker je danes noč staršev.
Serbian[sr]
Izvini, ali malo sam pod stresom jer je danas Roditeljsko Vece.
Swedish[sv]
Jag är ledsen jag är bara lite stressad p.g.a. föräldrarkvällen.