Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد ميلاد سعيد ( كلير )
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден, Клеър!
Czech[cs]
Všechno nejlepší, Claire!
Danish[da]
Tillykke med fødselsdagen, Claire.
Greek[el]
Χρόνια πολλά, Κλερ!
English[en]
Happy birthday, Claire.
Spanish[es]
Feliz cumpleaños, Claire.
Estonian[et]
Palju õnne, Claire.
Persian[fa]
تولدت مبارک کلير!
French[fr]
Joyeux anniversaire, Claire!
Hebrew[he]
יום הולדת שמח, קלייר!
Croatian[hr]
Sretan rođendan, Claire.
Hungarian[hu]
Boldog születésnapot, Claire!
Indonesian[id]
Selamat ulang tahun, Claire!
Italian[it]
Tanti auguri, Claire!
Japanese[ja]
誕生 日 お めでと う クレア
Dutch[nl]
Fijne verjaardag, Claire.
Polish[pl]
Wszystkiego najlepszego, Claire!
Portuguese[pt]
Parabéns, Claire.
Romanian[ro]
La multi ani, Claire!
Russian[ru]
С днём рождения, Клер.
Slovenian[sl]
Vse najboljše, Claire.
Serbian[sr]
Srećan rođendan, Claire.
Swedish[sv]
Har den äran, Claire.
Thai[th]
สุขสันต์วันเกิดแคลร์
Turkish[tr]
Doğum günün kutlu olsun, Claire.
Vietnamese[vi]
Chúc mừng sinh nhật, Claire!