Besonderhede van voorbeeld: 3555948980994292975

Arabic

ربما اعتقد أن نرى ما إذا كان مساعد الطيار يريد أن يلعب الطاولة أو شيء ما.

Bulgarian

Може би, помислих си, че трябва да видим дали помощник пилота иска да поиграем табла или нещо друго.

German

Vielleicht sollten wir nachsehen, ob der Copilot mit uns Backgammon oder so was spielen will.

Greek

Ίσως – σκέφτηκα ίσως να πάω να δω τον συγκυβερνήτη μήπως θέλει να παίξει τάβλι ή κάτι.

English

Maybe-maybe I thought we'd see if the copilot wants to play backgammon or something.

Spanish

Quizas podría ver si el copiloto quiere jugar al Backgammon o algo.

French

Je pensais que nous pourrions voir si le copilote voudrait jouer au Backgammon ou autre chose.

Hebrew

חשבתי אולי טיס המשנה ירצה לשחק שש-בש או משהו.

Croatian

Možda, pomislio sam vidjeti ako kopilot želi igrati backgammon ili nešto.

Hungarian

Talán-talán úgy gondoltam, hogy a másodpilóta ostáblázni akar vagy vmi.

Italian

Sai, pensavo che potrei andare a vedere se il... copilota vuole giocare a backgammon o a qualcos'altro.

Dutch

Misschien moet ik even kijken of de de copiloot backgammon wil spelen.

Polish

Może pójdziemy sprawdzić czy drugi pilot nie chce zagrać w backgammona lub coś w tym stylu.

Portuguese

Achei que talvez fossemos ver se o copiloto quer jogar gamão ou algo assim.

Romanian

Mă gândeam să-l întreb pe copilot dacă nu vrea să joace table.

Russian

Я подумал, может, второй пилот захочет сыграть в нарды или что-то еще.

Slovenian

Mislil sem pogledat, če želi kopilot igrati človek ne jezi se.

Turkish

Belki de yardımcı pilotun yanına gidip iki tavla atar mıyız diye sormalıyım.