Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In party Afrikalande wat deur burgeroorlog geteister word, is gruwelike misdade deur tienersoldate gepleeg wat onder die invloed van dwelms was.
Amharic[am]
በእርስ በርስ ጦርነት በተጎሳቆሉ አንዳንድ የአፍሪካ አገሮች በዕፅ የሰከሩ ወጣት ወታደሮች በጣም አሰቃቂ የሆኑ ወንጀሎች ፈጽመዋል።
Arabic[ar]
وفي بعض دول افريقيا التي تجتاحها الحروب الاهلية، ارتكب جنود مراهقون جرائم مريعة تحت تأثير المخدِّرات.
Bemba[bem]
Mu fyalo fimo mu Afrika ifyatebelelwa ne nkondo ya bana calo, abacita bumpulamafunde bwabipisha bashilika abapungwe ababomfya imiti ikola.
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka nasod sa Aprika nga gisakit sa gubat sibil, ang ngilngig nga mga krimen gihimo sa tin-edyer nga mga sundalo nga nahubog sa mga droga.
Czech[cs]
V některých afrických zemích postižených občanskou válkou se vojáci z řad dospívajících dopouštějí pod vlivem drog hrůzných zločinů.
Danish[da]
I visse afrikanske lande der har været hærget af borgerkrig, er der blevet begået frygtelige forbrydelser af teenagesoldater der var påvirkede af narkotika.
German[de]
In manchen vom Bürgerkrieg heimgesuchten Ländern Afrikas haben Soldaten im Teenageralter, die unter starkem Drogeneinfluß standen, grauenhafte Verbrechen verübt.
Greek[el]
Σε αφρικανικές χώρες που σπαράσσονται από εμφύλιο πόλεμο, έφηβοι στρατιώτες διέπραξαν φρικιαστικά εγκλήματα υπό την επήρεια ναρκωτικών.
English[en]
In some African countries plagued by civil war, horrendous crimes have been perpetrated by teenage soldiers high on drugs.
Spanish[es]
En ciertos países de África plagados por la guerra civil, algunos soldados adolescentes han perpetrado crímenes horrendos bajo la influencia de dichas sustancias.
Estonian[et]
Mõnel kodusõja all kannataval Aafrika maal on narkojoobes teismelised sõdurid sooritanud jubedaid kuritegusid.
Finnish[fi]
Joissakin sisällissotaa käyvissä Afrikan maissa ovat teini-ikäiset sotilaat syyllistyneet hirvittäviin rikoksiin voimakkaiden huumeiden vaikutuksen alaisina.
French[fr]
Dans des pays d’Afrique en proie à la guerre civile, on a vu des soldats adolescents commettre des crimes atroces sous l’influence de la drogue.
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka pungsod sa Aprika nga ginasalot sang inaway sibil, ang makasiligni nga mga krimen ginahimo sang tin-edyer nga mga soldado nga nabalong sa mga droga.
Croatian[hr]
U nekim afričkim zemljama koje su zahvaćene građanskim ratom vojnici tinejdžerske dobi počinili su stravične zločine dok su bili u euforiji izazvanoj drogom.
Hungarian[hu]
Néhány polgárháború sújtotta afrikai országban tizenéves katonák szörnyűséges bűntetteket követnek el a kábítószerek hatása alatt.
Indonesian[id]
Di beberapa negeri Afrika yang dirongrong perang sipil, kejahatan yang mengerikan telah dilakukan oleh para tentara remaja yang teler akibat narkotik.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a pagilian ti Africa a sinaplit ti gerra sibil, nakaaramid kadagiti nakaam-amak a krimen dagiti soldado a tin-edyer a naapiang iti droga.
Italian[it]
In certi paesi africani piagati dalla guerra civile, soldati adolescenti sotto l’effetto della droga si sono macchiati di crimini orrendi.
Japanese[ja]
アフリカでは,内戦に苦しむ幾つかの国々で,薬物でハイになった十代の兵士たちによってぞっとするような犯罪が行なわれてきました。
Korean[ko]
내전으로 고통을 당하고 있는 아프리카의 일부 나라에서는 마약에 취한 십대 청소년 군인들이 끔찍한 범죄를 저질러 왔다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose pilietinio karo apimtose Afrikos šalyse siaubingus nusikaltimus daro narkotikų apsvaiginti kareiviai paaugliai.
Latvian[lv]
Tāpat vairākās Āfrikas valstīs pilsoņu karā iesaistītie pusaudži, atrazdamies narkotiku ietekmē, ir izdarījuši briesmīgus noziegumus.
Malayalam[ml]
ആഭ്യന്തര യുദ്ധം നടമാടിയ ചില ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിൽ, മയക്കുമരുന്നു കഴിച്ച് ലഹരി പിടിച്ച കൗമാരക്കാരായ ചില പടയാളികൾ ചെയ്തത് മനുഷ്യത്വത്തിന് ഒട്ടും നിരക്കാത്ത കൊടിയ കുറ്റകൃത്യങ്ങളായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I noen afrikanske land som er hjemsøkt av borgerkrig, har tenåringssoldater begått grufulle forbrytelser mens de har vært i narkotikarus.
Dutch[nl]
In sommige door burgeroorlog geteisterde Afrikaanse landen hebben tienersoldaten onder invloed van drugs gruwelijke misdrijven gepleegd.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tše dingwe tša Afrika tšeo di hlasetšwego ke ntwa ya selegae, bosenyi bjo bo tšhošago bo dirwa ke mašole a bafsa ba mahlalagading bao ba dirišago dihlare-tagi ka mo go feteletšego.
Nyanja[ny]
M’mayiko ena a mu Africa amene ali pavuto la nkhondo zapachiweniweni, maupandu owopsa achitidwa ndi achinyamata ongosinkhuka, m’mutu mutadzaza mankhwala osokoneza bongo.
Papiamento[pap]
Den algun pais africano asotá pa guera civil, soldánan tiener cu tabata ‘high’ di droga a cometé crímennan horibel.
Pijin[pis]
Long samfala kantri long Africa wea kasem trabol from war, olketa young soldia wea iusim tumas drug nao duim olketa barava nogud fasin.
Polish[pl]
W niektórych krajach afrykańskich nękanych wojnami domowymi kilkunastoletni żołnierze pod wpływem narkotyków dokonują odrażających zbrodni.
Portuguese[pt]
Em alguns países africanos afligidos pela guerra civil, crimes horríveis têm sido cometidos por soldados adolescentes drogados.
Romanian[ro]
În unele ţări africane sfâşiate de războaie civile s-au comis crime oribile de către soldaţi adolescenţi aflaţi sub influenţa drogurilor.
Russian[ru]
В некоторых африканских странах, где свирепствуют гражданские войны, солдаты-подростки под действием наркотиков совершают страшные преступления.
Slovak[sk]
V niektorých afrických krajinách zmietaných občianskou vojnou sa pod vplyvom drog dopúšťajú vojaci z radov dospievajúcich hrozných zločinov.
Slovenian[sl]
V nekaterih afriških državah, v katerih divjajo državljanske vojne, strašanske zločine zagrešijo najstniški vojaki pod vplivom drog.
Shona[sn]
Mune dzimwe nyika dzemuAfrica dzatambudzwa nehondo yevagari vemo, utsotsi hunotyisa hwave huchiitwa nemasoja achiri pwere akadhakwa nezvinodhaka.
Albanian[sq]
Në disa vende afrikane ku ka pllakosur lufta civile, janë kryer krime të lemerishme nga ushtarë adoleshentë, të cilët kanë qenë nën efektin e drogës.
Serbian[sr]
U nekim afričkim zemljama koje su pogođene građanskim ratom, užasne zločine su počinili drogirani vojnici tinejdžeri.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ling tsa Afrika tse tlokotsing ea ntoa ea lehae, masole a bacha ba ka tlaase ho lilemo tse 20 ba tahiloeng ke lithethefatsi a ’nile a etsa litlōlo tsa molao tse tšabehang ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
I vissa afrikanska länder som plågas av inbördeskrig har fasansfulla brott begåtts av tonårssoldater som är höga på droger.
Swahili[sw]
Katika nchi fulani za Afrika zilizokumbwa na vita vya wenyewe kwa wenyewe, uhalifu wenye kuogofya umefanywa na askari matineja walioduwazwa na dawa za kulevya.
Tamil[ta]
உள்நாட்டுப்போர் மலிந்திருக்கும் சில ஆப்பிரிக்க நாடுகளில், டீனேஜ் வீரர்களால் செய்யப்படும் குலைநடுங்க வைக்கும் குற்றச்செயல்களெல்லாம் ‘ஹைடோஸ்’ போதை தரும் மயக்கமே என்றால் மிகையாகாது.
Thai[th]
ใน ประเทศ แถบ แอฟริกา บาง ประเทศ ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย จาก สงคราม กลาง เมือง อาชญากรรม ที่ น่า สยดสยอง เกิด ขึ้น โดย ทหาร วัยรุ่น ที่ กําลัง คลั่ง เพราะ ฤทธิ์ ยา.
Tagalog[tl]
Sa ilang bansa sa Aprika na sinasalot ng gera sibil, kakila-kilabot na mga krimen ang ginagawa ng mga sundalong tin-edyer na lango sa droga.
Tswana[tn]
Kwa dinageng dingwe tsa mo Afrika tse di tlhasetsweng ke ntwa ya selegae, bokebekwa jo bo tsitsibanyang mmele bo ne jwa dirwa ke bana ba ba mo dingwageng tsa bolesome ba e leng masole ba ba tagilweng ke diokobatsi.
Tsonga[ts]
Ematikweni man’wana ya le Afrika lama hlaseriweke hi nyimpi ya xin’wana-manana, vugevenga lebyikulu byi kuceteriwe hi masocha lama ha riki vana va kondlo-a-ndzi-dyi lava va tirhisaka swidzidzirisi hi mpimo lowukulu.
Ukrainian[uk]
У африканських країнах, де лютують громадянські війни, солдати-підлітки в стані наркотичного сп’яніння вчиняють жахливі злочини.
Xhosa[xh]
Kwamanye amazwe aseAfrika athwaxwa ziimfazwe zobukhaya, izenzo ezimasikizi zolwaphulo-mthetho ziye zaphenjelelwa ngamajoni akwishumi elivisayo angamakhoboka eziyobisi.
Zulu[zu]
Kwamanye amazwe ase-Afrika akhungethwe yimpi yombango, amasosha asemasha adakwe yizidakamizwa aye enza izenzo zobugebengu ezinyantisa umzimba.