Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صرختكم للغذاء ، الحرية والعدالة الاجتماعية هي صرخة الثورة
Czech[cs]
Vaše touha po chlebu, svobodě a sociální spravedlnosti, je základem revoluce.
Greek[el]
Η κραυγή σας για ψωμί, ελευθερία και κοινωνική δικαιοσύνη είναι η κραυγή της επανάστασης.
English[en]
Your cry of bread, freedom and social justice is the cry of the revolution.
Spanish[es]
Vuestro grito por alimentos, libertad y justicia social es la voz de la revolución.
Hebrew[he]
זעקתכם ללחם, לחופש ולצדק חברתי היא זעקת המהפכה.
Croatian[hr]
Vaš uzvik za kruhom, slobodom i socijalnom pravdom je uzvik revolucije.
Hungarian[hu]
A kiáltásuk a kenyérért, szabadságért és társadalmi igazságosságért a kiáltásuk a forradalomért.
Italian[it]
Il vostro grido di fame, di libertà e di giustizia sociale è il grido della rivoluzione.
Dutch[nl]
Jullie roep voor brood, vrijheid... en sociale rechtvaardigheid was de roep van de revolutie.
Polish[pl]
Wasz płacz o chleb, wolność i sprawiedliwość, jest płaczem rewolucji.
Portuguese[pt]
Seu grito de pão, liberdade e justiça social, é o grito da revolução.
Romanian[ro]
Strigătul tău de pâine, libertate. Și dreptatea socială este strigătul revoluției.
Russian[ru]
Ваши крики о хлебе, свободе и социальной справедливости — это глас революции.
Slovenian[sl]
Vaše želje po kruhu, svobodi in družbeni enakopravnosti je želja po revoluciji.
Turkish[tr]
Sizin ekmek, özgürlük ve sosyal adalet çığlığınız devrimin çığlığı oldu.