Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må se på, hvordan vi bedst kan fjerne enhver kontakt med blyrør, og de enkelte medlemsstater bør udarbejde forslag, der vil føre til en fuldstændig fjernelse af bly.
German[de]
Wir müssen die bestmögliche Lösung finden, damit Wasser nicht mit Bleirohren in Berührung kommt. Jeder Mitgliedstaat sollte Vorschläge vorlegen, wie man ganz auf Blei verzichten kann.
Greek[el]
Πρέπει να ερευνήσουμε πώς μπορούμε με τον καλύτερο τρόπο να αφαιρέσουμε κάθε επαφή με σωληνώσεις μολύβδου και κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να καταθέσει προτάσεις οι οποίες θα οδηγήσουν στην αφαίρεση του μολύβδου.
English[en]
We must look at how best we can remove all contact with lead piping and each Member State should draw up proposals which will lead to the removal of lead.
Spanish[es]
Tenemos que buscar la manera de suprimir todo contacto con las tuberías de plomo y cada Estado miembro debería preparar propuestas que nos permitan alcanzar ese objetivo.
Finnish[fi]
Meidän on tutkittava, miten voimme poistaa parhaiten kaiken yhteyden lyijyputkiin, ja jokaisen jäsenvaltion pitäisi tehdä ehdotuksia, jotka johtavat lyijyn poistamiseen.
French[fr]
Nous devons examiner le meilleur moyen d'éliminer tout contact avec les canalisations en plomb, et chaque État membre doit élaborer des propositions qui aboutiront à la suppression du plomb.
Dutch[nl]
We moeten zorgvuldig nagaan wat de beste manier is om alle contact met koperen leidingen te vermijden. Daarnaast moet iedere lidstaat met voorstellen komen over de uitbanning van lood.
Portuguese[pt]
Temos que ver qual a melhor forma de pôr fim ao contacto com canalizações de chumbo e cada Estado-Membro deveria apresentar propostas que conduzam à remoção do chumbo.
Swedish[sv]
Vi måste undersöka hur vi lämpligast kan avlägsna all kontakt med blyrör, och varje medlemsstat borde komma med förslag som kan leda till att blyet avlägsnas.