Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Yeah, now we'd have some cash outlay for computer hardware up front, but it would pay for itself in increased efficiency, not to mention save us from... from drowning in pointless triplicate forms.
French[fr]
Oui, comme ça on aurait de quoi assurer un renouvellement du parc informatique, mais ce serait auto-financé par une hausse d'efficacité, sans parler de nous épargner... d'inutiles triples exemplaires.
Hebrew[he]
כן, יהיו לנו הוצאות כספיות על חומרות למחשב בהתחלה, אך זה ישתלם ביעילות גבוהה, שלא לדבר על כך שזה יחסוך מאיתנו... את ההתעסקות המיותרת בטפסים זהים.
Italian[it]
Certo, si, avremmo una certa uscita di cassa per i computer... da affrontare... ma si ripagherebbe da sola... con l'incremento dell'efficienza, per non dire che eviterebbe a noi... di affogare in insensati moduli in triplice copia.
Portuguese[pt]
Sim, agora nós temos algum dinheiro gasto para um computador de primeira, mas se pagaria por si só aumentando a eficiência, sem mencionar que nos salva... de preencher formulários e triplicatas sem graça.
Serbian[sr]
Mislim trebat će nam novac za program i da započnemo, ali otplatit će se povečanom učinkovitošću, a i spasit će nas od utapanja u nepotrebnim papirima.
Turkish[tr]
Evet, şimdi biz bilgisayar donanımlarını yükseltmek için biraz masraf etmeliyiz, fakat bu harcama tamamen verimliliği artırmak için yapılmış olucak, Bizi üç kopya halinde formları... doldurma zahmetinden kurtarmasından söz bile etmiyorum.