Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, да си губиш частите на тялото, това си е доста неотговорна работа!
Bosnian[bs]
Mislim, ako ideš unaokolo i gubiš dijelove tijela, to je poprilično neodgovorno sranje!
Czech[cs]
Když si jen tak ztrácí končetiny, to asi neni zrovna spolehlivej člověk.
Danish[da]
Hvis man sådan går rundt og mister legemsdele, er man sgu da ret uansvarlig!
German[de]
Wenn einer rumläuft und Körperteile verliert, zeugt das nicht von Verantwortungsbewusstsein!
Greek[el]
Εννοώ, αν τριγυρίζεις χάνοντας μέλη του σώματός σου... είναι πολύ ανεύθυνο!
English[en]
I mean, you go around losing body parts, that's some pretty irresponsible shit!
Basque[eu]
Gorputz atalak hor barrena galtzen bazoaz, axolagabe putaseme bat zara!
Finnish[fi]
Jos tyyppi hukkaa ruumiinosiaan sinne tänne, se on aika vastuutonta menoa.
French[fr]
Perdre des membres, c'est carrément irresponsable!
Hebrew[he]
כלומר, צריך להיות חסר אחריות כדי לאבד ככה איברים.
Hungarian[hu]
Ha valaki elhagyja a testrészeit, az elég nagy felelőtlenségnek számít.
Italian[it]
Cioè... se te ne vai in giro a perdere parti del corpo, sei davvero un irresponsabile del cazzo!
Norwegian[nb]
Hvis du går rundt og mister kroppsdeler, er det ganske uansvarlig dritt!
Dutch[nl]
Als je lichaamsdelen verliest, ben je wel heel onverantwoordelijk.
Polish[pl]
Gdy już zaczynasz gubić części ciała, to ździebko nieodpowiedzialne!
Portuguese[pt]
Se anda por aí a perder partes do corpo, deve ser um merdas muito irresponsável!
Romanian[ro]
Adică, să mergi aşa şi să pierzi părţi din tine, mi se pare lipsă crasă de responsabilitate!
Russian[ru]
В смысле, терять конечности - это весьма безответственная херня!
Swedish[sv]
Jag menar, tappar man kroppsdelar är man bra oansvarig, för fan!
Turkish[tr]
Yani sağda solda vücut parçalarını kaybedemezsin, sorumsuzluk bu valla.