Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека опитам да го подхвана от другата страна.
Bosnian[bs]
Idem na drugu stranu, radit ću otamo.
Czech[cs]
Půjdu na druhou stranu, zaberu odtamtud.
Danish[da]
Lad mig prøve fra den anden side.
German[de]
Ich komm'mal von der anderen Seite.
Greek[el]
Πάω να το δω από την άλλη.
English[en]
Let me get on the other side, work it from there.
Spanish[es]
Déjame ir del otro lado y levantarlo desde ahí.
Finnish[fi]
Menen toiselle puolelle nostamaan.
French[fr]
Je vais passer derrière, je peux peut-être faire quelque chose.
Croatian[hr]
Idem na drugu stranu, radit ću otamo.
Hungarian[hu]
Átmegyek a másik oldalra, majd onnan.
Italian[it]
Vado dall'altra parte e provo a tirare da li'.
Macedonian[mk]
Ќе одам од другата страна и ќе пробам од таму.
Norwegian[nb]
La meg prøve fra den andre siden.
Dutch[nl]
Ik zal je vanaf de andere kant helpen.
Portuguese[pt]
Deixa-me passar para o outro lado e empurrar de lá.
Russian[ru]
Давай я зайду с другой стороны, попробую оттуда.
Slovenian[sl]
Stopil bom na drugo stran in skušal potisniti od tam.
Swedish[sv]
Jag kan ta den andra sidan, så lyfter jag därifrån.
Turkish[tr]
Öteki tarafa geçip bende oradan çekeyim.