Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Undersøg den romersk-katolske New American Bible fra 1970 eller Douay-oversættelsen af Bibelen fra 1610 og se om du kan finde navnet Jehova (eller Jahve) i teksten.
Greek[el]
Παρατηρήστε τη Νέα Αμερικανική Βίβλο, που εξεδόθη από Ρωμαιοκαθολικούς το 1970, καθώς επίσης και την Μετάφρασι της Βίβλου Ντουαί του 1610, και ιδέτε αν μπορήτε να βρήτε εκεί το όνομα Ιεχωβά (ή ακόμη Γιαχβέ) μέσα στο κείμενο της Γραφής.
English[en]
Look into The New American Bible, published by Roman Catholics in 1970, as well as into the Douay Version Bible of 1610, and see whether you can find the name Jehovah (or even Yahweh) in the Bible text.
Spanish[es]
Busque en la versión de la Biblia en inglés The New American Bible, publicada por católicos romanos en 1970, así como en la Douay Version Bible de 1610, y vea si puede encontrar el nombre Jehová (o siquiera Yahvé) en el texto de la Biblia.
Finnish[fi]
Joissakin – kuten suomalaisessa kirkkoraamatussa – se mainitaan pari kertaa alaviitteessä muodossa Jahve.
French[fr]
Ouvrez également la Bible de Glaire et la Bible de Saci, publiées par des catholiques, et voyez si vous pouvez trouver le nom Jéhovah (ou même Yahweh) dans le texte biblique.
Italian[it]
Guardate la versione della Sacra Bibbia dell’abate Giuseppe Ricciotti e vedete se potete trovare il nome Geova (o anche Jahweh) nel testo della Bibbia.
Japanese[ja]
1610年発行のドウェー訳聖書はもとより,ローマ・カトリック教会が1970年に発行した新アメリカ聖書を開いて,エホバ(あるいはヤハウェ)という名前が聖書本文中に出ているかどうかを調べてみてください。
Portuguese[pt]
Examine a versão católica produzida pelo Pontifício Instituto Bíblico em 1967, bem como a Versão Figueiredo da Bíblia, nas edições antigas e novas, e veja quantas vezes encontra ali o nome Jeová (ou Javé) no texto da Bíblia.
Swedish[sv]
I flertalet bibelöversättningar av såväl äldre som yngre datum finner du sällan eller aldrig namnet Jehova.
Ukrainian[uk]
Подивіться в Нову Американську Біблію, яку видали Римо-Католики в 1970 р., і в Дуя Переклад Біблії з 1610 р., чи ви зможете знайти в них ім’я Єгова (або навіть Ягве)?