Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
ONS almal wil hê dat mense vir ons moet lief wees.
Amharic[am]
ሁላችንም ብንሆን ሰዎች እንዲወዱን እንፈልጋለን።
Arabic[ar]
كلنا نريد ان نكون محبوبين.
Aymara[ay]
¿Janich ukhamäki? *...
Bemba[bem]
IFWE bonse tulafwaya abantu ukututemwa.
Bulgarian[bg]
ВСЕКИ от нас иска другите да го обичат.
Cebuano[ceb]
GUSTO natong mahalon ta sa mga tawo.
Czech[cs]
KAŽDÝ z nás si přeje, aby ho druzí měli rádi.
Danish[da]
VI VIL alle sammen gerne have at andre kan lide os.
German[de]
WIR alle freuen uns, wenn andere uns gern mögen.
Ewe[ee]
MÍ KATÃ míedina be amewo nalɔ̃ mí.
Efik[efi]
IDỤHE eke mîyomke ẹma imọ.
Greek[el]
ΟΛΟΙ θέλουμε να μας αγαπούν.
English[en]
WE ALL want people to love us.
Estonian[et]
KÕIK inimesed tahavad, et teised neid armastaksid.
Finnish[fi]
ME KAIKKI haluamme, että meitä rakastetaan.
Fijian[fj]
EDA vinakata kece meda lomani.
French[fr]
ON A tous envie d’être aimé.
Gun[guw]
MÍMẸPO wẹ nọ jlo dọ gbẹtọ lẹ ni yiwanna mí.
Hausa[ha]
DUKANMU muna so mutane su nuna mana ƙauna.
Hiligaynon[hil]
GUSTO naton nga palanggaon kita sang mga tawo.
Croatian[hr]
U 1. STOLJEĆU živjela je Isusova učenica koja se zvala Dorka.
Armenian[hy]
Իսկ դու ուզո՞ւմ ես, որ քեզ սիրեն։
Indonesian[id]
KITA semua ingin dikasihi.
Igbo[ig]
ANYỊ niile chọrọ ka ndị mmadụ hụ anyị n’anya.
Iloko[ilo]
KAYATTAYO nga ipategdatayo dagiti tattao.
Icelandic[is]
OKKUR langar öll til þess að fólki þyki vænt um okkur.
Isoko[iso]
MAI kpobi ma gwọlọ nọ ahwo a you omai.
Italian[it]
TUTTI vogliono essere amati.
Japanese[ja]
人はだれでも,愛されたいと思うものです。
Georgian[ka]
ყველას სურს, რომ სხვებს უყვარდეთ.
Korean[ko]
우리는 누구나 사람들에게 사랑받고 싶어 하지요.
Lingala[ln]
BISO nyonso tosepelaka ete bato bálinga biso.
Lithuanian[lt]
MES norime būti mylimi.
Marshallese[mh]
KÕJ aolep jekõn̦aan bwe armej ro ren yokwe kõj.
Macedonian[mk]
СИТЕ копнееме да бидеме сакани.
Mongolian[mn]
БИД бүгдээрээ хайрлуулахыг хүсдэг.
Maltese[mt]
AĦNA kollha rridu lil min iħobbna.
Burmese[my]
တို့တတွေ အားလုံးက အချစ်ခံချင်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
VI VIL gjerne at andre skal være glad i oss.
Dutch[nl]
WE WILLEN allemaal dat mensen van ons houden.
Northern Sotho[nso]
KA MOKA ga rena re nyaka go ratwa ke batho.
Nyanja[ny]
TONSEFE timafuna kuti anthu ena azitikonda.
Pijin[pis]
IUMI evriwan laekem pipol for lovem iumi.
Polish[pl]
WSZYSCY chcielibyśmy, żeby inni nas kochali.
Portuguese[pt]
TODOS querem ser amados.
Quechua[qu]
TUKUYPIS munakunawanchikta necesitanchik.
Rundi[rn]
TWESE turipfuza ko abantu badukunda.
Romanian[ro]
TOŢI ne dorim să fim iubiţi de cei din jur.
Russian[ru]
ВСЕ МЫ хотим, чтобы нас любили.
Kinyarwanda[rw]
TWESE twifuza gukundwa.
Sinhala[si]
හැමෝම අපිට ආදරය කරනවාට අපි කැමතියි.
Slovak[sk]
VŠETCI ľudia chcú, aby ich druhí mali radi.
Slovenian[sl]
LJUDJE si običajno želimo, da bi nas drugi imeli radi.
Samoan[sm]
E TATOU te mananaʻo uma lava ia alofagia i tatou e tagata.
Shona[sn]
TOSE tinoda kudiwa.
Serbian[sr]
SVI želimo da nas drugi vole.
Sranan Tongo[srn]
WI ALAMALA wani taki sma lobi wi.
Southern Sotho[st]
KAOFELA re batla hore batho ba re rate.
Swahili[sw]
SOTE tunataka watu watupende.
Congo Swahili[swc]
SOTE tunataka watu watupende.
Tetun Dili[tdt]
ITA hotu hakarak atu ema hadomi ita.
Tajik[tg]
ҲАМАИ мо мехоҳем, ки одамон моро дӯст доранд.
Thai[th]
เรา ทุก คน อยาก เป็น ที่ รัก ของ คน อื่น.
Tigrinya[ti]
ኵልና ብሰባት ክንፍቶ ንደሊ ኢና።
Tiv[tiv]
SE CII ka se soo ser ior ve soo kwagh wase.
Tagalog[tl]
GUSTO nating lahat na mahalin tayo ng mga tao.
Tswana[tn]
ROTLHE re batla go ratiwa ke batho.
Tok Pisin[tpi]
YUMI olgeta i laik ol manmeri i mas laikim tru yumi.
Turkish[tr]
HEPİMİZ insanların bizi sevmesini isteriz.
Tsonga[ts]
HINKWERHU hi lava leswaku vanhu va hi rhandza.
Tumbuka[tum]
TOSE tikukhumba kuti ŵanthu ŵatitemwenge.
Ukrainian[uk]
УСІ ми хочемо, щоб нас любили. А ти?
Vietnamese[vi]
Tất cả chúng ta đều muốn người khác yêu quý mình.
Xhosa[xh]
SONKE siyafuna ukuthandwa.
Yoruba[yo]
GBOGBO wa la fẹ́ kí àwọn èèyàn fẹ́ràn wa.
Chinese[zh]
我们人人都想别人爱自己。
Zulu[zu]
SONKE siyathanda ukuthandwa.