Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka kare woto ki kato, wan ducu myero wamedde ki ngine kekenwa.
Mapudungun[arn]
Rupalu chi antü kom müley taiñ ngüneduamuwal.
Biak[bhw]
Kofawi kwar, kokame fandun fa komamḇir mankunko.
Bislama[bi]
Taem ol yia oli pas, yumi evriwan i mas gohed blong lukluk gud long laef blong yumi.
Batak Simalungun[bts]
Porlu do tongtong ipareksa hita sonaha dirinta.
Batak Karo[btx]
Perlu nge terus sipereksa diri-nta.
Chuukese[chk]
Mi lamot kich meinisin sipwe ekketittina pwisinkich.
Chuwabu[chw]
Movira wa mudhidhi, muttu-muttu onodhowavi bagavipepesa mwinyene.
Chokwe[cjk]
Hakupalika cha mashimbu, yetweswe twatamba kununga ni kulihengwola yetwene.
Hakha Chin[cnh]
Caan a liam tikah kan zapi in kanmahle kanmah kan i dothlat lengmang a hau.
Seselwa Creole French[crs]
Anmezir letan i pase, nou tou nou devret kontinyen analiz nou lekor.
Dehu[dhv]
Matre, ame la bapataiso tre, kola nyiqaane la ketre mel ka hnyipixe.
Eastern Maroon Creole[djk]
Ma te i dopu a bigin i bigin.
English[en]
As time passes, all of us need to continue to examine ourselves.
French[fr]
Le temps passant, on doit tous continuer à s’examiner.
Iban[iba]
Nyau kelama, semua kitai patut meresa diri empu.
Italian[it]
Man mano che il tempo passa, tutti noi abbiamo bisogno di continuare a esaminarci.
Kalaallisut[kl]
Piffissap ingerlanerani tamatta imminut misissortuartariaqartarpugut.
Kimbundu[kmb]
Mu kubhita ithangana, etu enioso tua tokala kuditonginina phala kumona kiebhi kiala o ukexilu uetu.
Konzo[koo]
Obuthuku bukabya bunemulhaba, ithwe bosi thutholere ithwabya ithunemuyilebya.
Krio[kri]
As tɛm de go, wi ɔl nid fɔ kɔntinyu fɔ chɛk wisɛf.
Southern Kisi[kss]
Mɛɛ teleŋndo hiau fau, naa kpou nɔ miŋ hiou lachi a naapila yaasiaa.
San Salvador Kongo[kwy]
Ekolo mvu miviokanga, divavanga vo yeto awonso twakwamanana kuyifimpa.
Lao[lo]
ເມື່ອ ເວລາ ຜ່ານ ໄປ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຕ້ອງ ກວດ ເບິ່ງ ຕົວ ເອງ ຕໍ່ໆໄປ.
Lushai[lus]
Hunte a liam zêl hian, kan vaiin mahni kan in bihchian zêl a ngai a.
Morisyen[mfe]
Amezir ki letan pase, nou tou nou bizin kontign examinn noumem.
Maltese[mt]
Hekk kif jgħaddi ż- żmien, jeħtieġ li lkoll kemm aħna nkomplu neżaminaw lilna nfusna.
Nyemba[nba]
Mu ku hita ca ntsimbu, tu vose tua pande ku tualelelaho ku lihilula etu vavene.
Ndau[ndc]
Pa kufamba ko nguva, tinodikana kuramba ticijizemena-zemena.
Lomwe[ngl]
Vaavaa elukuluku enaviraaya, oothene ahu nnaphwanela otitelela wiisaalikhela.
Nias[nia]
Na no aefa tebayagö idanö, fefu ita moguna böi aetu tafareso waʼaurida samösa.
Ngaju[nij]
Limbah te, itah uras musti santar mariksa arep.
Niuean[niu]
He fai magaaho he mole, igatia a tautolu mo e lata ke matutaki mo e kumikumi hifo ki a tautolu ni.
Navajo[nv]
Náás hoolzhishgóó, tʼáá áníiltso tʼáá nihí díí bee nináʼádíilkaah doo.
Nyaneka[nyk]
Putyina omuvo ulamba, atuho tuesukisa okulitala oñgeni tukahi.
Nyankole[nyn]
Haahinguraho obwire, twena twine kugumizamu nitweshwijuma.
Nyungwe[nyu]
Na kupita kwa nthawe, tensenefe timbafunika kumbabzipenda.
Palauan[pau]
E a cherengel a taem, e kid el rokui a kired el melemolem el di kid el merriter er kid.
Portuguese[pt]
De vez em quando, a gente precisa parar pra pensar se estamos cumprindo nosso voto a Jeová.
Rarotongan[rar]
I te tuatau ka aereia, ka anoanoia tatou kia akara matatio ia tatou uaorai.
Ruund[rnd]
Pasutina chisu, etu awonsu tufanyidin kwishinshikin ayinetu.
Sena[seh]
Mukupita kwa ndzidzi, ife tonsene tisafunika kudingika.
Saramaccan[srm]
Ma möön di ten ta pasa, möönmöön hii u tuu musu ta öndösuku useei luku.
Sangir[sxn]
Bọu ene, i kitẹ harusẹ̌ turusẹ̌ měmarikěsa batangeng.
Tojolabal[toj]
Yajni wan ekʼel ja tyempo, jpetsaniltik tʼilani mok kakan spaklajel jbʼajtik.
Tswa[tsc]
Laha a xikhati xi yako xi hunza, hontlheni hi fanele ku simama hi ti hlola.
Tooro[ttj]
Hanyuma y’obwire, kiba nikyetagisa twikale nitwekebera.
Tahitian[ty]
A mairi ai te tau, e titauhia ia tatou pauroa ia hi‘opoa tamau ia tatou iho.
Uighur[ug]
Вақит өткәнсири өзүмизни тәкшүрүп туришимиз керәк.
Umbundu[umb]
Vokuenda kuotembo tu sukila oku li konomuisa etu muẽle.
Makhuwa[vmw]
Nuuvira okathi, otheene ahu nihaana ovikaniha wiivarerya.
Wallisian[wls]
ʼAki te alu ʼo te temi, ʼe ʼaoga kia tatou fuli ke tou vakavakaʼi ia tatou totonu.