Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الليلة زهرتكم ستتفتّح هنا
Bangla[bn]
আজ রাতে, এই কলিটা এখানে ফুটবে ।
Bosnian[bs]
Večeras će vaš pupoljak procvijetati ovdje.
Czech[cs]
Poupě dnes vykvete tady.
German[de]
Heute Nacht wird eure Knospe hier erblühen.
English[en]
Tonight your Pod will bloom here.
Spanish[es]
Esta noche su Capullo florecerá aquí.
Estonian[et]
Pung puhkeb täna siin õide.
Finnish[fi]
Tänään nuppunne kukkii täällä.
Croatian[hr]
Večeras će vaš pupoljak procvijetati ovdje.
Hungarian[hu]
A gubő ma este itt fog kivirágozni.
Indonesian[id]
Malam ini Kelopakmu akan mekar disini.
Italian[it]
Stanotte il vostro baccello germoglierà qui.
Malay[ms]
Malam ini kuntum akan mekar disini.
Norwegian[nb]
I kveld springer knoppen ut her.
Dutch[nl]
Vanavond zal je lelie knop hier bloeien.
Polish[pl]
Wasz Pączek zakwitnie dziś tutaj.
Portuguese[pt]
Esta noite, seu botão florescerá aqui.
Romanian[ro]
În seara asta, mugurele va înflori aici.
Russian[ru]
Сегодня ночью ваш бутон расцветет здесь.
Slovak[sk]
Dnes v noci sa tu rozkvitne púčik.
Slovenian[sl]
Nocoj bo vaš popek zacvetel tukaj.
Albanian[sq]
Sonte gonxhja juaj do të çelë këtu.
Swedish[sv]
Ikväll kommer fröet att blomma här.
Turkish[tr]
Goncanız bu gece burada açacak.
Chinese[zh]
混蛋 今晚, 你们 的 花苞 会 在 这里 绽放