Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпробвани са и други възможни алтернативни средства, като използването на окислители и ензими или суспензии от микроорганизми пребиотици или пробиотици за създаване на прегради на входа на храносмилателния тракт с цел предотвратяване на инфекцията.
Czech[cs]
Zkoušely se i další možné alternativy jako například použití okyselovačů a enzymů nebo suspenzí prebiotik nebo probiotických mikroorganismů s cílem předejít infekci vytvořením překážek při vstupu do zažívacího traktu.
Danish[da]
Man har også forsøgt sig med andre mulige alternativer, som f.eks. brugen af surhedsregulerende midler og enzymer eller suspensioner af prebiotiske eller probiotiske mikroorganismer for at skabe en barriere ved indgangen til fordøjelseskanalen, der skal forhindre infektion.
German[de]
Auch andere Alternativen wurden getestet, zum Beispiel die Verwendung von Säurebildnern und Enzymen oder Suspensionen von prä- oder probiotischen Mikroorganismen, die am Eingang des Verdauungstrakts eine Barriere gegen das Eindringen der Infektion bilden sollten.
Greek[el]
Έχουν δοκιμαστεί και άλλες δυνητικές επιλογές, όπως η χρήση ρυθμιστών οξύτητας και ενζύμων ή αιωρημάτων μικροοργανισμών πρεβιοτικών ή προβιοτικών, για τη δημιουργία φραγμών στην είσοδο του πεπτικού συστήματος ώστε να προλαμβάνεται η μόλυνση.
English[en]
Other possible alternatives have also been tried, such as the use of acidifiers and enzymes or micro-organism suspensions of prebiotics or probiotics to create barriers at the entrance of the digestive tract in order to prevent the infection.
Spanish[es]
También se han tratado otras posibles alternativas, tales como la utilización de acidificantes y de enzimas o suspensiones de microorganismos prebióticos o probióticos a fin de crear barreras a la entrada en el tracto digestivo para evitar la infección.
Estonian[et]
Samuti on proovitud muid võimalikke alternatiive, nagu hapestajate ja ensüümide või prebiootikumide või probiootikumide mikroorganisme sisaldavate suspensioonide kasutamine, et tõkestada nakatumise vältimiseks sissepääs seedetrakti.
Finnish[fi]
Myös muita mahdollisia vaihtoehtoja on kokeiltu; on esimerkiksi käytetty happoa tuottavia aineita ja entsyymejä taikka prebioottien tai probioottien mikro-organismisuspensioita luomaan esteitä ruoansulatuskanavan suulle infektion ehkäisemiseksi.
French[fr]
D’autres solutions de rechange ont également été testées. Cela a été le cas, par exemple, d’acidifiants et d’enzymes ou à de suspensions de micro-organismes prébiotiques ou probiotiques utilisés pour créer des obstacles à l’entrée de l’appareil digestif et prévenir ainsi l’infection.
Hungarian[hu]
Más lehetséges alternatívákat is kipróbáltak, csakúgy mint savképzőket, enzimeket, illetve mikroorganizmusok prebiotikus vagy probiotikus szuszpenzióit, hogy ezekkel az emésztőtraktus bejáratánál akadályt képezve megelőzzék a fertőzést.
Italian[it]
Sono state sperimentate altre possibili alternative, come l'utilizzo di agenti acidificanti e di enzimi o sospensioni di micro-organismi composte da prebiotici o probiotici, per creare barriere all'ingresso del tratto digestivo al fine di impedire l'infezione.
Lithuanian[lt]
Išbandytos ir kitos alternatyvos, pavyzdžiui, rūgštikliai ir fermentai arba prebiotinių ar probiotinių mikroorganizmų suspensijos, trukdančios infekcijai patekti į virškinamąjį traktą.
Latvian[lv]
Ir izmēģinātas arī citas iespējamās alternatīvas, proti, skābinātāju un enzīmu vai prebiotiķu vai probiotiķu mikroorganismu suspensiju lietošana, lai gremošanas trakta sākumā izveidotu barjeru un novērstu inficēšanos.
Maltese[mt]
Alternattivi possibbli oħra ġew ippruvati wkoll, bħall-użu ta' aċidifikanti jew enzimi jew sospensjonijiet ta' mikro-organiżmi ta' prebijotiċi jew probijotiċi biex jinħolqu barrieri fid-dħul tal-kanal tad-diġestjoni biex tiġi pprevenuta l-infezzjoni.
Dutch[nl]
Er zijn ook mogelijke alternatieven getest, zoals bijvoorbeeld zuurmiddelen en enzymen of suspensies van pre- of probiotische micro-organismen, die aan de ingang van het spijsverteringskanaal moeten voorkomen dat de besmetting binnendringt.
Polish[pl]
Wypróbowano również inne potencjalne alternatywy, na przykład stosowanie zakwaszaczy i enzymów lub zawiesin prebiotyków lub mikroorganizmów probiotycznych w celu utworzenia barier chroniących wejście do przewodu pokarmowego, aby zapobiec zakażeniu.
Portuguese[pt]
Foram igualmente exploradas outras alternativas, como a utilização de acidificantes e enzimas ou de suspensões de microrganismos prebióticos ou probióticos a fim de criar barreiras à entrada do tracto digestivo, prevenindo assim a infecção.
Romanian[ro]
Au fost testate și alte alternative posibile cum ar fi utilizarea acidifianților și enzimelor sau a suspensiilor de microorganisme prebiotice sau probiotice pentru a crea bariere la intrarea în tractul digestiv în vederea prevenirii infecției.
Slovak[sk]
Skúšali sa aj ďalšie možné náhrady, ako je používanie okysličovadiel a enzýmov alebo suspenzií mikroorganizmov prebiotík alebo probiotík na vytvorenie prekážok na vstupe do zažívacieho traktu, aby sa zabránilo infekcii.
Slovenian[sl]
Preskušene so bile tudi druge možne alternative, kot je uporaba acidifikatorjev in encimov ali prebiotičnih ali probiotičnih suspenzij mikroorganizmov za tvorbo pregrad na začetku prebavnega trakta, da bi se preprečila okužba.
Swedish[sv]
Även andra metoder har testats, såsom användning av surgörande medel och enzymer eller suspensioner av mikroorganismer av prebiotika eller probiotika för att skapa barriärer vid ingången till mag- och tarmsystemet för att motverka infektion.