Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa gennemgår en mismodets krise og står i fare for at forsumpe i alt for tekniske debatter, bl.a. om vekselkurser mellem den kommende fælles valuta og dens komponenter, eller den endnu mere hermetiske debat om den kommende monetære stabilitetspagt.
German[de]
Europa durchläuft eine Art Krise der Trägheit, und sie läuft Gefahr, sich in allzu technischen Diskussionen zu verstricken, wie etwa diejenigen über die besten Wechselkursparitäten zwischen der zukünftigen gemeinsamen Währung und ihren einzelnen Teilnehmern oder die noch undurchschaubarere Debatte über den zukünftigen Pakt der Währungsstabilität.
English[en]
Europe is experiencing a kind of crisis of weariness and is in danger of getting bogged down in debates that are too technical, like those about the best exchange parities between the future single currency and its component currencies, or the still more impenetrable debate about the future stability pact.
Spanish[es]
Europa atraviesa una especie de crisis de postración y amenaza con hundirse en debates demasiado técnicos, tales como la mejor paridad de cambio entre la futura moneda única y sus componentes, o el debate más críptico todavía sobre el futuro Pacto de Estabilidad monetaria.
French[fr]
L'Europe traverse une sorte de crise de langueur et menace de s'enliser dans des débats trop techniques, comme ceux relatifs aux meilleures parités de change entre la future monnaie unique et ses composantes, où le débat encore plus hermétique concernant le futur pacte de stabilité monétaire.
Italian[it]
L'Europa attraversa una sorta di crisi di stanchezza e minaccia di perdersi in dibattiti troppo tecnici, come quelli relativi alle migliori parità dei cambi tra la futura moneta unica e le sue componenti, o il dibattito, ancora più ermetico, riguardante il futuro patto di stabilità monetaria.
Dutch[nl]
Europa maakt een soort van krachteloosheid door en dreigt te verzanden in te technische debatten, zoals de debatten over de beste wisselkoersen tussen de toekomstige gemeenschappelijke munt en de bestanddelen ervan, of zoals het nog geslotener debat over het toekomstige pact inzake de monetaire stabiliteit.
Portuguese[pt]
A Europa atravessa uma espécie de crise de apatia e ameaça perder-se em debates demasiado técnicos, como por exemplo os que se referem às melhores paridades de câmbio entre a futura moeda única e as suas componentes, ou o debate ainda mais hermético relativo ao futuro pacto de estabilidade monetária.