Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сделката, сключена в онзи ден на Голямото горчиво езеро означава не само, че Америка ще получи петрол, но също и че ще пази уахабизма, сила, която има свои световни амбиции.
English[en]
And the deal made that day on the Great Bitter Lake meant that America would get its oil but it would also be protecting Wahhabism - a force that had its own global ambitions.
Spanish[es]
Y el trato hecho ese día en el Gran Lago Amargo significaba que Estados Unidos obtendría su petróleo pero también sería protector del Wahabismo - una fuerza que tenía sus propias ambiciones globales.
Hebrew[he]
ומשמעות העסקה שנרקמה באותו יום באגם המר הגדול היתה שאמריקה תקבל את הנפט שלה, אבל גם תגן על הוואהביזם, כוח בעל שאיפות עולמיות משלו.
Croatian[hr]
Sporazum je postignut tog dana na Velikom gorkom jezeru. Dogovoreno je da će Amerika dobiti naftu, ali će i štititi Vehabizam - silu koja je imala vlastite globalne ambicije.
Italian[it]
E l'accordo di quel giorno, sul Grande Lago Amaro, significava che l'America avrebbe avuto il petrolio, ma avrebbe anche protetto il Wahhabismo, una forza che aveva le sue personali ambizioni globali.
Portuguese[pt]
E o acordo feito esse dia no Grande Largo Amargo significava que Estados Unidos obteriam o seu petróleo mas que também seriam o protector do Wahhabismo - uma força que tinha as suas próprias ambições globais.
Slovenian[sl]
Sporazum sprejet na velikem slanem jezeru tistega dne, je pomenil, da bo Amerika dobila nafto, istočasno pa bo ščitila vahabizem. Silo, ki je imela svoje globalne ambicije.