Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ville en sådan afgift udgøre en ikke-toldmæssig handelshindring, som ikke ville være forenelig med det indre marked?
German[de]
Wäre eine solche Steuer ein nichttarifäres Handelshemmnis, das mit dem Binnenmarkt nicht vereinbar wäre?
Greek[el]
Ένας παρόμοιος φόρος δεν θα αποτελούσε ένα μη δασμολογικό εμπορικό εμπόδιο, το οποίο δεν θα ήταν συμβατό με την εσωτερική αγορά;
English[en]
Would such a tax constitute a non‐tariff trade barrier that would be incompatible with the internal market?
Spanish[es]
¿Podría indicar la Comisión, por consiguiente, si ese impuesto no sería una traba comercial no arancelaria incompatible con el mercado interior?
Finnish[fi]
Merkitsisikö kyseinen vero muuhun kuin tariffiin perustuvaa kaupan estettä, joka ei sovi yhteen sisämarkkinoiden kanssa?
French[fr]
Une telle taxe ne constituerait-elle pas un obstacle commercial non tarifaire, incompatible avec le marché intérieur?
Italian[it]
Pertanto l'autore dell'interrogazione chiede alla Commissione: tale tassa potrebbe costituire un ostacolo non tariffario incompatibile con il mercato comunitario?
Dutch[nl]
Kan de Commissie mededelen of een dergelijke belasting moet worden beschouwd als een niet-tarifaire handelsbelemmering die niet met de interne markt strookt?
Portuguese[pt]
Seria tal imposto um obstáculo não pautal ao comércio, incompatível com o mercado interno?
Swedish[sv]
Skulle en sådan skatt innebära ett icke-tariffärt handelshinder av ett slag som vore oförenligt med den inre marknaden?