Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tito okultisté, kteří používali Kristovo jméno, byli mu tak odporní, jako hebrejští okultisté Jehovovi.
Danish[da]
Det siger sig selv at når okkultister tager Kristi navn i deres mund, er det ham lige så afskyeligt som det var for Jehova når hebræerne dyrkede det okkulte.
German[de]
Jene Okkultisten, die den Namen Christi verwenden, sind für Jesus ebenso verabscheuungswürdig, wie die Okkultisten unter den Hebräern für Jehova etwas Verabscheuungswürdiges waren.
Greek[el]
Είναι φανερό ότι αυτοί οι αποκρυφισταί που χρησιμοποιούν το όνομα του Χριστού είναι τόσο αποκρυφιστικοί σ’ αυτόν όσο ήταν στον Ιεχωβά ο αποκρυφισμός μεταξύ των Εβραίων.
English[en]
Clearly, those occultists who use the name of Christ are as detestable to him as occultism among the Hebrews was to Jehovah.
Spanish[es]
Claramente, esos ocultistas que usan el nombre de Cristo le son tan detestables como le era a Jehová el ocultismo entre los hebreos.
Finnish[fi]
Selvästikin nuo okkultistit, jotka käyttävät Kristuksen nimeä, ovat yhtä iljettäviä hänestä kuin okkultismi heprealaisten keskuudessa oli Jehovalle.
Italian[it]
È chiaro che gli occultisti che si servono del nome di Cristo gli sono così detestabili com’era detestabile a Geova l’occultismo fra gli Ebrei.
Japanese[ja]
ヘブライ人の間で行なわれた秘術がエホバにとって忌むべきものであったのと同じく,キリストの名前を用いる秘術者たちが,キリストにとって,忌むべきものであることは明らかです。
Korean[ko]
분명히, ‘히브리’인들 간에 행하여진 신비술이 여호와께 가증하였던 것과 같이 그리스도의 이름을 사용하는 신비술자들은 그분께 가증하다.
Norwegian[nb]
Det er tydelig at disse okkultistene som bruker Kristi navn, er like avskyelige for ham som okkultistene blant hebreerne var for Jehova.
Polish[pl]
Okultyści, którzy się powołują na imię Chrystusa, są mu na pewno tak samo obrzydliwi jak dawniej dla Jehowy obrzydliwi byli okultyści spośród Hebrajczyków.
Portuguese[pt]
É evidente que os ocultistas que usam o nome de Cristo lhe são tão detestáveis como o ocultismo entre os hebreus era detestável a Jeová.
Slovenian[sl]
Okultisti, ki uporabljajo ime Kristusa, so Jezusu prav tako gnusni, kakor so bili Jehovi gnusni okultisti med Hebrejci.
Swedish[sv]
Det är tydligt att de som sysslar med ockultism och som använder Kristi namn är lika avskyvärda för Kristus som ockultismen bland hebréerna var avskyvärd för Jehova.