Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قمت برج تلك العلبة ؟
Bulgarian[bg]
Разклати ли кутийката?
Danish[da]
Rystede du den dåse?
German[de]
Hast du die Dose geschüttelt?
Greek[el]
Κούνησες το κουτάκι;
English[en]
Did you shake that can?
Spanish[es]
¿Agitaste esa lata?
Finnish[fi]
Ravistitko tölkkiä?
French[fr]
Est-ce que t'as secoué cette cannette?
Hebrew[he]
ניערת את הפחית הזו?
Croatian[hr]
Jesi li promuckao onu limenku?
Hungarian[hu]
Felráztad a dobozt?
Italian[it]
Hai agitato la lattina?
Dutch[nl]
Heb je dat blikje geschud?
Portuguese[pt]
Você chacoalhou a lata?
Romanian[ro]
Ai agitat doza aia?
Russian[ru]
Ты взболтал ту банку?
Slovenian[sl]
Si stresel pločevinko?
Serbian[sr]
Jesi li promuckao onu limenku?
Turkish[tr]
O kutuyu çalkaladın mı?