Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приходите от дялове в инвестиционни дружества също се включват в тази позиция.
Czech[cs]
Do této položky se rovněž zahrnují výnosy z akcií a podílů v investičních společnostech.
Danish[da]
Indtægter af investeringsbeviser udstedt af investeringsselskaber skal også opføres her.
German[de]
Erträge aus Investmentfonds-Anteilen sind ebenfalls hier auszuweisen.
Greek[el]
Τα έσοδα από μερίδια εταιρειών επενδύσεων αναγράφονται επίσης στη θέση αυτή.
English[en]
Income from shares in investment companies shall also be included under this item.
Spanish[es]
Figurarán también los rendimientos de las participaciones en las sociedades de inversión.
Estonian[et]
Sellel kirjel hõlmatakse ka tulud investeerimisühingute osadelt või aktsiatelt.
Finnish[fi]
Sijoitusyhtiöiden osakkeista saadut tuotot on myös sisällytettävä tähän kohtaan.
French[fr]
Les produits de parts de sociétés d'investissement figurent également à ce poste.
Croatian[hr]
Prihodi od dionica u investicijskim društvima također su uključeni pod tom stavkom.
Hungarian[hu]
A befektetési vállalkozásokban való részesedésből származó bevétel szintén ebbe a tételbe tartozik.
Italian[it]
Devono essere indicati in questa voce anche i proventi di quote di società di investimento.
Lithuanian[lt]
Pelnas iš investicinių bendrovių akcijų taip pat įtraukiamas į šį straipsnį.
Latvian[lv]
Šajā postenī tiek norādīti arī ieņēmumi no daļām ieguldījumu sabiedrībās.
Maltese[mt]
Id-dħul minn ishma f’kumpanniji ta’ investiment għandu wkoll jiġi nkluż taħt dan il-punt.
Dutch[nl]
De opbrengsten uit aandelen in beleggingsmaatschappijen worden eveneens onder deze post opgenomen.
Polish[pl]
Dochody z akcji i udziałów w spółkach inwestycyjnych włącza się również do niniejszej pozycji.
Portuguese[pt]
Os proveitos de quotas de sociedades de investimento também figuram nesta rubrica.
Romanian[ro]
Veniturile din acțiuni la societăți de investiții sunt, de asemenea, incluse la această poziție.
Slovak[sk]
Do tejto položky sa zahrnie aj príjem z akcií v investičných spoločnostiach.
Slovenian[sl]
Prihodki od delnic v investicijskih družbahse prav tako vključijo v to postavko.
Swedish[sv]
Intäkter från aktier och andelar i förvaltningsbolag skall också ingå i denna post.