Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنهم مفضلون للرومان
Bulgarian[bg]
Все още са предпочитани от Римляните.
Czech[cs]
Ale dávám jim přednost před Římany.
Danish[da]
Men de er foretrak at romerne.
German[de]
Doch die Römer bevorzugen sie.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι προτιμότεροι απ'τους Ρωμαίους.
English[en]
Yet they are preferred to Romans.
Spanish[es]
Aun así los prefiero a los romanos.
Estonian[et]
Eelistan neid roomlastele.
Persian[fa]
ولی از رومی ها بهترن
Finnish[fi]
He ovat silti parempia kuin roomalaiset.
French[fr]
Mais je les préfère aux Romains.
Hebrew[he]
אך הם עדיפים על הרומאים.
Croatian[hr]
Ipak ih više voliš od Rimljana.
Hungarian[hu]
Inkább ők, mint a rómaiak.
Indonesian[id]
Tapi mereka seperti orang Romawi.
Italian[it]
Eppure li preferisco ai romani.
Macedonian[mk]
Ама подобри се од Римјаните.
Dutch[nl]
Toch heb ik ze liever dan de Romeinen.
Polish[pl]
Jednak wolę ich niż Rzymian.
Portuguese[pt]
No entanto, são preferíveis aos romanos.
Romanian[ro]
Mai bine ei, decât romanii.
Russian[ru]
А вот римляне от них в восторге.
Slovenian[sl]
Vseeno so boljši od Rimljanov.
Serbian[sr]
Ipak ih više voliš od Rimljana.
Swedish[sv]
Ändå är de att föredra framför romarna.
Turkish[tr]
Yine de Romalılara tercih ederim.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng còn tốt hơn bọn La Mã.