Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der lægges rent faktisk op til en - kvantitativ og kvalitativ - beskrivelse af alle potentielle forureningskilder samt en vurdering af risikoen for, at disse kilder vil forurene badevandet.
German[de]
So wird eine - quantitative und qualitative - Beschreibung aller potenziellen Verschmutzungsquellen sowie eine Bewertung deren Potenzials zur Verschmutzung von Badegewässern gefordert.
Greek[el]
Απαιτείται, για παράδειγμα, ο προσδιορισμός, ποιοτικός και ποσοτικός, της ταυτότητας όλων των δυνητικών πηγών ρύπανσης καθώς και του ρυπαντικού δυναμικού των εν λόγω πηγών όσον αφορά τα ύδατα κολύμβησης.
English[en]
It calls for an identification - quantitative and qualitative - of all potential sources of pollution and an assessment of their potential to pollute bathing water.
Spanish[es]
En efecto, se solicita una identificación cuantitativa y cualitativa de todas las posibles fuentes de contaminación y una evaluación del potencial de tales fuentes para contaminar las aguas de baño.
Finnish[fi]
Liitteessä vaaditaan kaikkien mahdollisten saastelähteiden määrän ja laadun määrittämistä sekä sen arvioimista, kuinka todennäköisesti nämä saastelähteet pilaavat uimaveden.
French[fr]
Il est en effet demandé une identification - quantitative et qualitative - de toutes les sources potentielles de pollution ainsi qu'une évaluation du potentiel de ces sources à polluer les eaux de baignade.
Italian[it]
La direttiva prevede infatti l'identificazione - sotto il profilo quantitativo e qualitativo - di tutte le potenziali fonti di inquinamento, nonché una valutazione del loro potenziale inquinante.
Dutch[nl]
Zo moet het zwemwaterprofiel een beschrijving - zowel kwantitatief als kwalitatief - bevatten van alle mogelijke bronnen van verontreiniging en een uitspraak doen over het mogelijke vervuilingseffect van deze bronnen op zwemwater.
Portuguese[pt]
Com efeito, é pedida uma identificação - quantitativa e qualitativa - de todas as fontes potenciais de poluição, bem como uma avaliação do seu potencial de poluição das águas balneares.
Swedish[sv]
Man kräver i själva verket kvantitativa och kvalitativa bestämningar av alla tänkbara föroreningskällor och dessutom en bedömning av den potentiella risken att dessa källor förorenar badvattnet.