Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
LTD („заявителя“), производител износител в Индия („засегнатата държава“) на продукта, предмет на преглед.
Czech[cs]
LTD (dále jen „žadatel“), která je vyvážejícím výrobcem výrobku, který je předmětem šetření v Indii (dále jen „dotčená země“).
Danish[da]
LTD (»ansøgeren«), der er en eksporterende producent af den undersøgte vare i Indien (»det pågældende land«).
German[de]
LTD (im Folgenden „Antragsteller“), einem ausführenden Hersteller der überprüften Ware in Indien (im Folgenden „betroffenes Land“), eingereicht.
Greek[el]
LTD («ο αιτών»), έναν παραγωγό-εξαγωγέα του υπό εξέταση προϊόντος στην Ινδία («η οικεία χώρα»).
English[en]
LTD (‘the applicant’), an exporting producer of the product under review in India (‘the country concerned’).
Spanish[es]
Ltd («el solicitante»), un productor exportador del producto objeto de reconsideración de la India («el país afectado»).
Estonian[et]
LTD (edaspidi „taotluse esitaja“), kes on Indias (edaspidi „asjaomane riik“) asuv vaatlusaluse toote eksportiv tootja.
Finnish[fi]
LTD, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’, joka on Intiassa, jäljempänä ’asianomainen maa’, toimiva tarkastelun kohteena olevan tuotteen vientiä harjoittava tuottaja.
French[fr]
LTD (ci-après le «requérant»), un producteur-exportateur du produit faisant l'objet du réexamen en Inde (ci-après le «pays concerné»).
Croatian[hr]
LTD („podnositelj zahtjeva”), proizvođač izvoznik proizvoda iz postupka revizije iz Indije („predmetna zemlja”).
Italian[it]
Ltd («il richiedente»), un produttore esportatore del prodotto oggetto del riesame dell'India («il paese interessato»).
Latvian[lv]
LTD (“pieprasījuma iesniedzējs”) – pārskatāmā ražojuma ražotājs eksportētājs Indijā (“attiecīgā valsts”).
Maltese[mt]
LTD (“l-applikant”), produttur esportatur tal-prodott taħt rieżami fl-Indja (“il-pajjiż ikkonċernat”).
Dutch[nl]
LTD („de indiener van het verzoek”), een in India („het betrokken land”) gevestigde producent van het onderzochte product.
Polish[pl]
LTD („wnioskodawca”), producenta eksportującego produkt objęty przeglądem z Indii („państwo, którego dotyczy postępowanie”).
Portuguese[pt]
LTD («requerente»), um produtor-exportador indiano do produto objeto de reexame («país em causa»).
Romanian[ro]
LTD (denumit în continuare „solicitantul”), un producător-exportator al produsului care face obiectul reexaminării din India (denumită în continuare „țara în cauză”).
Slovak[sk]
LTD (ďalej len „žiadateľ“), vyvážajúci výrobca prešetrovaného výrobku v Indii (ďalej len „dotknutá krajina“).
Slovenian[sl]
LTD (v nadaljnjem besedilu: vložnik), tj. proizvajalec izvoznik izdelka, ki se pregleduje, iz Indije (v nadaljnjem besedilu: zadevna država).
Swedish[sv]
LTD (nedan kallad sökanden) som är en exporterande tillverkare av den produkt som översynen gäller i Indien (nedan även kallat det berörda landet).