Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
CRIXIVAN със или без ритонавир не трябва да се прилага едновременно с амиодарон, терфенадин, цизаприд, астемизол, алпразолам, триазолам, мидазолам прилаган перорално (за необходимостта отповишено внимание при парентерално приложение на мидазолам вж. таблица # и # по-долу), пимозид, ерготаминови производни
Czech[cs]
Přípravek CRIXIVAN jako monoterapie nebo v kombinaci s ritonavirem nebo s ním nekombinovaný se nesmí podávat současně s amiodaronem, terfenadinem, cisapridem, astemizolem, alprazolamem, triazolamem, perorálně podávaným midazolamem (upozornění k parenterálně podávanému midazolamu, viz tabulky # a # níže), pimozidem, námelovými deriváty, simvastatinem nebo lovastatinem (viz bod
Danish[da]
CRIXIVAN, med eller uden ritonavir, bør ikke administreres samtidigt med amiodaron, terfenadin, cisaprid, astemizol, alprazolam, triazolam, midazolam givet peroralt (mht. forsigtighed ved parenteralt administreret midazolam, se tabel # og # nedenfor), pimozid, ergotderivater, simvastatin eller lovastatin
German[de]
CRIXIVAN mit oder ohne Ritonavir darf nicht zusammen mit Amiodaron, Terfenadin, Cisaprid, Astemizol, Alprazolam, Triazolam, oral angewendetem Midazolam (zu Vorsichtsangaben bei parenteral verabreichtem Midazolam, siehe Tabelle # und # unten), Pimozid, Ergotaminderivaten, Simvastatin oder Lovastatin gegeben werden
English[en]
CRIXIVAN with or without ritonavir should not be administered concurrently with amiodarone, terfenadine, cisapride, astemizole, alprazolam, triazolam, midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam, see Table # and # below), pimozide, ergot derivatives, simvastatin or lovastatin
Spanish[es]
CRIXIVAN, con o sin ritonavir, no debe administrarse concomitantemente con amiodarona, terfenadina, cisaprida, astemizol, alprazolam, triazolam, midazolam administrado por vía oral (con precaución en pacientes a los que se les administra midazolam por vía parenteral, ver Tablas # y # a continuación), pimozida, derivados de la ergotamina, simvastatina ni lovastatina
Estonian[et]
CRIXIVAN’ i koos ritonaviiriga või ilma ei tohi manustada samaaegselt amiodarooni, terfenadiini, tsisapriidi, astemisooli, alprasolaami, triasolaami, suukaudse midasolaami (ettevaatus parenteraalselt manustatava midasolaami puhul vt tabelid # ja # allpool), pimosiidi, ergotamiini derivaatide, simvastatiini või lovastatiiniga
Finnish[fi]
CRIXIVAN-valmistetta (yhdessä ritonaviirin kanssa tai ilman ritonaviiria) ei pidä käyttää samanaikaisesti seuraavien lääkkeiden kanssa: amiodaroni, terfenadiini, sisapridi, astemitsoli, alpratsolaami, triatsolaami, suun kautta otettava midatsolaami (parenteraalisesti annettavan midatsolaamin käyttöä koskevat varoitukset, ks. taulukot # ja # alla), pimotsidi, ergotjohdannaiset, simvastatiini ja lovastatiini
Hungarian[hu]
A ritonavirrel vagy anélkül alkalmazott CRIXIVAN-t nem szabad együtt adni amiodaronnal, terfenadinnal, ciszapriddal, asztemizollal, alprazolámmal, triazolámmal, orálisan adott midazolámmal (a parenterálisan adott midazolámmal kapcsolatos óvintézkedésekről lásd a lenti #. és #. táblázatot), pimoziddal, anyarozs-származékokkal, szimvasztatinnal vagy lovasztatinnal
Latvian[lv]
CRIXIVAN kopā ar ritonavīru vai bez tā nedrīkst lietot vienlaikus ar amiodaronu, terfenadīnu, cisaprīdu, astemizolu, alprazolāmu, triazolāmu, iekšķīgi lietojamo midazolāmu (par piesardzību parenterāli ievadāmā midazolāma lietošanā skatīt #. un #. tabulu zemāk), pimozīdu, melnā rudzu grauda atvasinājumiem, simvastatīnu vai lovastatīnu
Maltese[mt]
CRIXIVAN bi jew mingħajr ritonavir ma għandux jingħata fl-istess ħin ma ’ amiodarone, terfenadine, cisapride, astemizole, alprazolam, triazolam, midazolam mogħti mill-ħalq (għal twissija fuq midazolam mogħti b’ mod parneterali, ara t-Tabella # u # taħt), pimozide, derivattivi ergot, simvastatin jew lovastatin
Polish[pl]
Preparatu CRIXIVAN, podawanego w skojarzeniu lub nie z rytonawirem, nie należy podawać jednocześnie z lekami takimi jak: amiodaron, terfenadyna, cyzapryd, astemizol, alprazolam, triazolam, midazolam podawany doustnie (zachować ostrożność podczas pozajelitowego podawania midazolamu, patrz Tabela # i #, poniżej), pimozyd, pochodne alkaloidów sporyszu, symwastatyna lub lowastatyna
Portuguese[pt]
CRIXIVAN com ou sem ritonavir não deve ser administrado concomitantemente com amiodarona, terfenadina, cisaprida, astemizol, alprazolam, triazolam, midazolam administrado por via oral (para informação sobre cuidados a ter com midazolam administrado por via parentérica, ver Tabelas # e # abaixo), pimozida, derivados da ergotamina, sinvastatina ou lovastatina
Romanian[ro]
CRIXIVAN, asociat sau nu cu ritonavir, nu trebuie administrat concomitent cu amiodaronă, terfenadină, cisapridă, astemizol, alprazolam, triazolam, midazolam administrat pe cale orală (pentru precauţie la administrarea midazolamului pe cale parenterală, vezi Tabelul # şi # de mai jos), pimozidă, derivaţi de ergot, simvastatină sau lovastatină
Slovak[sk]
CRIXIVAN sa spolu s ritonavirom alebo bez ritonaviru nemá podávať súbežne s amiodarónom, terfenadínom, cisapridom, astemizolom, alprazolamom, triazolamom, perorálne podávaným midazolamom (upozornenie o parenterálne podávanom midazolame pozri v tabuľke # a # nižšie), pimozidom, derivátmi námeľových alkaloidov, simvastatínom alebo lovastatínom
Slovenian[sl]
Zdravilo CRIXIVAN se v kombinaciji z ritonavirjem ali brez njega ne sme dajati sočasno z amiodaronom, terfenadinom, cisapridom, astemizolom, alprazolamom, triazolamom, peroralnim midazolamom (za previdnost pri parenteralnem midazolamu glejte tabeli # in #), pimozidom, derivati rženega rožička, simvastatinom ali lovastatinom
Swedish[sv]
CRIXIVAN med eller utan ritonavir ska inte administreras tillsammans med amiodaron, terfenadin, cisaprid, astemizol, alprazolam, triazolam, midazolam som ges peroralt (beträffande försiktighet med parenteralt administrerat midazolam, se tabell # och # nedan), pimozid, ergotalkaloider, simvastatin eller lovastatin