Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Prodi beskrev i øvrigt for os sin yderligtgående vision med konkurrencen i højsædet, ifølge hvilken den offentlige service kun kan accepteres, hvis den ikke lægger hindringer i vejen for markedet.
German[de]
Herr Prodi hat uns seine übertriebene Sicht der Vorherrschaft des Wettbewerbs dargelegt, nach der der gemeinwirtschaftliche Sektor nur akzeptabel wäre, solange er kein Hindernis für den Markt darstellt.
English[en]
Mr Prodi furthermore described his extreme vision of the bonus of competition according to which public service would be acceptable only if did not present an obstacle to the market.
Spanish[es]
El señor Prodi además nos ha descrito su visión exagerada de la primacía de la competencia según la cual el servicio público no sería aceptable más que si no pone obstáculos al mercado.
Finnish[fi]
Prodi kuvaili meille myös huimaa visiotaan huippuunsa viedystä kilpailusta, jossa julkiset palvelut hyväksyttäisiin vain siinä tapauksessa, että niistä ei ole haittaa markkinoille.
French[fr]
M. Prodi nous a, par ailleurs, décrit sa vision outrancière du primat de la concurrence, selon laquelle le service public ne serait acceptable que s' il n' apporte pas d' entraves au marché.
Italian[it]
Il Presidente designato Prodi, d' altro canto, ha descritto la sua visione oltranzista di supremazia della concorrenza, secondo la quale il servizio pubblico sarebbe accettabile soltanto se non ostacola il mercato.
Dutch[nl]
De heer Prodi heeft ons verder zijn op de spits gedreven visie over het primaat van de concurrentie uit de doeken gedaan. Volgens deze visie zijn openbare diensten alleen toelaatbaar als ze de vrije markt niet belemmeren.
Portuguese[pt]
O senhor Presidente Prodi, aliás, descreveu-nos a sua visão excessiva do primado da concorrência, segundo a qual o serviço público só será aceitável se não apresentar entraves ao mercado.
Swedish[sv]
Prodi beskrev också för oss sin extrema vision av konkurrensens företräde, enligt vilken offentlig service bara skulle vara acceptabelt om det inte medför några hinder för marknaden.