Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die tyd is nou op hande om terug te keer na heerskappy deur God, ware teokrasie, die Koninkryk van Jehovah in die hande van Jesus Christus.
Amharic[am]
በመሆኑም የአምላክ አገዛዝ ማለትም እውነተኛ ቲኦክራሲ ዳግመኛ ወደሚቋቋምበት ጊዜ ተቃርበናል። ይህ አገዛዝ በኢየሱስ ክርስቶስ የሚመራው የይሖዋ መንግሥት ነው።
Arabic[ar]
والآن يدنو الوقت للعودة الى حكم الله، الى الثيوقراطية الحقيقية، ملكوت يهوه برئاسة يسوع المسيح.
Assamese[as]
এতিয়া আমি প্ৰকৃত ঈশ্বৰশাসিত যিহোৱাৰ ৰাজ্য শাসনৰ কাষ চাপিছোঁ যিখন ৰাজ্যত যীচুৰ দ্বাৰা শাসন কৰা হ’ব।
Azerbaijani[az]
İndi isə, həqiqi teokratiyaya, Allahın hökmranlığına — İsa Məsihin əlində olan Yehovanın Padşahlığına qayıtmağın vaxtı gəlib çatmışdır.
Baoulé[bci]
Siɛn’n, y’a mantan blɛ nga Ɲanmiɛn wá síe sran mun ekun’n, yɛ Zoova i Famiɛn Diwlɛ’n ɔ́ trán Zezi Klist sa nun.
Central Bikol[bcl]
Asin ngonyan harani na kita sa panahon nin pagbalik sa pamamahala nin Dios, sa tunay na teokrasya, an Kahadean ni Jehova sa kamot ni Jesu-Cristo.
Bemba[bem]
Kabili tuli mupepi no kutendeka ukuteekwa na Lesa, ukupitila mu Bufumu bwa kwa Yehova ubo apeela Yesu Kristu.
Bulgarian[bg]
А днес сме все по–близо до времето, когато ще бъде възстановено управлението от Бога, истинската теокрация, Царството на Йехова в ръцете на Исус Христос.
Bangla[bn]
এখন আমরা ঈশ্বরের, প্রকৃত ঈশতান্ত্রিক শাসনের, যা হল যিশু খ্রিস্টের হাতে যিহোবার রাজ্য, সেটার মধ্যে মধ্যে ফিরে যাওয়ার সময়ে নিকটবর্তী হচ্ছি।
Cebuano[ceb]
Ug karon nagkaduol kita sa panahon nga mahibalik sa pagmando sa Diyos, ang tinuod nga teokrasya, ang Gingharian ni Jehova diha sa mga kamot ni Jesu-Kristo.
Chuukese[chk]
Iwe iei, sia arap ngeni ewe fansoun an Kot we nemenem epwe liwinsefal, ewe Muun Jiowa fan poun Jises Kraist.
Seselwa Creole French[crs]
Aprezan nou pe apros sa letan kot nou pou reganny dirize par Bondye. Son Rwayonm pou ganny plase dan lanmen Zezi Kri.
Danish[da]
Vi nærmer os det tidspunkt hvor vi igen skal vende tilbage til Guds styre — Jehovas rige under ledelse af Jesus Kristus.
German[de]
Jetzt steht die Rückkehr zur Gottesherrschaft bevor, zur wahren Theokratie, und zwar durch das Königreich Jehovas mit Jesus Christus an der Spitze.
Ewe[ee]
Eye fifia míegogo ɣeyiɣi si me míatrɔ ayi Mawu ƒe dziɖuɖu, si nye Yehowa ƒe Fiaɖuƒe si le Yesu Kristo ƒe asi me la te.
Efik[efi]
Ndien idahaemi nnyịn imekpere ini oro nnyịn idifiakde ikodu ke idak ukara Abasi, kpa Obio Ubọn̄ Jehovah ke ubọk Jesus Christ.
Greek[el]
Τώρα πλησιάζουμε στον καιρό της επιστροφής στη διακυβέρνηση από τον Θεό, στην αληθινή θεοκρατία, τη Βασιλεία του Ιεχωβά στα χέρια του Ιησού Χριστού.
English[en]
And now we are nearing the time for a return to rule by God, true theocracy, the Kingdom of Jehovah in the hands of Jesus Christ.
Estonian[et]
Nüüd on lähenemas aeg, mil kehtestatakse taas tõeline teokraatia ehk Jumala valitsus, Jehoova Kuningriik, mida juhib Jeesus Kristus.
Persian[fa]
ما در زمانی زندگی میکنیم که بزودی حکومت الٰهی بر روی زمین برقرار خواهد شد یعنی ملکوت یَهُوَه که به دست عیسی مسیح سپرده شده است.
Finnish[fi]
Nyt lähestymme aikaa, jolloin palataan Jumalan valtaan, todelliseen teokratiaan, jossa Jehovan valtakunta tulee olemaan Jeesuksen Kristuksen käsissä.
Fijian[fj]
Sa voleka oqo na gauna me vakalesui mai kina na veiliutaki vakalou, na Matanitu i Jiova ena liga i Jisu Karisito.
French[fr]
L’humanité va bientôt revenir à la domination de Dieu, à la vraie théocratie, grâce au Royaume de Jéhovah dirigé par Jésus Christ.
Ga[gaa]
Ni agbɛnɛ wɔmiibɛŋkɛ be ni abaaku sɛɛ kɛya Nyɔŋmɔ nɔyeli ni ji anɔkwa teokrase, Yehowa Maŋtsɛyeli ni yɔɔ Yesu Kristo dɛŋ lɛ shishi.
Gilbertese[gil]
Ao ti a kaan ngkai ma te tai ae e na manga tautaekanaki iai te aonnaba iroun te Atua, rinanon ana Tautaeka n Uea ae na kairaki iroun Iesu Kristo.
Gun[guw]
Podọ todin mí to dindọnsẹpọ ojlẹ hẹngọwa yẹwhehọluduta nugbo tọn, yèdọ Ahọluduta Jehovah tọn to alọ Jesu Klisti tọn mẹ.
Hausa[ha]
Yanzu kuma muna kusa da lokaci da za mu koma sarauta ta Allah, Mulkin Jehovah a hannun Yesu Kristi.
Hebrew[he]
קרוב היום שבו יוחזר שלטון אלוהים על כנו ותיכון תיאוקרטיה אמיתית, מלכות יהוה בידי ישוע המשיח.
Hindi[hi]
और अब वह समय आ गया है जब एक बार फिर सही मायनों में परमेश्वर की हुकूमत होगी, जी हाँ परमेश्वर का राज्य शासन करेगा जिसका राजा यीशु मसीह है।
Hiligaynon[hil]
Kag karon malapit na kita sa tion nga ibalik ang paggahom sang Dios, ang matuod nga teokrasya, ang Ginharian ni Jehova sa mga kamot ni Jesucristo.
Hiri Motu[ho]
Bona hari Dirava ese ita do ia lohia negana be ia mai kahirakahira noho, Iesu Keriso be Iehova ena Basileia do ia lohiaia.
Croatian[hr]
A sada se bližimo vremenu kada će ponovno zavladati Božja vlast, prava teokracija, Kraljevstvo Jehove s Isusom Kristom kao kraljem.
Haitian[ht]
E kounye a, moman an tou pre rive kote nou pral retounen anba dominasyon pa Bondye a, nan vrè teyokrasi a, Wayòm Jewova a ki nan men Jezi Kris la.
Hungarian[hu]
De most már közel van az az idő, amikor újra isteni uralom, azaz igazi teokrácia alatt élhetünk.
Armenian[hy]
Այժմ մոտենում ենք այն ժամանակներին, երբ կտիրի Աստծո իշխանությունը՝ ճշմարիտ աստվածապետությունը, այն է՝ Եհովայի Թագավորությունը, որը գլխավորում է Հիսուս Քրիստոսը։
Western Armenian[hyw]
Այժմ կը մօտենանք այն ժամանակին, երբ պիտի վերադառնանք Աստուծոյ իշխանութեան՝ իսկական աստուածպետութեան՝ Յիսուս Քրիստոսի յանձնուած Եհովայի Թագաւորութեան։
Indonesian[id]
Dan, sekarang, kita mendekati saat untuk kembali ke pemerintahan oleh Allah, teokrasi sejati, Kerajaan Yehuwa di tangan Yesus Kristus.
Igbo[ig]
Ugbu a kwa, anyị eruwela nso mweghachi nke ọchịchị Chineke, Alaeze Jehova nke dị n’aka Jizọs Kraịst.
Iloko[ilo]
Umad-adanitayon iti tiempo ti pannakaisubli ti turay ti Dios, maysa a pudno a teokrasia, ti Pagarian ni Jehova nga iturayan ni Jesu-Kristo.
Icelandic[is]
Og nú nálgumst við þann tíma þegar Guð mun stjórna á ný fyrir milligöngu ríkis síns í höndum Jesú Krists.
Isoko[iso]
Yọ obọnana ma kẹle oke nọ ma ti ro zihe kpohọ esuo Ọghẹnẹ no, Uvie Jihova evaọ obọ Jesu Kristi.
Italian[it]
Ed è prossimo il tempo in cui ritorneremo sotto il dominio di Dio, la vera teocrazia, il Regno di Geova retto da Gesù Cristo.
Georgian[ka]
ამჟამად კი ვუახლოვდებით დროს, როცა კვლავ აღდგება ღვთის მმართველობა, იეჰოვას სამეფო, რომელსაც იესო ქრისტე უხელმძღვანელებს.
Kongo[kg]
Lere yai beto mefinama na ntangu yina Nzambi tavutula luyalu na yandi, teokrasi ya kyeleka, Kimfumu ya Yehowa yina yandi mepesaka na maboko ya Yezu Kristu.
Kazakh[kk]
Ал қазір Құдайдың билік етер уақыты, яғни Иса Мәсіх басшы болатын Ехобаның Патшалығы, таяп келеді.
Kalaallisut[kl]
Maanna qanilliartorpoq Guutip naalakkersuinerata — Jehovap naalagaaffiata Jiisusi Kristusimit siulersorneqarluni — atuutileqqinnissaa.
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗ ದೇವರ ಆಳ್ವಿಕೆಯ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೇವಪ್ರಭುತ್ವಾತ್ಮಕವಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕೈಕೆಳಗಿನ ಯೆಹೋವನ ರಾಜ್ಯದ ಪುನಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
그리고 현재 우리는 하느님에 의한 통치, 다시 말해 진정한 신권 통치인 예수 그리스도께서 다스리는 여호와의 왕국으로 회복될 때를 향해 다가가고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Pano luno tubena kufwenya kwipi na kimye kya kubwela ku bukalama bwa Lesa, Bufumu bwa Yehoba buji mu maboko a Yesu Kilishitu.
Kyrgyz[ky]
Азыр Кудайдын башкаруусу, чыныгы теократия, Ыйса Машайактын колуна тапшырылган Жахабанын Падышалыгы, кайрадан бийлик кылчу убак жакындап келатат.
Ganda[lg]
Kati ekiseera kiri kumpi tuddemu okufugibwa Obwakabaka bwa Yakuwa nga buli mu mikono gya Yesu.
Lingala[ln]
Mpe sikoyo ntango oyo Nzambe akoyangela lisusu ezali lisusu mosika te; yango ekozala Teokrasi ya solo, Bokonzi ya Yehova oyo ekotambwisama na Yesu Klisto.
Lozi[loz]
Mi cwale lu fakaufi ni ku bona puso ya Mulimu, ona Mubuso wa Jehova o mwa mazoho a Jesu Kreste, ha u kalisa sinca ku busa.
Luba-Katanga[lu]
Ino pano tufwenanga’nka kufwena ku kitatyi kya kujoka kwa buludiki bwa Leza, teokrasi ya bine, Bulopwe bwa Yehova buludikwa na Yesu Kidishitu.
Luba-Lulua[lua]
Ne mpindieu tukadi basemene pabuipi ne tshikondo tshituapingana ku bukokeshi bua Nzambi, Bukalenge bua Yehowa budi mu bianza bia Yezu Kristo.
Luvale[lue]
Shikaho tuli hakamwihi nachiyulo chaWangana waKalunga uze vali nakuyula kuli Yesu Kulishitu.
Lushai[lus]
Tûnah chuan Isua Krista kut hnuaia Jehova Lalram, Pathian rorêlna theocracy dik taka kîr leh hun chu kan hnaih tawh hle.
Morisyen[mfe]
Ek asterla nu pe apros lepok kot Bondye pu repran so reyn, so vre teokrasi, Rwayom Zeova ki dirize par Zezi Kris.
Malagasy[mg]
Tsy ho ela kosa isika izao dia hiverina indray eo ambany fitondran’i Jehovah Andriamanitra, amin’ny alalan’ilay Fanjakany, izay hoentin’i Jesosy Kristy.
Marshallese[mh]
Im kiõ jej bed ebak ñan ien eo iroij eo an Anij enaj jeblak, Ailiñ eo an Jehovah iumin pein Jesus Christ.
Macedonian[mk]
Сега се ближи времето кога повторно ќе има Божја влада, вистинска теократија, Јеховиното Царство во рацете на Исус Христос.
Malayalam[ml]
ദൈവഭരണത്തിന്റെ അതായത് യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ കൈകളിലെ യഹോവയുടെ രാജ്യത്തിന്റെ പുനഃസ്ഥാപന സമയത്തോട് നാം ഇപ്പോൾ അടുത്തുവരികയാണ്.
Mongolian[mn]
Харин Бурхны дахин өөрөө захирах буюу Есүс Христ тэргүүтэй Хаанчлалын захирах цаг одоо ойрхон байна.
Mòoré[mos]
La masã d pẽnega wakat ning Wẽnnaam a Zeova sẽn na n ye reeg naamã, n dɩk a Rĩungã n ning a Zezi Kirist nugẽ wã.
Marathi[mr]
आणि आता आपण त्या समयाच्या जवळ आलो आहोत जेव्हा पृथ्वीवर पुन्हा एकदा ईश्वरशासित सरकार, अर्थात यहोवा देवाचे राज्य येशू ख्रिस्ताच्या हाती स्थापन होणार आहे.
Maltese[mt]
U issa qed noqorbu lejn iż- żmien taʼ ritorn għall- ħakma minn Alla, teokrazija vera, is- Saltna taʼ Jehovah f’idejn Ġesù Kristu.
Burmese[my]
စစ်မှန်သောသီအိုကရေစီ၊ ယေရှုခရစ်၏လက်တွင်ရှိ ယေဟောဝါ၏နိုင်ငံတော် ရောက်ရှိတော့မည့်အချိန် နီးကပ်လာလျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Og nå nærmer vi oss den tiden da det igjen er Gud som skal styre, da det skal komme et sant teokrati, Jehovas rike med Jesus Kristus som Konge.
Nepali[ne]
अब हामी परमेश्वरको शासन अर्थात् साँचो ईश्वरतन्त्रअन्तर्गत येशू ख्रीष्टको नेतृत्वमा यहोवाको राज्यले शासन गर्न थाल्ने समयको नजिकै छौं।
Niuean[niu]
Ti kua tata tuai a tautolu mogonei ke he magaaho ke maliu mai ke he pule he Atua, e teokarasi moli, ko e Kautu ha Iehova ha he tau lima ha Iesu Keriso.
Dutch[nl]
En nu naderen we de tijd voor een terugkeer naar bestuur door God, naar ware theocratie: het koninkrijk van Jehovah in handen van Jezus Christus.
Northern Sotho[nso]
Le gona gabjale re kgaufsi le nako ya go boela pušong ya Modimo, e lego Mmušo wa Jehofa ka diatleng tša Jesu Kriste.
Nyanja[ny]
Ndipo tsopano tikuyandikira nthaŵi imene tidzabwerera ku ulamuliro wa Mulungu, Ufumu wa Yehova womwe uli m’manja mwa Yesu Kristu.
Ossetic[os]
Фӕлӕ бирӕ нал хъӕуы, ӕмӕ та фӕстӕмӕ уыдзӕн Хуыцауы хицаудзинад — хицауиуӕг кӕдзӕн Иегъовӕйы Паддзахад Йесо Чырыстийы разамындӕй.
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਉਹ ਸਮਾਂ ਨੇੜੇ ਆ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ ਜਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਰਾਜਾ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Tan asingger tayo la ed panaon a nipawil lay uley na Dios, say tuan teokrasya, say Panarian nen Jehova ya uleyan nen Jesu-Kristo.
Papiamento[pap]
I awor nos ta aserkando e tempu pa hende bolbe bèk na Dios su gobernashon—berdadero teokrasia—ku ta e Reino di Yehova den man di Hesukristu.
Pijin[pis]
And distaem iumi klosap long taem wea rul bilong God bae kam bak, wea hem nao datfala Kingdom bilong Jehovah wea Jesus Christ rulim.
Polish[pl]
Na szczęście już wkrótce władza powróci do Boga i nastanie teokracja — Królestwo Jehowy, w którym panować będzie Jezus Chrystus.
Pohnpeian[pon]
Oh ni ahnsouwet kitail pahn kereniong pwurehng mih pahn kaundahn Koht, Wehin Siohwa ahpw Sises Krais me pahn kaunda.
Portuguese[pt]
Estamos hoje muito próximos do tempo em que Jeová voltará a governar por meio de Jesus Cristo e seu Reino.
Rundi[rn]
Ubu na ho turiko twegereza igihe c’uko hagaruka ubutegetsi bw’Imana, tewokarasi nyakuri ari bwo Bwami bwa Yehova buri mu minwe ya Yezu Kirisitu.
Romanian[ro]
Ne apropiem de momentul în care ne vom întoarce la guvernarea lui Dumnezeu, adevărata teocraţie.
Russian[ru]
Теперь же настало время вернуться к правлению Бога, истинной теократии,— Царству Иеговы в руках Иисуса Христа.
Kinyarwanda[rw]
None ubu, ubutegetsi bw’Imana buri hafi kongera gutegeka, ubwo bukazaba ari Ubwami bwa Yehova buyobowe na Yesu Kristo.
Sango[sg]
Na fadeso e ga ndulu na ngoi so a yeke kiri na tâ komandema so ayeke na gbe ti Nzapa, Royaume ti Jéhovah so ayeke na maboko ti Jésus Christ.
Slovak[sk]
Blíži sa čas, keď opäť zavládne Božia vláda, pravá teokracia, Jehovovo Kráľovstvo s Kráľom Ježišom Kristom.
Slovenian[sl]
Zdaj je blizu čas, ko bomo zopet pod Božjo vlado, pravo teokracijo, Jehovovim kraljestvom v rokah Jezusa Kristusa.
Samoan[sm]
I le taimi nei, ua toe o se aga ona tatou toe foʻi atu lea i le pulega a le Atua po le faatiokarate moni, o le Malo o Ieova i aao o Iesu Keriso.
Shona[sn]
Uye zvino tava pedyo nenguva yokuti tidzokere kukutonga kwaJehovha, Mwari wechokwadi, Umambo hwake huri mumaoko aJesu Kristu.
Albanian[sq]
Tani po i afrohemi kohës kur do të qeverisemi përsëri nga Perëndia Jehova, me anë të Mbretërisë së tij të drejtuar nga Jezu Krishti.
Serbian[sr]
Sada se približavamo vremenu kada će Bog ponovo početi da vlada i to putem teokratije, to jest putem njegovog Kraljevstva u rukama Isusa Hrista.
Sranan Tongo[srn]
Èn heri esi wi e doro a ten pe ala sma sa de ondro a tirimakti fu Gado baka, iya ondro wan trutru theokrasia, namku a Kownukondre fu Yehovah na ini anu fu Yesus Krestes.
Southern Sotho[st]
’Me hona joale re atamela nako ea ho khutlela pusong ea Molimo, ’Muso oa Jehova o matsohong a Jesu Kreste.
Swedish[sv]
Och nu närmar vi oss tiden för en återgång till Guds styre, dvs. sann teokrati, Jehovas rike under Jesus Kristus.
Swahili[sw]
Na sasa tunakaribia wakati wa kurudishwa kwa utawala wa Mungu, Ufalme wa Yehova mikononi mwa Yesu Kristo.
Congo Swahili[swc]
Na sasa tunakaribia wakati wa kurudishwa kwa utawala wa Mungu, Ufalme wa Yehova mikononi mwa Yesu Kristo.
Tamil[ta]
இப்போதோ கடவுளுடைய அரசாங்கம் —இயேசு கிறிஸ்துவை ராஜாவாகக் கொண்ட யெகோவாவின் அரசாங்கம் —திரும்பவும் ஆட்சி செய்யப்போகும் காலத்தை நாம் நெருங்கிக் கொண்டிருக்கிறோம்.
Telugu[te]
ఇప్పుడు మనం తిరిగి దేవుడు పరిపాలన చేసే కాలాన్ని సమీపిస్తున్నాము, అది యేసుక్రీస్తు చేతుల్లో ఉన్న యెహోవా రాజ్యం.
Thai[th]
บัด นี้ เรา กําลัง เข้า ไป ใกล้ สมัย ที่ จะ กลับ ไป สู่ การ ปกครอง โดย พระเจ้า อีก ครั้ง คือ โดย ทาง ราชอาณาจักร ของ พระ ยะโฮวา ใน พระ หัตถ์ ของ พระ เยซู คริสต์.
Tigrinya[ti]
ሕጂ ናብቲ ብኣምላኽ እንግዝኣሉ ናይ ሓቂ ቲኦክራሲ ቐሪብና ኣለና: እታ ብየሱስ ክርስቶስ እትመሓደር መንግስቲ የሆዋ እውን ቀሪባ ኣላ።
Tiv[tiv]
Hegen yô, se mgbôghom a shighe u i lu u se hide se lu sha ikyev i hemen u Aôndo, ka Tartor u Yehova ú á we u̱ sha ikyev i Yesu Kristu je la.
Tagalog[tl]
At ngayon ay malapit na tayo sa panahon ng pagbabalik ng pamamahala ng Diyos, ang tunay na teokrasya, ang Kaharian ni Jehova sa mga kamay ni Jesu-Kristo.
Tetela[tll]
Kakianɛ tekɔ suke l’etena kayɔlɔmbwama anto oma le Nzambi, mbut’ate Diolelo dia Jehowa l’anya wa Yeso Kristo.
Tswana[tn]
Mme jaanong re atamela nako ya fa puso e e laolwang ke Modimo e tla bong e boetse e busa, Bogosi Jwa ga Jehofa jo bo laolwang ke Jesu Keresete.
Tongan[to]
Pea ‘i he taimi ní ‘oku tau ofi atu ki he taimi ki ha foki ki he pule‘i ‘e he ‘Otuá, ‘a e teokalati mo‘oní, ko e Pule‘anga ‘o Sihová ‘i he to‘ukupu ‘o Sīsū Kalaisí.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo tulaafwaafwi lino kujoka kubulelo bwa Leza, Bwami bwa Jehova bweendelezyegwa a Jesu Kristo.
Tok Pisin[tpi]
Yumi stap klostu long taim wok bos bilong God, em gavman tiokratik, bai kirap gen —em Kingdom bilong Jehova long han bilong Jisas Krais.
Turkish[tr]
Şimdi, dünyayı tekrar Tanrı’nın yöneteceği zamana çok yakınız. Gerçek Tanrı yönetimi budur ve Yehova’nın Gökteki Krallığı şu anda İsa Mesih’in elindedir.
Tsonga[ts]
Sweswi hi le kusuhi ni nkarhi wa ku vuyeteriwa ka vulawuri bya xiviri bya Xikwembu, Mfumo wa Yehovha lowu nga ehansi ka Yesu Kreste.
Tatar[tt]
Хәзер Алла хакимлегенә, чын теократиягә кире кайтыр өчен вакыт җитте. Бу — Гайсә Мәсих идарәсе астындагы Йәһвә Патшалыгының хакимлеге.
Tumbuka[tum]
Ndipo sono kwakhala pacoko kuti tiwerere ku muwuso wa Ciuta, Ufumu wa Yehova mu mawoko gha Yesu Kristu.
Tuvalu[tvl]
Kae nei la, ko pili atu tatou ki te taimi ka pule mai ei te Atua, ko te Malo o Ieova i lima o Iesu Keliso.
Twi[tw]
Na mprempren yɛrebɛn bere a yɛbɛsan akɔhyɛ Onyankopɔn nniso, nokware teokrase, Yehowa Ahenni a ɛwɔ Yesu Kristo nsam no ase.
Tahitian[ty]
E i teie nei, ua piri roa tatou i te tau e faatere ai te Atua maoti to ’na Basileia, o Iesu Mesia te Arii.
Umbundu[umb]
Cilo tu kasi ocipepi lotembo yuviali wa Suku okuti Usoma wa Yehova una uka songuiwa la Yesu Kristu.
Urdu[ur]
اب ہم خدا کی طرف سے حکمرانی یعنی حقیقی تھیوکریسی، یسوع مسیح کے ہاتھوں میں خدا یہوواہ کی بادشاہت کی طرف بڑھ رہے ہیں۔
Venda[ve]
Nahone zwino ri tsini na tshifhinga tsha u vhuya ha vhuvhusi ha Mudzimu, Muvhuso wa Yehova u re zwanḓani zwa Yesu Kristo.
Vietnamese[vi]
Và bây giờ chúng ta ở gần thời kỳ để trở lại sự cai trị của Đức Chúa Trời, thần quyền chân chính, Nước của Đức Giê-hô-va trong tay Chúa Giê-su Christ.
Waray (Philippines)[war]
Ngan yana nagtitikahirani na kita ha panahon han pagbalik ngadto ha pagmando han Dios, an Ginhadian ni Jehova ha mga kamot ni Jesu-Kristo.
Wallisian[wls]
Pea kua tou ōvi nei ki te temi ʼaē ka toe fakatuʼu ai te pule ʼa te ʼAtua, te teokalasia moʼoni, te Puleʼaga ʼo Sehova ʼaē ka takitaki e Sesu Kilisito.
Xhosa[xh]
Yaye ngoku sisondela kwixesha lokufika kolawulo lukaThixo, uBukumkani bukaYehova obulawulwa nguYesu Kristu.
Yapese[yap]
Ma chiney e gad be chuchugur i yan ko tayim ni yira sulwegdad ko gaigiyeg rok Got, ni fare Gil’ilungun Jehovah u pa’ Jesus Kristus.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, a ti wá ń sún mọ́ ìgbà tá a ó padà sábẹ́ ìṣàkóso Ọlọ́run, ìyẹn Ìjọba Jèhófà tí Jésù Kristi yóò ṣe olórí rẹ̀.
Yucateco[yua]
Tuláakal gobieerno tsʼaʼan tumen máakeʼ jach mix upʼéel jóokʼok maʼalobiliʼ.
Zande[zne]
Ani awere nambeda na gu regbo aboro nika karagatiyo kutii ga Mbori zogarago, nga gu Kindo nga ga Yekova tiibe Yesu Kristo.
Zulu[zu]
Futhi manje sisondela esikhathini sokubuyela ekubuseni kukaNkulunkulu, uMbuso kaJehova ophethwe uJesu Kristu.