Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Шоколадов сироп, овкусени сиропи за добавяне към напитки, печени стоки, включително кифли с масло, кифли, бисквити, сладки, дребни сладки и хляб, сандвичи, гранола, разтворим чай, сладолед и замразени сладкарски продукти
Czech[cs]
Čokoládový sirup, ochucovací sirupy pro přidání do nápojů, pečené zboží včetně vdolků, sladkých bochánků, sušenek, koláčků, pečiva a chleba, sendviče, obilniny granola, čaj k okamžité spotřebě, zmrzlina a mražené sladkosti
Danish[da]
Chokoladesirup, aromatiseret sirup bestemt som tilsætning til drikkevarer, bagværk, inklusive muffins, scones, kiks, småkager, konditorivarer og brød, sandwich, granola, drikkeklar kaffe, iscreme og frosne konfekturevarer
German[de]
Schokoladensirup, aromatisierende Sirupe als Zusatz für Getränke, Backwaren, einschließlich Muffins, Scones, Kleingebäck, Kekse, feine Backwaren und Brote, Sandwiches, Knuspermüsli, trinkfertiger Tee, Eiscreme und gefrorene Süßwaren
Greek[el]
Σιρόπι σοκολάτας, σιρόπι σε διάφορες γεύσεις για προσθήκη σε ποτά, είδη αρτοποιίας όπου περιλαμβάνονται μικρά κέικ αγγλικού τύπου (μάφιν), μικρά κέικ ψημένα στη σχάρα (scones), μπισκότα, βουτήματα, γλυκά και άρτος, σάντουιτς, γκρανόλα, τσάι έτοιμο προς κατανάλωση, παγωτά και κατεψυγμένα γλυκίσματα
English[en]
Chocolate syrup, flavoring syrups to add to beverages, baked goods including muffins, scones, biscuits, cookies, pastries and breads, sandwiches, granola, ready-to-drink tea, ice cream and frozen confections
Spanish[es]
Sirope de chocolate, jarabes aromatizantes para añadir a las bebidas, productos cocidos incluyendo molletes, bollos, bizcochos, galletas, pastelitos y panes, sandwiches, granola, té listo para beber, helados y dulces congelados
Estonian[et]
Šokolaadisiirup, jookidele lisatavad maitsestamissiirupid, küpsetatud tooted, sh kuklid, odrajahukoogid, biskviidid, küpsised, kondiitritooted ja leivad, võileivad, taimsed einetooted, joomisvalmis tee, jäätis ja külmutatud maiustused
Finnish[fi]
Suklaakastikkeet, makutiivisteet juomiin lisättäväksi, leipomotuotteet, mukaan lukien muffinit, teeleivät, keksit, pikkuleivät, leivonnaiset ja leivät, voileivät, myslit, juomavalmis tee, jäätelö ja pakastetut jälkiruoat
French[fr]
Sirop de chocolat, sirops aromatisants à ajouter à des boissons, produits de boulangerie y compris muffins, petits pains au lait, biscuits, biscuiterie, pâtisseries et pains, sandwiches, muesli, café instantané, crème glacée et confiseries glacées
Hungarian[hu]
Csokoládészirup, italokhoz adható ízesítő szirupok, sült termékek, köztük muffinok, lángosok, kekszek, aprósütemények, sütemények és kenyerek, szendvicsek, granola, azonnal iható tea, jégkrém és fagyasztott édességek
Italian[it]
Sciroppo al cioccolato, sciroppi aromatizzanti da aggiungere a bevande, prodotti da forno, comprese focaccine, focaccine tonde, biscotti, biscotteria, pasticceria e pane, panini imbottiti, muesli, tè istantaneo, gelati e confetteria surgelata
Lithuanian[lt]
Šokoladinis sirupas, kvapieji sirupai, skirti dėti į gėrimus, kepiniai, įskaitant apskritas akytas bandeles, paplotėlius, biskvitus, sausainius, pyragą ir duoną, sumuštinius, javainius, paruošta gerti arbata, ledai ir šaldyti konditerijos gaminiai
Latvian[lv]
Šokolādes sīrups, aromatizēti sīrupi dzērieniem, konditorejas izstrādājumiem, tostarp kēksiņiem, plāceņiem, cepumiem, smalkmaizītēm, maizei, sviestmaizēm, sausajiem graudaugu izstrādājumiem gatavai kafijai, gatavai tējai, saldējumam un saldētiem saldumiem
Maltese[mt]
Ġulepp taċ-ċikkulata, ġuleppijiet bit-togħma biex jiżdiedu max-xorb, oġġetti moħmija li jinkludu muffini, skowns, biskuttini, gallettini, ikel tal-għaġina u ħobż, sandwiċis, granola, te lest għax-xorb, ġelat u ħelu ffriżat
Dutch[nl]
Chocoladesiroop, smaaksiropen voor toevoeging aan dranken, bakkerswaren, waaronder muffins, scones, koekjes, biscuits, banketbakkerswaren en broden, belegde broodjes, granola, instantthee, roomijs en bevroren suikerbakkerswaren
Polish[pl]
Syropy czekoladowe, syropy smakowe dodawane do napojów, wypieki, w tym bułeczki, babeczki, herbatniki, ciasteczka, ciasta i chleb, kanapki, muesli, gotowa kawa, gotowa herbata, lody oraz desery mrożone
Portuguese[pt]
Xarope de chocolate, xaropes aromatizantes para adicionar às bebidas, a produtos cozidos no forno incluindo queques, scones, biscoitos, bolachas, pastéis e pães, sanduíches, muesli, a chá pronto a beber, a gelados e a confeitaria congelada
Romanian[ro]
Sirop de ciocolată, siropuri pentru aromare pentru adăugare la băuturi, produse de patiserie inclusiv brioşe, biscuiţi din grâu sau orez, biscuiţi, prăjituri, produse de patiserie şi brutărie, sendvişuri, cereale, ceai instant, îngheţată şi dulciuri congelate
Slovak[sk]
Čokoládové sirupy, ochucovacie sirupy pre nápoje, pečivo, ako napríklad čajové koláče, sušienky, sucháre, keksy, biskvity, sušienky, jemné pečivo a chlieb, sendviče, cereálne tyčinky, hotová káva, hotový čaj, zmrzlina a mrazené sladkosti
Slovenian[sl]
Čokoladni sirupi, aromatični sirupi za dodajanje pijačam, pecivo, vključno z maslom namazani kolački, čajni kolački, keksi, pecivo in kruh, sendviči, musli, pripravljen čaji, sladoled in zamrznjene slaščice
Swedish[sv]
Chokladsaft, saft för smaksättning av drycker, bagerivaror inklusive muffins, scones, kex, småkakor, konditorivaror och bröd, smörgåsar, müsli, drickfärdigt te, glass och frysta sötsaker