Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter denne første privatisering investerede DMR/DMV i alt 192,5 mio. DEM primært i opførelsen af et nyt produktionsanlæg til motorer i Rostock-Warnemünde, der blev taget i brug i 1994-96.
German[de]
Nach der ersten Privatisierung führte DMR/DMV ein Investitionsprogramm in Höhe von 192,5 Mio. DEM vor allem für den Bau einer neuen Motoren-Produktionsanlage in Rostock-Warnemünde durch, die 1994/96 in Betrieb genommen wurde.
Greek[el]
Μετά την πρώτη ιδιωτικοποίηση η DMR/DMV πραγματοποίησε επενδύσεις ύψους 192,5 εκατομμυρίων γερμανικών μάρκων κυρίως για την κατασκευή ενός νέου εργοστασίου μηχανοκατασκευών στην περιοχή Rostock-Warnemünde, το οποίο άρχισε να λειτουργεί κατά την περίοδο 1994-96.
English[en]
After its first privatisation, DMR/DMV carried out an investment programme DEM 192,5 million primarily for the construction of a new engine plant in Rostock-Warnemünde which was commissioned in 1994-96.
Spanish[es]
Tras la primera privatización, DMR/DMV llevó a cabo un programa de inversiones por importe de 192,5 millones de marcos alemanes, destinado esencialmente a la construcción de una nueva planta de fabricación de motores en Rostock-Warnemünde, que se puso en funcionamiento en 1994-1996.
Finnish[fi]
Ensimmäisen yksityistämisen jälkeen DMR/DMV toteutti 192,5 miljoonan Saksan markan suuruisen investointiohjelman ensisijaisesti rakentaakseen Rostock-Warnemündeen uuden moottoreita valmistavan tuotantolaitoksen, joka otettiin käyttöön vuosina 1994-1996.
French[fr]
Après la première privatisation, DMR/DMV a procédé à une série d'investissements, d'un montant de 192,5 millions de DEM, destinés essentiellement à la construction d'une nouvelle unité de production de moteurs à Rostock-Warnemünde, qui a fonctionné de 1994 à 1996.
Italian[it]
Dopo la prima privatizzazione, la DMR/DMV attuò un programma d'investimenti dell'importo di 192,5 milioni di DEM, allo scopo principale di costituire una nuova unità di fabbricazione di motori a Rostock-Warnemünde, che fu attiva dal 1994 al 1996.
Dutch[nl]
Na de eerste privatisering voerde DMR/DMV een investeringsprogramma uit voor een bedrag van 192,5 miljoen DEM dat vooral werd aangewend voor de bouw van een nieuwe productie-installatie voor motoren in Rostock-Warnemünde, die in 1994-1996 in bedrijf werd genomen.
Portuguese[pt]
Após esta primeira privatização, a DMR/DMV executou um programa de investimentos de 192,5 milhões de marcos destinado principalmente à construção de uma nova fábrica de motores em Rostock-Warnermünde, que começou a funcionar em 1994-1996.
Swedish[sv]
Efter den första privatiseringen gjorde DMR/DMV investeringar på 192,5 miljoner tyska mark främst i en ny motortillverkningsanläggning i Rostock-Warnemünde som togs i drift 1994-96.