Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كاربي ديم " تعني " عش اليوم "
Bosnian[bs]
lskoristi dan.
Danish[da]
" Grib dagen ".
German[de]
Carpe diem, das heißt nutze den Tag.
Greek[el]
Σημαίνει άδραξε τη μέρα.
English[en]
Carpe diem, that's " seize the day. "
Spanish[es]
Carpe diem significa aprovecha el momento.
Estonian[et]
Carpe diem See tähendab " Püüa päeva ".
Persian[fa]
کارپه ديم:
Finnish[fi]
" Ota hetkestä kiinni ".
French[fr]
Carpe diem, profite du jour présent.
Croatian[hr]
Iskoristi dan.
Hungarian[hu]
Ragadd meg a napot.
Italian[it]
Carpe diem, cogli l'attimo.
Norwegian[nb]
Grip dagen.
Dutch[nl]
Pluk de dag.
Portuguese[pt]
Significa " aproveita o dia ".
Russian[ru]
Саrре diеm. " Наслаждайся моментом ".
Slovenian[sl]
Uživaj dan.
Serbian[sr]
Искористи дан.
Swedish[sv]
" Fånga dagen ".
Turkish[tr]
Yaşadığın günü kavra!
Chinese[zh]
" 卡匹迪恩 " 也 就是 抓緊 時間