Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk asof die geestelike stowwe wat in Korinthe gebruik is van ’n swak gehalte was.
Arabic[ar]
ويبدو انه جرى استعمال مواد روحية هشة في كورنثوس.
Bemba[bem]
Cimoneko kuti ifisolobelo fya fye ifya ku mupashi fyalebomfiwa mu Korinti.
Bislama[bi]
Long Korin i luk olsem we oli no yusum ol strong materiol long saed blong speret.
Cebuano[ceb]
Mopatim-awng ang huyang espirituwal nga materyales maoy gigamit sa Corinto.
Czech[cs]
Zdá se, že v Korintu byl použit slabý duchovní materiál.
Danish[da]
Det ser ud til at der blev anvendt skrøbelige åndelige byggematerialer i Korinth.
German[de]
In Korinth waren offenbar leicht vergängliche geistige Materialien verwendet worden.
Efik[efi]
Etie nte ẹma ẹkama mfefere n̄kpọutom eke spirit ke Corinth.
Greek[el]
Φαίνεται ότι στην Κόρινθο χρησιμοποιούσαν τέτοια σαθρά πνευματικά υλικά.
English[en]
It seems that flimsy spiritual materials were being used in Corinth.
Spanish[es]
Parece que en Corinto se estaban usando materiales que en sentido espiritual eran débiles.
Estonian[et]
Tundub, et Korintoses kasutati hapraid vaimseid materjale.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että Korintossa käytettiin hataria hengellisiä rakennusaineksia.
French[fr]
Il semble que les Corinthiens utilisaient des matériaux spirituels fragiles.
Hindi[hi]
ऐसा लगता है कि कुरिन्थुस में कच्चे आध्यात्मिक सामग्री को उपयोग में लाया जा रहा था।
Hiligaynon[hil]
Daw mahuyang nga espirituwal nga mga materyalis ang gingamit sa Corinto.
Croatian[hr]
Izgleda da su u Korintu bili korišteni slabi duhovni materijali.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy Korinthusban gyenge szellemi eszközöket használtak.
Indonesian[id]
Tampaknya bahan-bahan rohani yang rapuh digunakan di Korintus.
Iloko[ilo]
Kasla dagiti nakapuy a naespirituan a material ti nausar idiay Corinto.
Italian[it]
Sembra che a Corinto si usassero materiali spirituali scadenti.
Japanese[ja]
コリントでは霊的にもろい材料が用いられていたようです。
Korean[ko]
빈약한 영적 재료들이 고린도에서 사용되었던 것 같다.
Malagasy[mg]
Toa izany fitaovana ara-panahy marefo izany no nampiasaina tany Korinto.
Macedonian[mk]
Изгледа дека во Коринт бил употребуван слаб духовен материјал.
Marathi[mr]
करिंथमध्ये वापरण्यात आलेले आध्यात्मिक साहित्य ठिसूळ होते, असे आढळून येते.
Burmese[my]
ကောရိန္သုမြို့တွင် ကျိုးပျက်လွယ်သောဝိညာဏပစ္စည်းများကို အသုံးပြုနေဟန်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Det ser ut til at det ble brukt skrøpelige åndelige materialer i Korint.
Dutch[nl]
Blijkbaar werden er in Korinthe ondeugdelijke geestelijke materialen gebruikt.
Nyanja[ny]
Kukuwoneka kuti milimo yosalimba yauzimu inkagwiritsiridwa ntchito ku Korinto.
Polish[pl]
W Koryncie najwidoczniej używano lichych materiałów duchowych.
Portuguese[pt]
Parece que em Corinto se usavam materiais espirituais frágeis.
Romanian[ro]
Se pare că materialele spirituale folosite în Corint erau lipsite de trăinicie .
Russian[ru]
Кажется, что в Коринфе употреблялись непрочные духовные материалы.
Slovak[sk]
Zdá sa, že v Korinte sa používali krehké duchovné materiály.
Slovenian[sl]
Izgleda, da so v Korintu uporabljali slabe duhovne materiale.
Samoan[sm]
E foliga mai sa faaaogāina mea faufale taugofie faaleagaga i tuā i Korinito.
Shona[sn]
Kunoratidzika kuti zvinhu zvenhando zvomudzimu zvakanga zvichishandiswa muKorinte.
Serbian[sr]
Izgleda da su u Korintu bili korišćeni slabi duhovni materijali.
Southern Sotho[st]
Ho bonahala eka thepa ea mohaho oa moea ea boleng bo tlaase e ne e sebelisoa Korinthe.
Swedish[sv]
Det förefaller som om undermåliga andliga material hade använts i Korint.
Swahili[sw]
Inaonekana kwamba vifaa hafifu vya kiroho vilikuwa vikitumiwa katika Korintho.
Telugu[te]
కొరింథులో దుర్భలమైన అత్మీయ సామగ్రి వాడబడినట్లు కనబడుతుంది.
Thai[th]
ดู เหมือน ว่า มี การ ใช้ วัตถุ ฝ่าย วิญญาณ ที่ บอบบาง ใน เมือง โกรินโธ.
Tagalog[tl]
Wari nga na walang kuwentang espirituwal na mga materyales ang ginagamit sa pagtatayo sa Corinto.
Tswana[tn]
Go lebega go ne go dirisiwa didirisiwa tse di seng thata tsa semoya fa go ne go agiwa kwa Korintha.
Turkish[tr]
Göründüğü gibi Korintos’ta dayanıksız ruhi malzemeler kullanılıyordu.
Tsonga[ts]
Swi tikomba onge swiaki sweswo swa moya leswi nga tiyangiki a a swi tirhisiwa eKorinto.
Xhosa[xh]
Kubonakala ukuba eKorinte kwakusetyenziswa izixhobo zokomoya zokwakha ezingomelelanga.
Yoruba[yo]
O jọ bi pe awọn ohun eelo tẹmi ti ko lagbara tó ni a nlo ni Kọrinti.
Chinese[zh]
看来哥林多的基督徒所采用的只是品质低劣的属灵材料。
Zulu[zu]
Kubonakala sengathi eKorinte kwakusetshenziswa izinto zokwakha ezingokomoya ezisezingeni eliphansi.