Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang sekular nga Gregong mga sinulat makatabang sa pagtino sa kahulogan niining Gregong termino.
Czech[cs]
Světské spisy napsané v řečtině samozřejmě mohou být pro zjištění významu tohoto řeckého slova užitečné.
German[de]
Man kann natürlich das profane Schrifttum der Griechen zu Hilfe nehmen, um die Bedeutung dieses griechischen Begriffes zu ermitteln.
Greek[el]
Ασφαλώς, τα μη Βιβλικά ελληνικά συγγράμματα είναι κατατοπιστικά ως προς την έννοια αυτής της λέξης του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου.
English[en]
Secular Greek writings are, of course, helpful in determining the sense of this Greek term.
Finnish[fi]
Maalliset kreikkalaiset kirjoitukset auttavat luonnollisesti määrittämään tämän kreikan kielen sanan merkitystä.
French[fr]
Les écrits grecs profanes sont évidemment utiles pour déterminer la signification de ce terme.
Indonesian[id]
Tulisan-tulisan sekuler Yunani tentu dapat membantu menentukan makna istilah Yunani tersebut.
Iloko[ilo]
Siempre, makatulong ti sekular a Griego a sursurat iti panangammo iti kaipapanan daytoy a Griego a termino.
Italian[it]
Scritti secolari in greco sono certo utili per determinare il significato di questo termine.
Japanese[ja]
一般のギリシャ語文献も,このギリシャ語の意味を見定める上で確かに役に立ちます。
Korean[ko]
물론 이 그리스어 용어의 의미를 규정하는 데 세속 그리스어 문헌도 도움이 된다.
Malagasy[mg]
Marina fa manampy antsika hahazo ny hevitr’io teny grika io ny literatiora grika.
Norwegian[nb]
Ikke-bibelske greske skrifter er naturligvis til hjelp for å fastslå betydningen av dette greske uttrykket.
Dutch[nl]
Profane Griekse geschriften zijn natuurlijk een hulp om vast te stellen wat de betekenis van deze Griekse term is.
Polish[pl]
Oczywiście greckie teksty pozabiblijne są pomocne w ustaleniu znaczenia tego terminu.
Portuguese[pt]
Os escritos seculares gregos, naturalmente, são de ajuda para se determinar o sentido deste termo grego.
Tagalog[tl]
Sabihin pa, ang sekular na mga akdang Griego ay makatutulong upang matiyak ang diwa ng terminong Griegong ito.