Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kan nederig wees en steeds die leiding in die bediening gee.
Czech[cs]
Mohou být pokorní, a přece mohou být v čele služebních činností.
Danish[da]
De kan godt være ydmyge selv om de går foran i tjenestegerningen.
German[de]
Ihre Demut darf sie nicht daran hindern, im christlichen Dienst die Führung zu übernehmen.
Greek[el]
Μπορούν να είναι ταπεινοί κι ωστόσο να παίρνουν την ηγεσία στις δραστηριότητες της υπηρεσίας.
English[en]
They can be humble and still take the lead in the service activities.
Spanish[es]
Pueden ser humildes y todavía llevar la delantera en las actividades del servicio.
Finnish[fi]
He voivat olla nöyriä ja silti ottaa johdon palveluksessa.
French[fr]
Ils peuvent diriger les activités ministérielles et néanmoins rester humbles.
Hungarian[hu]
Alázatosak maradhatnak úgy is, ha elöl járnak a szolgálati tevékenységben.
Indonesian[id]
Mereka bisa saja rendah hati dan tetap mengambil pimpinan dalam kegiatan-kegiatan dinas.
Icelandic[is]
Þeir geta verið auðmjúkir en um leið tekið forystuna í þjónustustarfi sínu.
Italian[it]
Possono essere umili e al tempo stesso prendere la direttiva nelle attività del servizio.
Japanese[ja]
謙遜であり,同時に奉仕の活動において率先することができます。
Korean[ko]
그들은 겸손하면서도 봉사 활동을 인도할 수 있읍니다.
Malayalam[ml]
അവർക്ക് വിനീതരായിരിക്കാനും അപ്പോൾത്തന്നെ സേവന പ്രവർത്തനങ്ങളെ നയിക്കാനും കഴിയും.
Marathi[mr]
स्वतः नम्र राहिले तरी त्यांना कार्याच्या हालचालीमध्ये पुढाकार घेता येऊ शकेल.
Norwegian[nb]
De kan være ydmyke og likevel ta ledelsen i tjenesten.
Dutch[nl]
Zij kunnen nederig zijn en toch de leiding nemen in de dienstactiviteiten.
Polish[pl]
Starsi i słudzy pomocniczy mogą być pokorni, a jednocześnie przewodzić w służbie.
Portuguese[pt]
Podem ser humildes e ainda assim assumir a liderança nas atividades de serviço.
Romanian[ro]
Ei pot fi umili şi totuşi trebuie să fie în fruntea activităţilor legate de serviciul teocratic.
Russian[ru]
Они могут быть скромными и в то же время брать на себя руководство в собрании христиан.
Slovenian[sl]
Lahko so ponižni in obenem še vedno prevzemajo vodstvo v krščanskih dejavnostih.
Swedish[sv]
De kan vara ödmjuka och ändå ta ledningen i tjänsten.
Tagalog[tl]
Sila’y maaaring maging mapagpakumbaba at manguna pa rin sa mga gawain sa paglilingkod.
Turkish[tr]
Alçakgönüllü olmaları, tarla hizmeti faaliyetinde önderlik etmelerine engel olmamalıdır.
Chinese[zh]
他们永不应当忘记他们的活动所达成的有益目的,但是他们应当时刻记得他们对耶和华和基督徒弟兄负有义务要尽力好好履行自己的职责。