Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت قم بقتل الفتاة ، و أنا سأُبقي الآخرين بعيداً عنك.
Bosnian[bs]
Ti sredi curicu, a ja ću ostale držati podalje.
Danish[da]
Du ordner pigen og jeg holder de andre tilbage.
German[de]
Du tötest das Mädchen und ich halte die anderen von dir fern.
Greek[el]
Εσύ θα σκοτώσεις το κορίτσι κι εγώ θ ́ απασχολήσω τους άλλους.
English[en]
You do the girl, and I'll keep the others off your back.
Spanish[es]
Cárgate a la chica y yo te libraré de los demás.
Estonian[et]
Võta tüdruk, ma hoian muud kaugemal.
Finnish[fi]
Hoitele tyttö, Minä pidän muut kaukana.
French[fr]
Tu prends la fille, j'écarte les autres.
Indonesian[id]
Kau gadis itu, dan aku akan terus yang lain dari Anda kembali.
Macedonian[mk]
Ти среди го девојчето, а јас ќе ги држам подалеку другите!
Norwegian[nb]
Du dreper jenta og jeg holder de andre tilbake.
Dutch[nl]
Jij doodt het meisje terwijl ik de anderen bezighoud.
Polish[pl]
Zabijesz dziewczynę, ja odwrócę ich uwagę.
Portuguese[pt]
Mata a miúda, e mantenho os outros longe de ti.
Romanian[ro]
Tu te ocupi de fată iar eu îi voi ţine pe restul la distanţă.
Russian[ru]
Ты замочишь пипетку, а я попридержу остальных.
Slovak[sk]
Odprav to dievča a ja dám pozor na ostatných.
Slovenian[sl]
Ti se spravi na punco, jaz pa jih bom držal stran od tebe.
Turkish[tr]
Sen kızı al, ben diğerlerini arkanda tutarım.