Metadata
Author: WikiMatrix
Data
Greek[el]
Τα δε τραγούδια της συλλογής του ο Φοριέλ τα συνέλεξε βασιζόμενος στις παρακάτω πηγές (όπως αναφέρει ο ίδιος στους προλόγους του): Έλληνες από διάφορα μέρη του έδιναν ή του έστελναν τραγούδια Έλληνες (τεχνίτες και νοικοκυρές) των παροικιών της Βενετίας και της Τεργέστης, όπου ταξίδεψε ο ίδιος, του υπαγόρευαν ή του έγραφαν τα τραγούδια που ήξεραν και τραγουδούσαν οι ίδιοι μερικά τραγούδια από συλλογή του Αδαμαντίου Κοραή.
Russian[ru]
Песни своего сборника Фориель собрал из следующих источников (как Фориель пишет в своём прологе): Греки из разных стран выславшие ему песни Греки (ремесленники и хозяйки) греческих колоний Венеции и Триеста, которые он посетил сам, зачитывали ему или писали песни известные им, а также пели их.