Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange forskere er enige om at barnet må knytte sig meget nært til et menneske og danne et „en-til-en“-forhold med nogen for yderligere at kunne udvikle sig på alle livets områder.
German[de]
Viele Forscher stimmen darin überein, daß das Kind eine enge Bindung mit jemand haben und ein Zwei-Personen-Verhältnis erreichen muß, damit es sich in allen Lebensbereichen weiterentwickeln kann.
Greek[el]
Πολλοί ερευνητές συμφωνούν ότι το παιδί πρέπει να συνδέεται μ’ ένα άτομο με στενούς δεσμούς και πρέπει ν’ αναπτύξη μια ‘μοναδική’ στενή σχέσι με κάποιον για να μπορή ν’ αναπτυχθή περισσότερο απ’ όλες τις απόψεις της ζωής.
English[en]
Many researchers agree that the child must be bound to one person by close ties and must establish a “one-to-one” relationship with someone in order to be able to develop further in all aspects of life.
Spanish[es]
Muchos investigadores concuerdan en que el niño debe estar vinculado a una persona por lazos estrechos y que debe establecer una relación de “uno a uno” con alguien a fin de poder continuar desarrollándose en todos los aspectos de la vida.
Finnish[fi]
Monet tutkijat ovat samaa mieltä siitä, että lapsella täytyy olla hyvin läheiset siteet yhteen henkilöön, lapsen täytyy solmia henkilökohtainen suhde johonkuhun voidakseen kehittyä edelleen kaikilla elämän aloilla.
Italian[it]
Molti ricercatori convengono che il bambino deve avere stretti legami con una persona e stabilire una relazione con qualcuno per conseguire ulteriori sviluppi in ogni aspetto della vita.
Japanese[ja]
子供が生活のあらゆる面でさらに成長を遂げるためには,一人の人と親密なきずなで結ばれ,だれかと“一対一”の関係をしっかり保っていなければならないということを認める研究者は少なくありません。
Korean[ko]
많은 연구가들은 아기가 한 사람과 긴밀한 관계를 맺어야 하고 어떤 사람과 “1 대 1”의 관계를 수립해야 생활 모든 면에서 더욱 발전할 수 있을 것이라고 말한다.
Norwegian[nb]
Mange forskere er enige om at barnet må være knyttet til én person med sterke bånd og må ha et nært forhold til én bestemt for å kunne utvikle seg på alle områder.
Dutch[nl]
Veel onderzoekers zijn het erover eens dat een kind nauw aan één persoon verbonden dient te zijn en een speciale relatie met één persoon dient op te bouwen om zich in alle aspecten van het leven verder te kunnen ontwikkelen.
Portuguese[pt]
Muitos pesquisadores concordam que a criança precisa estar ligada a uma pessoa por vínculos íntimos e tem de estabelecer uma relação de “pessoa a pessoa” com alguém, a fim de poder desenvolver-se mais em todos os aspectos da vida.
Swedish[sv]
Många forskare är överens om att barnet måste knytas till en person genom starka band och måste etablera en ”en-till-en-relation” med någon för att kunna vidareutvecklas på alla plan.