Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ме прегърна и ми каза, че иска да ме разплаква... до края на живота ни.
Czech[cs]
Pak mě držel a říkal, že chce, abych plakala... do konce našeho života...
Greek[el]
Με κράτησε, και μου είπε ότι ήθελε να με κάνει να κλαίω... για το υπόλοιπο της ζωής μας.
English[en]
He held me, and he said that he wanted to make me cry... for the rest of our lives.
Spanish[es]
Él me abrazó y me dijo que entonces quería hacerme llorar... por el resto de nuestras vidas.
French[fr]
Il m'a pris dans ses bras et m'a dit qu'il voulait me faire pleurer pour le restant de nos jours.
Croatian[hr]
Tada je rekao da želi da plačem do kraja života.
Hungarian[hu]
Azt mondta, azt akarja, hogy sírjak életünk végéig.
Dutch[nl]
Hij hield me vast en zei dat hij mij wilde laten huilen voor de rest van ons leven.
Portuguese[pt]
Ele me abraçou e disse que queria me fazer chorar... para sempre.
Romanian[ro]
El mă ţinea, şi zicea că a vrut să mă facă să plâng pentru tot restul vieţii noastre.
Serbian[sr]
Tada je rekao da želi da plaćem do kraja života.
Turkish[tr]
SarıIdı ve bana tüm ömrü boyunca beni bu şekilde ağlatmak isteğini söyledi.